Blog de traducciones de Fátima en Español
Fátima Gómez Cáneba
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![N/A]()
Canelones horneados a la emiliana
¡Hola a todas y a todos! En este post os explicaré cómo preparar canelones horneados a la emiliana, un primer plato delicioso. ¡Tenéis que probarlos! Ingredientes para cinco personas: Elaboración: Para la pasta: 500 g de harina, Cinco huevos, Sal. Para el...
-
![Chipre]()
Explorando el sur de Chipre
Una amiga muy cercana me ofreció ir a Chipre como parte de nuestras vacaciones y no pude decirle que no. Tras planear un poco nuestro viaje, establecimos las fechas en las que lo haríamos, compramos los billetes de avión y nos fuimos un par de días. Nuestro plan...
-
![Sofía]()
Guía de viaje por Sofía
Sofía es una de las ciudades más antiguas de los Balcanes y su fundación se remonta al s. V a. C. Antiguamente, muchas tribus vivieron en esta región, incluidos los tracios, los celtas y los eslavos. Más tarde, los romanos invadieron y gobernaron la ciudad durante...
-
![N/A]()
Cómo gastar menos dinero cuando se vive en el extranjero
Aceptémoslo: mudarse al extranjero y estudiar allí va a ser más caro que vivir en tu ciudad natal. Se gasta más dinero en salir, en alojamiento y se viaja más. Así que, ¿cómo ahorrar dinero y gastar menos mientras vivimos en el extranjero? Depende del lugar al...
-
![N/A]()
Snickers veganos: ¿cómo prepararlos?
Snickers veganos: ¿cómo prepararlos? ¿A quién no le gustan los snickers, una bomba dulce y crujiente que aporta energía? ¿Y si preparamos una versión apta para veganos? Bueno, mi madre ha encontrado la mejor receta para ello. Sabe exactamente igual que un snicker...
-
![N/A]()
Dulces típicos rumanos: los cornulețe
Ahora mismo en Rumanía estamos en ese periodo previo a la Navidad en el que no se puede comer carne y la gente prepara platos vegetarianos, así que muchas de las recetas "normales" se convierten en veganas. Podéis encontrar muchas de ellas en este post: 10 comidas...
-
![N/A]()
Tortilla de berenjena y champiñones
Las berenjenas y los champiñones son, con diferencia, mis verduras favoritas aunque técnicamente los champiñones son hongos (pero no vamos a ponernos técnicos ahora). Cuando aprendí a hacer esta receta, era lo único que cocinaba porque estoy locamente enamorada de...
-
![N/A]()
Receta: kibinai lituanas
Empanadillas lituanas de carne: kibinai Ingredientes: 500 g de harina, 250 g de mantequilla, 2 huevos, 100 ml de crema agria, Media cucharadita de sal. Para el relleno: Pueden rellenarse tanto con carne, espinacas o requesón, ¡e incluso con chocolate! Sin embargo,...
-
![Siracusa]()
Viaje de un día a Siracusa
La antigua ciudad de Siracusa sigue viva y radiante en la actualidad. No ha dejado de crecer desde el s. VII a. C., desde que los antiguos griegos desembarcaron en la isla de Ortigia, donde fundaron una nueva colonia. En aquella época, se consideraba que Siracusa era...
-
![Dubrovnik]()
Dubrovnik: la joya del Adriático
Dubrovnik llevaba un tiempo en mi lista de deseos. Sinceramente, no sabía mucho sobre la ciudad hasta que se estrenó Juego de Tronos. Esto atrajo mi interés y empecé a informarme más a fondo. Sin embargo, tras ver fotos, escuchar historias de mis amigos y leer un...
-
![Sevilla]()
Dos días en la magnífica Sevilla
Éramos un grupo de seis chicas Erasmus. Decidimos visitar en enero una de las ciudades históricas más bonitas y mejor conservadas del sur de España. Planeamos este viaje unos tres meses antes y decidimos qué ver en Sevilla, pero aun así la ciudad nos sorprendió...
-
![Venecia]()
Visitando Venecia por primera vez
Se dice que Venecia es una de las ciudades más bonitas y visitadas del norte de Italia. No es de extrañar que la gente quiera venir a Venecia porque está llena de paisajes y monumentos increíbles. Esta ciudad está formada por más de cien islas que están...
-
![Verona]()
Explorando Verona en un día
Una de las ciudades más románticas de Italia que he visitado es Verona. Parece que se ha congelado en el tiempo, que se ha quedado en la Edad Media y que no ha cambiado desde entonces. Está muy bien conservada, lo que hace que te enamores irremediablemente de ella....
-
![Portugal]()
Mis tres días en la isla de Terceira, las Azores
Terceira forma parte de las islas Azores y se dice que fue la tercera que se descubrió de este archipiélago. La isla también fue una parada importante para los navegantes en tiempos de descubridores y mercaderes. Además, cabe mencionar las numerosas guerras que hubo...
-
![N/A]()
Mi primer año en Madeira - parte 1
Mi primer día en Madeira Hoy se cumple justo un año desde que aterricé en esta preciosa isla llamada Madeira. En principio, esperaba que fuera mi "hogar" durante solo cuatro meses. Cuando echo la vista atrás y me doy cuenta de todo lo que ha pasado durante este...
-
![N/A]()
Objetivo ahorro (parte 1): mi experiencia con el presupuesto
Todo el mundo sabe lo que pasa cuando uno está de Erasmus: las posibilidades económicas no son infinitas y mientras que por un lado queremos gastar todo nuestro dinero en viajar o en salir a disfrutar de la vida, por otro sentimos una gran responsabilidad. Por este...
-
![N/A]()
Pastel de queso típico de Moldavia: Plăcintă
Fuente Ingredientes: 500 g de queso de vaca moldavo o de requesón, 250 ml de kéfir/yogur/leche desnatada, Una cuchadara pequeña de bicarbonato, Dos cucharadas pequeñas de sal, 250 g de harina, 200 ml de aceite, Un huevo Tres cucharadas de cebollino, Tres...
-
![N/A]()
Arroz con leche, ¡amor mío!
Hoy me gustaría hablaros del arroz con leche, un plato típico de Portugal que, a mi parecer, es el dulce más rico que he probado en toda mi vida. El arroz con leche es una receta de origen asiático. Ya en el s. VIII a. C. se cocinaba este plato mezclando arroz con...
-
![N/A]()
Estudiantes a los fogones: la pizza napolitana (Cap. 1)
Cada estudiante, sea Erasmus o no, antes o después toma una decisión crucial: dejar de ir a restaurantes de comida rápida o dejar de pedir comida para llevar. Cuando los estudiantes de todo el mundo están ante los fogones, les asaltan mil preguntas y dudas:...
-
![N/A]()
Estudiantes a los fogones: ñoquis (Cap. 3)
¡Jueves de ñoquis! Es un dicho italiano muy famoso. Los ñoquis son un tipo de pasta casera que solemos comer en Italia los jueves, pero, en mi casa, a veces también se comen los domingos. Cuando estaba de Erasmus, solía prepararlos casi todas las semanas para mí y...
