Blog de traducciones de Lucía en Español
Lucía Acedo
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![La Spezia]()
Maravillas encalladas entre La Spezia y Lerici
¿Quién ha visitado alguna vez el extremo oriental de Liguria? Entre La Spezia y Lerici hay lugares verdaderamente románticos para visitar, además de ser un sitio perfecto para veranear en la que alquilar una bonita casa con vistas al mar. La principal...
-
![Lecco]()
Lecco, ciudad entre lago y montaña
¿Habéis estudiado en el colegio el romance de Los novios (en italiano Promessi Sposi) de Alessandro Manzoni? Pues bien, esta grandiosa obra de la literatura italiana nació concretamente en Lecco, un lugar mágico y lleno de poesía enmarcado entre el lago de Como (o...
-
![Monza]()
Monza, ciudad real
A pocos kilómetros de Milán, aunque todavía poco conocida, Monza es una ciudad rica en historia que os sorprenderá con su acentuado sabor medieval y el lugar de paso de numerosos reyes del pasado que permanecieron allí. Se puede visitar tranquilamente en un día,...
-
![Bérgamo]()
Un día en Bérgamo
Una ciudad especial para conocer fuera de los destinos turísticos más visitados es sin duda Bérgamo y en particular la antigua y monumental ciudad alta , una joya encastrada en la colina en una localización espectacular a la puerta de los Alpes y de los dos famosos...
-
![Lecco]()
En la punta del lago en Bellagio
Ninguna localización para un pueblecito puede ser más espectacular que la de Bellagio. Y es que este fastinante pueblo lariano se sitúa justo en la punta del promontorio que divide en dos ramas el lago de Como, ofreciendo así variedad de vistas panorámicas. Para...
-
![Génova]()
Un sendero especial desde Camogli a San Fruttuoso
La única gran península de Liguria es el acantilado de Portofino, el cual se encuentra a pocos kilómetros al este de Génova. Este queda situado a un lado de los fantásticos pueblos de Camogli y Recco, patria de la homónima focaccia ligur. Qué hacer y ver en...
-
![Irlanda]()
Viaje a Irlanda - primera parte
El verano de 2015 fue realmente especial gracias al viaje en caravana en un lugar màgico: ¡la verde Irlanda! ¿què se puede descubrir en esa lejana y pequeña isla celta? Vamos a descubrirlo a lo largo del itinerario que muestro en la siguiente imagen y que es el que...
-
![Irlanda]()
Viaje a Irlanda - segunda parte
Kilkenny ¿Sabías que Kilkenny fue durante el periodo medieval la antigua capital de Irlanda? Situada a orillas del río Nore, esta ciudad de 25.000 habitantes está hecho a medida del hombre y cuenta con algunas joyas a visitar. Primero de todo, el castillo se...
-
![Irlanda]()
Viaje a Irlanda - tercera parte
¿Quién habría dicho que Irlanda tiene cinco dedos? Pues bien, a lo largo de lacosta suroccidental se pueden visitar los Five Fingers, cinco largas penínsulas rocosas muy bonitas desde el punto de vista geológico y de naturaleza que se proyecta sobre el Océano...
-
![Irlanda]()
Viaje a Irlanda - cuarta parte
La magnífica Loop Head Si buscáis un lugar especial fuera de los lugares más visitados de Irlanda, Loop Head es sin duda alguna uno de estos sitios. ¡Nosotros mismos no nos esperábamos encontrar tal belleza natural! Para llegar tuvimos que dar un poco de vueltas:...
-
![Irlanda]()
Viaje a Irlanda - quinta parte
El parque de Connemara Desde la zona de los altos acantilados de Moher, pasamos después a explorar otro territorio salvaje pero complemente diferente: el parque de Connomara. Este está situado al oeste de Galway, por lo que tuvimos que conducir durante varias horas...
-
![Irlanda]()
Viaje a Irlanda - sexta parte
Como última parte del viaje en Irlanda, atravesamos etapa tras etapa la diagonal de la isla pasando por lugares muy sugerentes. Las ruinas de Rindoon Castle La primera visita tuvo como protagonista el río Shannon que divide en dos mitades Irlanda con su amplio curso...
-
![Países Bajos]()
Día 1: Zelanda
¡Por fin ha llegado el gran momento! Desde que empecé mis prácticas en Ghent el 25 de febrero 2019 estaba esperando mis siete días de vacaciones de Semana Santa para poder hacer el viaje de mis sueños: ¡un gran tour por Holanda! Me vine a Bélgica desde Italia con...
-
![Países Bajos]()
Día 2: Holanda meridional
El segundo día, es decir, el miércoles 17 de abril de 2019, fue bastante tranquilo, también debido a que el tiempo estaba un poco inestable y nubloso; por lo que me levanté con calma recuperándome así del cansancio del viaje en coche del primer día. Después de...
-
![Países Bajos]()
Día 3: Holanda en flor
Probablemente el jueves 18 de abril de 2019 fue el día más bonito de todas las vacaciones. De hecho, cumplí mi gran deseo que fue gracias a lo que nació mi idea del tour holandés: ¡ver los coloridos campos de tulipanes! Por fín había venido el calor y el tiempo...
-
![Países Bajos]()
Día 4: Utrecht y alrededores
¡Las visitas continuaron a pleno rendimiento! También el viernes 19 de abril fue un día soleado y muy productivo. Esta vez empecé desde Gouda, ciudad famosa por el homónimo queso. El centro se visita en un momento porque en sí para ver sólo tiene la plaza del...
-
![Países Bajos]()
Día 5: Amsterdam
Y llegamos al sábado 20 de abril de 2019, el día anterior a Pascua. Habiendo viajado mucho durante los dos días precedentes sentía la necesidad de bajar un poco el ritmo, por lo que disfruté de una magnífica mañana paseando por el centro de Delft con bastante...
-
![Alemania]()
Día 6: Pascua en Alemania
Domingo 21 de abril de 2019. ¡Buena pascua a todos! Por primera vez en mi vida pasé esta fiesta tan importante de una forma diferente al clásico día que se suele pasar en familia; de hecho, continué mi viaje solo por tierras desconocidas en busca de mi mismo y...
-
![Bélgica]()
Día 7: tres países en un día
¡Y llegamos al último día de vacaciones! Después de haber sobrevivido a la noche en el coche en Colonia, hizo un regreso con estilo atravesando tres países. ¡En este punto de Europa es bastante sencillo! Por la mañana hice de nuevo el paseo por Rheinboulevard y...
-
![Breda]()
El día extra: Koningstag en Breda
¡Las vacaciones en Países Bajos no habían terminado aún! De hecho, el fin de semana siguiente, el sábado 27 de abril de 2019, era el cumpleaños del rey y por tanto se hacen fiestas en todo el país. Obviamente, tenía curiosidad de ver esta celebración y decidí...
