Blog de traducciones de Fátima en Español
Fátima Gómez Cáneba
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Catania]()
La cima del Etna
Tras 90 minutos de trabajo duro, llegamos, por fin, al punto más alto que podíamos alcanzar, ¡muy cerca de la cima! La cumbre como tal estaba cubierta por nubes, pero fue increíble darnos cuenta de que estábamos tan cerca. De vez en cuando las nubes se alejaban,...
-
![N/A]()
Crema de verduras
Crema de verduras ¿Quién dijo que los estudiantes no pueden comer sano? Sí, con un poco de fuerza de voluntad, algunas ollas, sartenes y, sobre todo, con poco dinero, como estudiantes podréis cocinar comidas deliciosas y saludables con verduras, buenas para vosotros...
-
![Luxemburgo]()
Mis tres actividades favoritas en Luxemburgo
Si habéis pensado en iros de intercambio a Luxemburgo, ¡estáis en el sitio correcto! Luxemburgo es famoso por su ambiente internacional y multilingüe, así que será vuestro destino ideal. De hecho, ¡solo un 52 % de la población tiene la nacionalidad...
-
![N/A]()
Cinco días en la isla de San Miguel, Azores (Portugal)
¿Habéis oído hablar de las Azores? Quizá no, pero os contaré algunas cosas sobre ellas. Son nueve islas volcánicas en medio del océano Atlántico. La isla principal del archipiélago es San Miguel y el resto de islas, Santa María, Terceira, Graciosa, San Jorge,...
-
![N/A]()
Tiramisú a la italiana
El tiramisú es uno de los postres más ricos y conocidos de Italia. Es un postre italiano con sabor a café y se hace con una mezcla de huevos, azúcar, mascarpone y chocolate negro. "Tiramisú" en italiano significa "anímame" o, como mucha gente diría, es un postre...
-
![Aveiro]()
Viaje a Aveiro: la Venecia de Portugal
¡Bom dia! Hoy os hablaré del viaje a Aveiro que hice a principios de mi Erasmus con otras estudiantes. Por aquel entonces no sabía mucho de este lugar y desconocía lo bonito que era. Sin embargo, con el tiempo aprendí que está en la costa oeste de Portugal, en la...
-
![Oporto]()
Un viaje a la capital cultural de Portugal: Oporto
No es de extrañar que a Oporto se la llame "la capital cultural de Portugal". Con sus estrechas calles que llevan a la preciosa zona de la Ribeira, Oporto es un sueño hecho realidad para muchos. Es la segunda ciudad más grande de Portugal y, como tal, tiene mucho que...
-
![Croacia]()
Viaje de un día a los Lagos de Plitvice
Cuando mi mejor amiga y yo fuimos a Croacia, decidimos visitar una parte muy famosa del país: el Parque Nacional de los Lagos de Plitvice, el más grande de Croacia. Pertenece a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, lo que significa que es un parque...
-
![Viana do Castelo]()
Un día en Viana do Castelo
La región de Viana do Castelo ha estado habitada desde la antigüedad, pero su importancia aumentó en la Era de los Descubrimientos. En ese momento, la ciudad empezó a ser próspera y la mayoría de sus edificios se construyeron en el s. XVI, entre ellos el puerto...
-
![Cascais]()
Viaje de un día al punto más occidental de Europa y a Cascais
Cuando una amiga vino a Lisboa mientras yo estaba de Erasmus en Portugal, decidimos ir a explorar la parte más al sudoeste del país. El cabo da Roca, que es el punto más occidental de Europa, fue uno de los lugares que visitamos porque llevaba mucho tiempo en mi...
-
![Grecia]()
Viaje de un día a Meteora
Todavía recuerdo el momento en el que llegué a la ciudad de Kalambaka y las vistas que nos dieron la bienvenida: unos pilares de piedra enormes que sostenían en sus cimas antiguos monasterios. Era Meteora, uno de los paisajes más famosos de Grecia. Estaba más que...
-
![Catania]()
Un día en Catania
Catania es una ciudad situada en la zona este de Sicilia, en la costa. La fundaron los griegos en el s. VIII a. C. En la antigüedad, su nombre era Katana, que significa "la bahía" o "la costa". La ciudad creció muy rápido gracias a los griegos y por la fertilidad de...
-
![N/A]()
Increíble viaje de un día a los acantilados de Moher
Hace mucho tiempo, cuando vi por primera vez una foto de los acantilados de Moher, dije: "¡Quiero ir!". Tras muchos años, tuve la oportunidad de visitarlos. Cuando supe que íbamos a Irlanda, me dije a mí misma que los acantilados de Moher debían ser una de nuestra...
-
![N/A]()
Un viaje (corto) a la playa de Esposende
Esposende es una ciudad pequeña con una de las playas más grandes de la región del Miño. Es un destino muy famoso para los ávidos surferos o para la gente que quiere relajarse un poco a orillas del océano. Por este motivo, nosotras, un grupo de chicas Erasmus,...
-
![Roma]()
Tres días en Roma
Visité Roma a principios de primavera durante unos días como parte de mi regalo de cumpleaños. Si os soy sincera, llevaba queriendo visitar Roma desde que era una niña y mi interés por la ciudad creció cuando estudié historia antigua en el colegio. Por ese...
-
![Ostia]()
El puerto antiguo de Roma: Ostia Antica
En mi estancia en Roma, decidí escapar de la ajetreada ciudad eterna para ir a explorar otros lugares. Busqué qué lugares interesantes podía visitar y encontré Ostia Antica, que parecía una de esas ciudades antiguas tan bien conservadas que incluso se podría...
-
![Agrigento]()
Mi increíble viaje al Valle de los Templos (Agrigento)
Quizá nunca habéis oído hablar de Agrigento. No pasa nada. Yo tampoco lo conocía hasta que mi madre me habló de este increíble lugar en el que vivieron nuestros ancestros. Tras descubrir su existencia, busqué formas de ir hasta allí, sobre todo porque estaba en...
-
![N/A]()
Estudiantes a los fogones: ñoquis (Cap. 3)
¡Jueves de ñoquis! Es un dicho italiano muy famoso. Los ñoquis son un tipo de pasta casera que solemos comer en Italia los jueves, pero, en mi casa, a veces también se comen los domingos. Cuando estaba de Erasmus, solía prepararlos casi todas las semanas para mí y...
-
![N/A]()
Estudiantes a los fogones: la pizza napolitana (Cap. 1)
Cada estudiante, sea Erasmus o no, antes o después toma una decisión crucial: dejar de ir a restaurantes de comida rápida o dejar de pedir comida para llevar. Cuando los estudiantes de todo el mundo están ante los fogones, les asaltan mil preguntas y dudas:...
-
![N/A]()
Arroz con leche, ¡amor mío!
Hoy me gustaría hablaros del arroz con leche, un plato típico de Portugal que, a mi parecer, es el dulce más rico que he probado en toda mi vida. El arroz con leche es una receta de origen asiático. Ya en el s. VIII a. C. se cocinaba este plato mezclando arroz con...
