Blog de traducciones de Lucía en Español
Lucía Acedo
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Reino Unido]()
Viaje a Escocia - primera parte
En el verano de 2017, mis hermanas y yo habíamos insistido mucho en hacer un viaje en autocaravana por Escocia, un territorio que nos estaba llamando desde hacía tiempo, especialmente después de nuestra magnífica experiencia en Irlanda asi que nuestro padres...
-
![Reino Unido]()
Viaje por Escocia - segunda parte
¡Si los lagos de Trossachs eran ya salvajes de por sí, los lugares que nos esperaban más tarde lo eran aún más! Oficialmente habíamos entrado en las remotas, irregulares y montañosas Highlands. Las montañas de Glencoe Saliendo del parque de Trossachs cogimos la...
-
![Reino Unido]()
Viaje por Escocia - tercera parte
Este capítulo del viaje está dedicado por completa a la visita de la Isla de Skye, la más grande e interesante de Escocia. Esta se encuentra al noroeste de Escocia y forma parte del grupo de las islas Hébridas interiores. El paisaje es muy variado y presenta algunas...
-
![Reino Unido]()
Viaje por Escocia - cuarta parte
El viaje por Highlands continuó a pleno rendimiento. Después de ir al castillo de Eilean Donan atravesamos algunos valles hasta el lago de Loch Ness, para después subir a Inverness y cruzar desde arriba el parque montañoso de Cairngorms. Por desgracia, no tengo...
-
![Edimburgo]()
Viaje por Escocia - quinta parte
Edimburgo Y finalmente llegamos a la ciudad más esperada del viaje: ¡Edimburgo! Capital de Escocia desde el siglo XV, esta ciudad gótica y con colinas encanta inevitablemente a todos los visitantes. No es coincidencia que el centro histórico esté declarado...
-
![París]()
Viaje a París - primer día
¡Por fín había llegado el momento de visitar París! Serge, siendo propietario de un pequeño kiosko me preparó el abono más rentable para mis tres días de visita: una tarjeta universal de transportes que incluye trenes, tranvía y bus en área urbana y suburbana...
-
![París]()
Visita a París - segundo día
Llegamos al segundo día en la capital francesa. Esta vez quise partir el día de visita mitad por el centro de la ciudad y la otra mitad en el Palacio de Versalles. Un triángulo monumental Gracias al metro, llegué para comenzar la visita a la église de la Madeleine,...
-
![París]()
Visita a París - tercer día
¡Y aquí mi último gran día en la capital francesa! Esta vez hice una parte a pie por el sur del centro histórico para después utilizar varias veces el metro de tal forma que diese la vuelta al anillo pasando por el norte. Os dejo a continuación en recorrido que...
-
![Austria]()
Viaje al corazón de Europa - primera parte
El verano de 2016 se presentaba muy interesante: durante tres semanas mi familia y yo viajaríamos por tres países de Europa central (Austria, República Checa y el sur de Alemania), aunque siguiendo un itinerario relativamente corto y por tanto no demasiado agotador....
-
![República Checa]()
Viaje al corazón de Europa - segunda parte
Al día siguiente de la visita de Viena, atravesamos el valle del Danubio al norte de Viena. Respecto a las montañas y a los bosques de Esteria, el paisaje empezó a ser un poco más plano y sin tantos árboles y continuó así hasta la frontera con República...
-
![Bayreuth]()
Viaje al corazón de Europa - tercera parte
Desde Praga el itinerario a través de la República Checa nos condujo hacia el sur, bordeando el río Vltava hasta las montañas de Sumava en la frontera con Alemania (Baviera). Český Krumlov Después de un largo camino entre densos bosques y prados verdes, llegamos...
-
![Como]()
Un día en Como
Tumbado en la cuenca sobre la rivera del lafo entre obras de arte y naturaleza, la fascinante ciudad de Como es definitivamente un destino perfecto para una exucrsión de un día por placer desde Milán. A Como se puede llegar facilmente des Milán en tren desde varias...
-
![Bangkok]()
Días 1, 2 y 3: Bangkok
Con motivo de mi graduación universitaria después de tanto esfuerzo con sobresaliente en Ingeniería civil - arquitectura en el Politécnico de Milán, calebrada el 26 de julio de 2018 en el Campus de Lecco, me pidí como regalo algo muy especial que llevaba deseando...
-
![Bangkok]()
Día 4: el mercado flotante de Damnoen Saduak
El cuarto día decidimos hacer un recorrido fuera de Bangkok y entre las varias opciones que había elegimos el mercado flotante de Damnoen Saduak, a una distancia de una hora y media de coche desde Bangkok. Habiendo cogido el taxi entre cinco, el precio por cabeza fue...
-
![Bangkok]()
Día 5: la ciudad perdida de Ayutthaia
Esta ciudad histórica poco distante de Bangkok, por el contrario, me encantó, seguramente es uno de mis lugares preferidos de Tailandia. Para llegar cogimos el tren desde Hua Lampong; durante una hora y media vivimos una aventura épica en un vagón sucio y lleno de...
-
![Chiang Mai]()
Día 6: Chiang Mai y el festival de las linternas
Después de haber visitado la maravillosa ciudad perdida de Ayutthaia, cogimos el bus nocturno directo a Chiang Mai para optimizar el tiempo. Es más, nos llevó unas doce horas de viaje para llegar al norte de Tailandia y otras tantas para alcanzar el extremo sur. Es...
-
![Chiang Mai]()
Días 7 y 8: de paseo por la selva
Esta vez nos esperaba una completa inmersión en la naturaleza salvaje. A través de una agencia local nos unimos a un grupo de trekking por las montañas al oeste de Chiang Mai y por la mañana del séptimo día nos marchamos de la ciudad. En total éramos diez...
-
![Chiang Rai]()
Días 9 y 10: Chiang Rai
Después de la bonita experiencia de Chiang Mai hicimos un último tramo en autobús hacia el extremo Norte de Tailandia para llegar a Chiang Rai. Esta zona se encuentra en la frontera con Laos y Birmania y hace un tiempo era una importante ruta de comercio de la droga...
-
![Provincia de Phuket]()
Días 11, 12 y 13: las islas Phi Phi
El viaje por el norte de Tailandia fue muy intenso y lleno de emociones. Había llegado por tanto el momento de ir a relajarse en el bonito mar tropical. El vuelo desde Chiang Rai a la isla de Phuket duró dos horas y llegamos con un poco de retraso; dado que debíamos...
-
![Provincia de Phuket]()
Días 14 y 15: abandonados en las islas Surin
La segunda parte de relax en el mar tropical la pasamos en un lugar muy lejos de la civilización a unos cincuenta kilómetros por la costa oeste de la península tailandesa: se trata del parque nacional de las islas Surin, dos islitas exhuberantes en medio del mar de...
