Blog de traducciones de Susana en Español
Susana Cano Peñaranda
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Ámsterdam]()
Barbacoa
Barbacoa en Ámsterdam Trabajo Todo ha ido muy rápido con lo de buscar trabajo. Gwen, la chica que me hizo la entrevista, me dijo que fuera al restaurante a hacer una prueba. Lo mismo de siempre. Tenía ganas y curiosidad, pero también estaba nerviosa y no sabía qué...
-
![Praga]()
¡Universidad terminada!
Aquí tenéis la noticia: ¡soy oficialmente graduada Barbora Houfková! No puedo expresar cómo me siento. ¡Es maravilloso acabar la universidad! ¡Me esperan dos meses de vacaciones! Primero, os voy a contar lo que pasó antes de esta felicidad. Cuando estaba en...
-
![Hradec Králové]()
Restaurante Mexita
Hoy por fin he podido tener un día libre. Me sentí aliviada porque conseguí encontrar dos trabajos para ganar algo de dinero en vacaciones. No fue nada fácil. El lunes tuve dos pruebas, una en el restaurante mexicano Las Adelitas y otra en la cafetería Crème de la...
-
![Praga]()
Encontrar trabajo II
Los dos últimos días han sido una locura. ¡He tenido seis reuniones y entrevistas en dos días! Me estoy cansando de buscar trabajo y ya he concertado otras dos reuniones el lunes por si todo sale mal. Primero, os voy a hablar de la entrevista más larga que he...
-
![Praga]()
Encontrar trabajo
No me había dado cuenta de lo complicado que es encontrar trabajo. Antes de irme de la República Checa, tenía un trabajo genial. Trabajaba de camarera en el restaurante español La Casa Blu. Pensaréis que no es para tanto, pero a mí me encantaba. Entré allí de...
-
![N/A]()
9 datos sobre el café que no sabías
Fuente Seguramente beber café es una de tus costumbres desde hace mucho. Es probable que no puedas imaginar un día sin beber al menos una taza de este mágico líquido oscuro. ¿Pero sabes lo suficiente sobre tu bebida favorita? ¡Estos datos sobre el café son poco...
-
![Lille]()
Concurso de cocina
Durante mi Erasmus en Francia, el Club Internacional organizó muchos eventos. Uno de ellos fue un Concurso de cocina. Fue un concurso muy largo, duró todo un mes. Empezó en marzo, si mal no recuerdo. Al principio, cuando anunciaron el concurso, no sabía que podría...
-
![Praga]()
¡Parece imposible hasta que lo haces!
Hola de nuevo. Ayer fue un día de no hacer nada. Después de la fiesta del domingo por la noche, era evidente que no iba a madrugar el lunes. Pero aun así me fue de fiesta, como una tonta. Al final, el lunes me quedé en casa y no hice nada productivo. Tenía que...
-
![Italia]()
Lago de Garda
El tiempo pasó volando durante nuestro viaje. Ya estábamos en el cuarto día. Estábamos en Arco y aún no habíamos tenido tiempo de ir de excursión o de pasar el día en la playa. Queríamos hacer muchas cosas. Nos habíamos traído los patines de la República...
-
![Ámsterdam]()
Primer día de clase
Tengo que decir que me sorprendió mucho la cantidad de personas que me mandaron mensajes tras mi última historia sobre Ámsterdam. Me llegaron mensajes diciendo: «Oye, ¿estás bien? He leído tu historia. ¡Todo irá bien! ». ¡Quiero que sepáis que estoy...
-
![Boston]()
Tercera parada: South Station
La última parada después de Back Bay se llama South Station. En esta parada se bajaba mi padre todos los días para ir a trabajar al World Trade Center, por lo que tiendo a asociar esta parada con mi padre. Lo que me encanta de esta zona es lo que hay a su alrededor:...
-
![Boston]()
Segunda parada: Back Bay
Este artículo es la continuación de Primera parada: Ruggles, ¡el primer artículo de mi tour virtual por Boston! Back Bay Si os bajáis del tren en la parada después de Ruggles, Back Bay, llegaréis a la zona de Prudential. Suelo venir aquí porque es una zona muy...
-
![Boston]()
Primera parada: Ruggles
Una ciudad preciosa en lo cultural, lo histórico y lo estético ¡Hola a todos! En muchos de mis artículos he mencionado que soy de Boston y que esta ciudad es uno de los mejores lugares del mundo. Ya lo he dejado caer muchas veces, ahora toca ponerme seria de verdad,...
-
![N/A]()
La tierra mágica de Elfia
Lo primero que os estaréis preguntando es: ¿qué es Elfia? Elfia es una tierra mágica de duendes, hadas, piratas, caballeros, goblins y diferentes criaturas místicas. Algunos dirían que es una feria de fantasía, pero creo que esa explicación es demasiado sosa...
-
![Boston]()
Boston: Kibbeh (centro de Norwood)
¡Hola! Os quiero hablar de mi zona favorita de Boston para comer comida libanesa. De nuevo, este lugar no está en el centro, sino en un pueblo a las afueras llamado Norwood. Es el mismo pueblo en el que vivía mi abuela materna, así que para mí es un lugar especial...
-
![N/A]()
Boston: sushi
Hola a todos. Hace mucho que no escribo, pero he vuelto. Hoy os quiero hablar de mis restaurantes de sushi favoritos en las afueras de Boston. Ambos sitios tienen una gran importancia para mí, incluso a día de hoy. Uno de estos restaurantes es el lugar en el que...
-
![Boston]()
Boston: pizza
Boston, mi querida ciudad natal, tiene mucho de lo que debo hablar, pero aún no he empezado porque estoy dejando la mejor ciudad para el final. Mientras, voy a publicar un par de artículos en este blog sobre algunos restaurantes italianos, japoneses y libaneses que...
-
![Amiens]()
Amiens: sushi
Tengo muchas ganas de hablaros del mejor bufé de sushi al que he ido por poco dinero. No sé si habréis leído mi artículo sobre Amiens, la pequeña ciudad de Picardía. En esa zona del norte de Francia es donde hice mi Erasmus/programa de estudios internacionales...
-
![Hong Kong]()
Proyecto de colaboración en Asia
Siempre he querido viajar por el mundo, pero Asia nunca me ha llamado la atención. Una de las razones por la que no me interesaban especialmente Asia y sus culturas es porque siempre he visto películas y series estadounidenses que mostraban la cultura...
-
![N/A]()
La cocina de mi abuela
Aunque se supone que este blog es para compartir recetas, necesito hablaros sobre la fuente de mi pasión por la cocina y la razón de mi amplia educación cultural y lingüística: la inolvidable casa, cocina y personalidad de mi abuela. Este blog es el sitio más...
