Blog de traducciones de Marta en Español
Marta Toledo
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Japón]()
Día 17. Todo el día en casa, viaje a Osaka pospuesto por el tifón
El primer día del campamento había llegado oficialmente, y yo no iba a poder estar allí; sencillamente porque toda la prefectura de Wakayama se había aislado del mundo. Sobrevivimos al tifón y me preparo para Osaka El tifón que había azotado a la isla de Shikoku...
-
![Zagreb]()
De vuelta en Zagreb después del Erasmus en Viena. Breve visita al centro
Llegué a casa con un día y medio de antelación y realmente necesitaba un gran descanso después de todo. Mi autobús llegó a la estación principal de autobuses de Zagreb sobre la medianoche, mi padre me recogió con el coche y fuimos directamente a casa de mis...
-
![Graz]()
De vuelta a Zagreb desde Viena, luego Graz y primeras impresiones
He estado inactivo los últimos 7-8 días debido al gran número de obligaciones Erasmus y preparándome para volver a Austria. Hay otras cosas que también me han ocupado mucho tiempo pero espero haberlo invertido bien. Ahora bien, han pasado dos semanas desde que...
-
![Zante]()
Salvar los nidos de las tortugas moras
Proyecto PiHo 2014 El equipo El equipo del año anterior (ver el blog de Haiti) se ha reducido, algunos de nosotros se han convertido en miembros del staff de otras secciones más pequeñas. Decidimos, entre todos, que la cadena Horizon (de la 42ème Floréal) se...
-
![Croacia]()
Día 1. Llegada a Zagreb y primera tarde
Bienvenidos al primer post de introducción de las nuevas historias en relación a los 10 días en que lo pasamos genial con nuestra invitada japonesa, Madoka. Voy a describir los lugares que visitamos, las experiencias culturales y, por supuesto, os traigo información...
-
![Viena]()
Historias de Viena (Introducción)
[La fecha de este post en mi diario es del 28 de noviembre de 2015, cuando lo compré] 28 de noviembre de 2015 Quedada con unos amigos de Zagreb, exhibición de diseño Vintage y Glühwein en Museumsquartier Estoy tumbado en la cama escuchando la banda sonora de "Da...
-
![N/A]()
Budapest | El gran tour [part 2]
Después del descanso para comer en Baotiful llegó el momento de visitar el Parlamento. Ya eran las 3 p. m. y el problema era que, poco a poco, estaba oscureciendo y no quería perder la oportunidad de usar mi cámara analógica. El Parlamento de Budapest De camino...
-
![Graz]()
Paseo por la tarde a Schlossberg y la Torre del Reloj
La tarde del sábado fue calurosa, y a ratos soleada, por lo que me entraron ganas salir un par de horas después de comer. Pensé que lo mejor sería ir al punto más alto de Graz en el centro, Schlossberg y visitar la Torre del Reloj. Ambos son puntos de referencia de...
-
![Viena]()
En bicicleta y caminando [Hundertwasserhaus, Prater, Donauinsel, 1. Bezirk]
El sábado y el domingo de la semana pasada hizo un tiempo tan bueno que quedarse en casa habría sido un terrible error y me habría acabado arrepintiendo. Así que decidí salir a disfrutar de esos días soleados y cálidos. Para calentarme tenía planeado coger una...
-
![Split]()
Día 5. Visitamos Split, la capital de Dalmacia
¡Por fin llegó el día en que íbamos a ir a Split! Puede que mi hermana y yo estuviésemos más emocionados que Madoka. Ella no iba con ninguna expectativa mientras que mi hermana y yo sabíamos más sobre Split y queríamos pasar el día allí pero siempre era...
-
![Japón]()
Día 22. Visita a Koyasan-Okunoin, Kongbuji y Hojo-in (y una noche con las arañas gigantes)
¡Hola a todos! Me quedan 3 días de los 29 para describir las aventuras de mi viaje a Japón. Me gustaría continuar con el día 22, cuando ya estaba en el campamento, el cuarto día con los campistas. Nuestro próximo destino eran varios templos y un hotel...
-
![Osaka]()
Día 24. Dojo-ji & Inunakiyama Onsen
¡Hola a todos! Aquí llega otro día en Japón; esta vez voy a hablar sobre la experiencia única que fue practicar el ascetismo en las cascadas de las montañas cerca del hotel Inunakiyama Onsen (aguas termales), y la visita que hicimos un poco antes, ese mismo día,...
-
![Osaka]()
Día 18. Llegamos a Osaka, meditación Zazen y danza Bon
Es el momento de contaros más sobre cómo llegué, al fin, a Osaka y me uní a los demás campistas del Club Lions. Todo esto ocurrió el 18 de julio. La mañana siguiente a la fuerte lluvia y al tifón me desperté sobre las 5 a. m., como habíamos quedado el día...
-
![Viena]()
Un día cualquiera como interno en Viena
¿Cómo es mi día a día? Aquí descubrirás cómo es el día a día de un becario croata. Mi horario diario podría dividirse en dos partes. 1. Días laborales 10 horas en el estudio Yo trabajaba en el estudio de lunes a viernes cada semana. Se suponía que debía...
-
![Zadar]()
Día 7. De visita en Zadar, la ciudad con la puesta de sol más bonita del mundo
Fuente ¡Muy bien! Después de tomarnos un día de descanso en Vodice decidimos que nuestro último objetivo fuera de nuestra ciudad sería la antigua ciudad de Zadar. El día que pasamos en Zadar fue también bastante largo ya que estuvimos allí desde la mañana...
-
![Japón]()
Días 28 y 29. El último día en Japón y el vuelo de vuelta a casa
¡Hola a todos! Hemos llegado al último día de mi estancia en Japón. El tiempo se me ha pasado muy rápido debido a todas las cosas buenas y los eventos que he vivido. Aún así me aseguré de llenar cada día con actividades y, de esta forma, el periodo en Japón...
-
![Japón]()
Día 23. Pasando el día en la playa blanca de Shirahama, fuegos artificiales y karaoke
こんにちは. Me encantaría compartir con vosotros mi viaje a la ciudad de Shirahama, donde nos quedamos por la noche en un hotel bastante bueno, lo pasamos genial y nadamos en la famosa playa blanca de Shirahama, donde disfrutamos, más tarde, por la noche, de...
-
![Japón]()
Mis pensamientos e impresiones después de un mes en Japón. Parte 4
¡Oke oke! Es hora de hablar del sistema educativo y las escuelas que visité, de deportes populares y de qué hacen ellos en su tiempo libre, es decir, series de TV, programas y anuncios, anime y manga, y cómo sentarse adecuadamente en un restaurante. Educación y...
-
![Japón]()
Resumen de los primeros 5 días en Japón
¡Hola a todos! Estaba pensando si debería describir mis aventuras en Japón antes del décimo día (cuando empecé a escribir aquí) ya que todo va a estar en este blog Erasmus y estaría bien tenerlo todo aquí. La razón por la que no lo he hecho hasta ahora es que...
-
![Japón]()
Mi opinión e impresiones después de un mes en Japón (Parte 1)
Ya ha pasado casi medio año desde que volví de Japón y, a pesar de haber escrito antes en mi blog de tumbrl sobre los primeros días allí, y también en mi página de Facebook en croata, nunca había escrito sobre los detalles de mi experiencia en inglés. Es más,...
