Blog de traducciones de Fátima en Español
Fátima Gómez Cáneba
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![N/A]()
Viaje a Normandía
Cuando llegué a París me uní a la organización EIAP, compuesta por estudiantes internacionales que estaban de intercambio allí. Organizan muchas fiestas, viajes y otras actividades. Para este fin de semana planearon un viaje a Normandía, al norte de Francia, y me...
-
![Marruecos]()
M'diq, Marruecos
M'diq (también llamada Rincón en español) es una pequeña ciudad de la región de Tetuán, muy visitada en verano tanto por turistas marroquíes como extranjeros por la belleza del paisaje, su playa y su proximidad a la maravillosa playa de Marina Smir (a 15 km de...
-
![Córdoba]()
La feria de Córdoba
En el mes de mayo, entre las Cruces, la Batalla de las Flores y el Festival de los Patios, Córdoba está en plena efervescencia. Sin embargo, quien haya vivido esto, aún no lo ha experimentado todo. Todos los años, a finales de mayo, tiene lugar la famosa feria....
-
![Montenegro]()
El monte Lovćen
El monte Lovćen ¿Cómo llegar hasta allí? Nosotros cogimos un taxi para subir hasta la cima. El camino puede hacerse en coche, pero es un recorrido horrible porque se sube en zigzag. La carretera está llena de curvas de horquilla. ¡Nuestro taxista (Marco) era muy...
-
![N/A]()
Ofertas para viajar
Ofertas para viajar ¡Hola a todos! Hoy escribiré un artículo para compartir con vosotros algunos trucos que facilitarán vuestros viajes y harán que sean lo más baratos posible. Mi comparador de vuelos preferido es Skyscanner. Es muy práctico y, sobre todo,...
-
![Montenegro]()
Kotor
La ciudad de Kotor La ciudad de Kotor forma parte del Patrimonio Mundial de la Unesco, es pequeña, pero preciosa. Está en la costa de Montenegro. Cambio de aires: de un extremo a otro de Montenegro Los paisajes y el ambiente que vivimos al principio del viaje...
-
![Kolasin]()
El lago Plav
Día 1 Visita al lago Plav Tras haber viajado de Podgorica (la capital de Montenegro) hasta Kolasin (un pequeño pueblo de montaña), nos instalamos en una acogedora cabaña que encontramos gracias a Airbnb. Mientras caminamos por las calles, tratamos de imaginarnos...
-
![Montenegro]()
La muralla de Kotor
La muralla de Kotor La muralla de Kotor es un vestigio de la ciudad antigua. Los fragmentos que aún se conservan formaban parte de la fortificación de la ciudad y servían de protección. La subida es larga y el ascenso muy duro (sobre todo porque suele hacer mucho...
-
![Londres]()
Visitar Londres
Conocer Londres de una manera diferente La gran noria: London Eye Justo al lado del río Támesis uno puede subirse al London Eye, una gran noria. Desde los grandes vagones de cristal iluminados se puede ver toda la ciudad. Durante los minutos que los vagones están...
-
![Montenegro]()
Parque Nacional Durmitor
Parque Nacional Durmitor ¿Dónde está? Se sitúa en la región montañosa de Montenegro, un lugar rodeado de riberas (en concreto, por la del río Tara, sobre la que ya escribí otro artículo). ¿Cómo es? El parque tiene muchas montañas que pueden alcanzar los...
-
![Montenegro]()
De Kolašin a Žabljak
¿Cómo llegar al cañón del río Tara? El trayecto de Kolašin a Žabljak Como siempre, nosotros fuimos en taxi. Este medio de transporte es el más barato y el más práctico del país. Sin embargo, no es tan sencillo comunicarse con los taxistas: no entienden más...
-
![Montenegro]()
El contraste entre Žabljak y Budva
El contraste entre Žabljak y Budva Žabljak Žabljak es un pequeño pueblo rural donde se respira autenticidad, muy acogedor e integrado con la naturaleza: cañones, riberas, parques naturales, lagos, etc. Aquí hay aventureros que desean experiencias fuertes (van a...
-
![Montenegro]()
El Cañón del Tara
Žabljak "Tara Bridge" Queríamos ir a Žabljak y los lugareños nos dijeron que también teníamos que acercarnos hasta "Tara Bridge". Por lo visto, ambas denominaciones hacen referencia al mismo lugar. Un sitio magnífico. El río Tara El río Tara recorre el país...
-
![N/A]()
Ratatouille: recetas fáciles y rápidas
Te tumbas al sol, apenas puedes moverte por el calor, las cigarras cantan por la llegada del verano. Un delicioso olor proveniente del sur de Francia despierta tu olfato: huele a cocina mediterránea y te recuerda a tu infancia en el campo: es la ratatouille provenzal....
-
![Córdoba]()
Festival de los Patios - Córdoba
En primavera, Córdoba se tiñe de color gracias a las flores que decoran las calles. En Andalucía es muy común pasear y encontrar, literalmente, muros repletos de tiestos. La calle de las Flores, en el centro histórico de la ciudad, es muy famosa por sus macetas...
-
![N/A]()
Deberías participar en programas de intercambio
Los programas de intercambio son muy beneficiosos para aquellos que quieren viajar, hacer turismo y aprender cosas nuevas. ¡Deberías intentar participar en alguno! Ante todo, vivirás una experiencia inolvidable. Es una oportunidad increíble y, como ya he contado...
-
![Tiflis]()
Comprar souvenirs en Tiflis
A modo de introducción Hola a todos, ¡espero que estéis bien! En este artículo me gustaría hablaros de algunos lugares en Tiflis donde puedes comprar souvenirs para tus amigos a precios razonables, porque hay algunos sitios muy turísticos donde son más caros,...
-
![Cambridge]()
Cambridge
Cambridge es una ciudad universitaria y también el centro administrativo de Cambridge, Cambridgeshire, en Inglaterra. Alrededor del área de Cambridge siempre ha habido asentamientos, incluso anteriores al Imperio romano. Tiene una población de aproximadamente 130...
-
![Tiflis]()
Las noches de Tiflis
Cuando cae la noche, Tiflis es una ciudad maravillosa. Aunque han reducido la intensidad de las luces de la calle, sigue brillando "como un diamante". No importa hacia dónde estés caminando, conduciendo o yendo en taxi. Todo es simplemente maravilloso. Las calles son...
-
![Georgia]()
Año Nuevo en Georgia
Hoy me gustaría hablaros de cómo celebramos el Año Nuevo en Georgia. Hay algunas tradiciones que la gente siempre cumple y que se repiten cada año. Los preparativos para celebrar Año Nuevo son muy especiales. En primer lugar, hay que cocinar algunos platos...
