Le Marais

Por Patrick de Belioux para The Paris Times

Conocido desde la época medieval como "El Pantano", Le Marais es un museo de estilos arquitectónicos. Centrándose en los edificios menos conocidos, Patrick de Belioux nos guía a través de la cronología y ayuda a descifrar estas fachadas impresionantes.

Durante la Baja Edad Media, París fue dividida en muchas pequeñas parcelas, con casas estrechas fuertemente erigidos uno contra el otro. Le Marais, o, literalmente, El Pantano, que ha conservado su nombre a este día y ahora comprende el tercero y cuarto distritos, una vez que estaba cubierto de pequeños campos de regadío que producían verduras para la ciudad. En el siglo 16, cuando los nobles y los burgueses estaban buscando parcelas suficientemente grandes para sus residencias, se dirigieron a esta parte de la ciudad, que no fue desarrollado todavía. A través del siglo 18, construyeron magníficos particuliers hoteles - grandes casas unifamiliares - muchos de los cuales se parecían verdaderos palacios.

De este modo, a lo largo de los siglos, Le Marais gradualmente llegó a ofrecer una de las ensemblages arquitectónicos más ricos de París. Hoy en día, una recompensa de tiendas de diseño, museos fascinantes, un animado barrio gay, y el antiguo barrio judío vibrar con historia de la arquitectura francesa como telón de fondo. Aunque el acceso a hoteles de notables particuliers es a menudo limitada por digitcodes, aún es posible explorar este banquete arquitectónico y entrenar los ojos para discernir los diferentes estilos.

Comenzando el recorrido cronológico en la rue François Miron (n ° 13/11) y en la esquina de la rue des Barres y rue du Grenier-sur-l'Eau (literalmente "el granero del agua"), se destacan tres casas típicas medievales, este último erigido en 1327.

Estas casas de dos aguas son estrechas, con sólo dos ventanas por piso. Sus lados sobresalen de corbelling y sus fachadas terminar con frontones triangulares y están cubiertas con techos altos inclinados que permiten que el agua de lluvia se escurra por los lados de los edificios. Estas casas son fácilmente reconocibles gracias a su entramado de madera que se descubrieron, hace relativamente poco tiempo, durante los trabajos de restauración en la década de 1960.

De hecho, en 1607, Enrique IV (1589-1610) ordenó que los elementos visibles de madera cubiertos con yeso, como medio de prevención de incendios.

Continuando a la rue Saint Antoine, todavía se puede detectar varios pequeños edificios con esas fachadas y frontones de las ventanas de dos, reconstruidas o transformadas en sus parcelas estrechas originales.

Es hora de seguir adelante, de habla arquitectónicamente. A pesar de su fecha bastante tardía construcción, 1624, el impresionante Hôtel de Sully en 62, rue Saint Antoine, proporciona un notable ejemplo del estilo renacentista, con una profusión de adornos.

Los visitantes curiosos deben entrar en el patio para admirar sus bajorrelieves, luego cruzar al segundo patio, más grande, y finalmente seguir el pequeño pasillo poco visible a la derecha que conduce directamente a la Place des Vosges.

Place des Vosges es el primer conjunto arquitectónico importante de París, es decir, donde el todo es más impresionante que sus partes. Originalmente conocido como lugar Royale, Enrique IV ordenó su construcción en 1605. (Otras plazas conocidas como el lugar de las Victorias o la Place Vendôme se construyeron mucho más tarde en tiempos de Luis XIV (1643 -1715) y la plaza de la Concordia, en el siglo 18. ) En comparación con su vecino, el Hotel de Sully, place des Vosges se contuvo: tres historias, techos inclinados de pizarra a la francesa, y fachadas de ladrillo rojo (a veces cubiertos con estuco pintado de imitar ladrillo) cuyas esquinas están filo con cuñas en la misma piedra blanca que enmarca las ventanas.

Estos elementos arquitectónicos son típicos de principios del siglo 17a. Pueden también ser sido vistos en el lugar Dauphine en la Ile de la Cité, así como en algunas casas en la rue François Miron (n ° 44 y 46), que fueron construidos en 1585. Otro buen ejemplo es el hotel de Mayenne (1606 ) a los 21, rue Saint Antoine, cuyo centro parte muestra sin lugar a dudas lo que el Marais parecía antes fue restaurado!

Rue François Miron es, de hecho, un museo en sí mismo de los diversos estilos arquitectónicos de París. El buen aspecto hôtel de Beauvais, en el n ° 68, data de la juventud de Luis XIV (1655).

Su patio interior, aún más espectacular que su fachada a la calle, fue concebido como un decorado de teatro elegante, que ilustra a la perfección el estilo barroco sobrio, tan típico del gusto francés de la época.

Para entonces, el ladrillo había caído en desuso, sustituido por piedra caliza; como tenían las cuñas de piedra blanca, sustituido por pilastras horizontalmente articuladas.

En el n ° 82, el hôtel Hénault de Cantobre, otra hermosa fachada de Luis XIV (1704) parece desanimado por los edificios adyacentes.

Volviendo en la rue de Fourcy, es posible admirar la parte posterior de esta estructura monumental, que actualmente alberga la Maison Européenne de la Photographie. Fue en esta época que surge un nuevo estilo: la parte superior de las ventanas no es rectilíneo más, pero empezar a arquear un poco.

Las líneas rectas restringidas de moda en tiempos de Luis XIV dan paso a las curvas y fantasías asimétricos bajo Luis XV (1715-1774).

Volver en la rue François Miron cerca de donde empezamos, el gran grupo de edificios entre n ° 2 yn ° 14 data de 1734. Desde las boutiques de la planta baja estaban destinados a ser alquilados incluso en aquel entonces, el aspecto de los edificios es más bien sobrio a pie de calle. Varios elementos, sin embargo, son típicas del estilo Luis XV: por encima de la puerta en el n ° 2, por ejemplo, la cabeza de un viejo hombre (una alegoría del Tiempo) se sitúa en una cartela asimétrica, las ventanas son de arco, y el hierro forjado de los balcones del primer piso se ve bastante atormentado, lo que representa un viejo olmo de la plaza cercana.

El edificio en la esquina de la rue des Barres y 14, rue François Miron, es aún más espectacular. Más arriba en la calle, en el n ° 42, una casa que data de 1742 muestra un hermoso balcón de hierro forjado y la cabeza de Hércules sobre el pequeño arco.

Hay una escultura de Hércules similar en 12, rue de Jouy en un edificio de 1743. Las ménsulas ornamentales que sostienen el dintel de la puerta son alegres y asimétrica, típico del estilo rococó que floreció en tiempos de Luis XV.

El Hotel du Grand Veneur (la persona responsable de las partidas de caza reales), en 60, rue de Turenne, tiene la ventaja de ser cómico alquilado por una sala de exposición de muebles y de plomería suministro: fingiendo buscar una bañera, los visitantes pueden alcanzar su punto máximo en la maravillosa escalera con una barandilla de hierro forjado decorado con temas de caza. Ir a la manzana por rue Villehardouin, luego rue de Hesse para ver la fachada que da al jardín que se divierte una cabeza de jabalí.

Los caprichos decorativos exuberantes que florecieron bajo el "Amado Rey" (Luis XV) desaparecieron en tiempos de Luis XVI (1774-1789).

Con Luis XVI, la arquitectura se puso serio y sobrio de nuevo, similar al sabor de moda en tiempos de Luis XIV, pero un poco más pesado y exagerada.

L'hôtel Le Mäyrät (1767), en 26, rue des Francs-Bourgeois, es un buen ejemplo de este estilo neoclásico.

Paseando por Le Marais es algo más que la experiencia física de poner un pie delante del otro y tomar en los placeres visuales a lo largo del camino. Le Marais es un milagro en sí mismo - de que aún existe en la actualidad de París gracias a - al menos - uno muy influyente francés - para tan tarde como 1962 era un barrio pobre listo para arrasar. André Malraux, ministro de Cultura de De Gaulle, fue responsable de la aprobación de un proyecto de ley en agosto de ese año para salvaguardar ciertos sectores históricos y proteger los antiguos centros de las ciudades amenazadas por la promoción inmobiliaria. Hoy en día, Le Marais es uno de los barrios más elegantes de París, donde los precios inmobiliarios siguen aumentando sustancialmente.

No importa lo que a su vez se toma, lo que se aventura en patio, lo hôtel particulier uno se detiene a admirar, hay una sensación de algo más que la historia profunda, sino también de los miles de vidas cuyos espíritus viviendo en el barrio del Marais. Yo, personalmente espero ser uno de ellos -como el más vivo y trabajo aquí - el más apegado me convierto a sus pequeñas idiosincrasias y personalidad distintiva.

Hace unos diez siglos, los pantanos (Marais) fueron drenados por las comunidades religiosas y, más tarde, por escritura real de Luis VII, Le Marais se convirtió en la "cocina" de París, donde los productos frescos se cultiva y se vende. En el siglo 14, las casas reales comenzaron a establecerse allí y la primera calle pavimentada que ahora se llama "rue Pavée. " En el siglo 16, las calles se pusieron a cruzar los campos: rue des Francs-Bourgeois, Sainte Catherine (Sévigné) y Payenne. El siglo 17 es considerado como una edad de oro para el Marais cuando Enrique IV, el primero de los urbanistas franceses construyó la Place des Vosges. Entre los siglos 18 y 19, el Marais fue tristemente descuidada y en el siglo 20, que fue planeado para arrasar todo el centro de la orilla derecha y ampliar la rue de Rivoli. No fue sino hasta el clasificado hotel de Vigny en la calle Parc-Royal se convirtió programado para la demolición que la intervención inmediata era necesaria. El movimiento y la creación de la "Asociación para la Salvaguardia et la mise en valeur du Paris Histórico" animó Malraux para hacer un estudio y ahorrar Le Marais de la destrucción.

Le Marais consiste tanto en el tercero y cuarto distritos de París, la tercera es la parte norte limita con rue des Francs-Bourgeois en el sur, bulevar Sebastopol en el oeste, bulevar St.

Martin en el norte y las avenidas del templo, Filles du Calvaire y Beaumarchais en el este. Yo vivo en la zona norte más, un barrio llamado "Templo", por su historia, cuando en un momento que era un estado dentro de un estado de propiedad de la poderosa orden de los Caballeros Templarios, fundada en la Tierra Santa para proteger a los peregrinos.

Es aquí donde usted puede comenzar su exploración de lo que considero que es la parte más fascinante de París. Para un relato histórico muy profundo del Marais y todos los distritos de París, recomiendo tener Thirza Vallois 'ALREDEDOR París (volúmenes 1, 2 y 3) a su alcance, pero para un paseo casual a tomar en el espíritu de las vidas de las que hablo, se puede seguir mi ejemplo a mis lugares favoritos.

Coloque de Begin en la Place de la République y camine por la rue du Temple, girando a la izquierda en la rue du Petit-Thouars. Esta hermosa calle arbolada conduce al Carreau du Temple, una estructura de hierro una vez al mercado y actualmente en proceso de renovación como "Un Espace Pour Tous", como fue votado por sus habitantes la primera votación de este tipo en París. Gire a la derecha en la rue Eugène Spuller para visitar la Mairie du Troisième (ayuntamiento de la tercera) y la Plaza du Temple, uno de los parques más bonitos de París. Continuar hasta la esquina de la rue de Bretagne, la principal calle comercial de la tercera. Sólo hay al otro lado de la Mairie, en el número 47 es Chez Omar, uno de los restaurantes más populares del barrio, famoso por su excelente cuscús y un ambiente incomparable, gracias a Omar y su personalidad jovial. Gire a la izquierda y continuar por la rue de Bretagne hasta llegar a una intersección donde varias calles se encuentran: rue Vieille du Temple, rue de Turenne, rue Froissart y rue des Filles du Calvaire, no dudando en tomar a la izquierda oa la derecha rechazar cualquiera de los estrechas calles que se cruzan: rue de Picardie, rue Charlot, rue de Saintonge y rue Debelleyme. Estas calles son principalmente residencial, con una variedad de uzines (fábricas), grossistes (mayoristas), galerías de arte, boutiques y artesanos en el nivel de la calle. Muchos de estos maisons (casas) son del siglo 17 y del siglo 18, con un puñado de pierre-de-taille edificios (piedra tallada) 19na / siglo 20, también.

Mientras rue Vieille du Temple es una de mis calles favoritas para pasear, te llevaré a la derecha en rue de Turenne en cambio, hacia el sur directamente a la Place des Vosges, a pocos pasos de la izquierda, desde la esquina de la rue des Francs-Bourgeois. No es sólo más elegante plaza de París, pero es el lugar más caro de la ciudad. Un círculo alrededor de ella bajo los soportales, admirar las tiendas, visitar la Casa de Victor Hugo (número 6), almorzar, y el pato en el magnífico patio del Hotel Sully. Es imposible no sentirse encantado.

En la esquina donde el sitio museos comienza rue des Haudriettes que le llevará hacia el oeste hasta la rue du Temple. Si giras a la izquierda, se encuentra el Museo de Arte y de Historia del Judaísmo en el Hotel de Saint-Aignan, en el número 71, y si se toma a la derecha, y luego rápidamente a la izquierda en la rue de Montmorency, se encuentra el decimoquinto casa -century en el número 51 (construido 1407) del legendario alquimista francés, Nicolas Flamel, ahora es un buen restaurante.

Círculo del bloque de la calle paralela, rue Chapon, detrás de la casa Flamel para descubrir Passage des Gravilliers y llevarlo a rue des Gravilliers, una calle estrecha llena de mayoristas. Justo en frente de usted en la esquina de la rue des Vertus, una calle peatonal, es una casa del siglo 16 con el ángulo clásico de las paredes laterales, de estrecha en los pisos superiores, por lo general no más de cuatro, a más amplia en el primer nivel.

Rue des Vertus le llevará al norte de rues au Maire y Volta. Estas dos calles constituyen un pequeño "China Town" lleno de restaurantes chinos, los mercados y los comerciantes. A las 5 de la rue Volta es una casa de estilo Tudor que rivaliza con la edad de la casa Flamel no se sabe en cuanto a que es en realidad el mayor. Un restaurante "Soupe Pho" ocupa el espacio de calle, y es conocido por ser muy bueno, pero mi restaurante chino favorito hay Chez Shen en el 49 rue Volta.

Chez Shen es un paso de la rue Beaubourg y el Conservatoire des Arts et Métiers en 60 rue Réaumur / 292 rue Saint-Martin.

Detrás del museo, tomar rue Vertbois hacia el este para pasar uno de los mejores, más funky de París (demasiado viejo mundo para ser verdad! ) Y restaurantes caros, Chez l'Ami Louis, en el número 32. Pasado a la siguiente esquina, tomar rue Volta a la izquierda y sube las escaleras a través de pasaje du Pont aux Biches a rue Meslay, la calle más larga de París de los vendedores de calzado al por mayor. Gire a la derecha para llegar de vuelta en la Place de la République.

Por supuesto, hay docenas de otras calles y cientos de otras curiosidades por descubrir a lo largo del paseo, si usted tiene el tiempo y los medios para no dejar piedra sin remover. Por lo tanto, no dude un momento para tomar todo el tiempo que desee aventurarse en un patio, visitar un museo, leer una placa histórica o comprar recuerdos en las tiendas.

Y al mismo tiempo, abre tu corazón a los cientos de miles de personas que han experimentado Le Marais antes, ya sea para toda la vida o un momento fugaz.

Te lo prometo, nunca te dejará, incluso mucho después de que has dejado.

Rue Charlot es una de las calles más atractivas, con su diseñador creativo y elegantes boutiques.