Blog de traducciones de Marta en Español
Marta Toledo
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Georgia]()
Shoti, pan georgiano
Introducción ¡Hola a todos! Espero que estéis bien. En este artículo quiero hablaros de algo especial de Georgia, se trata de un tipo de pan, pero no es sofisticado ni nada por el estilo. Se llama shoti y es un tipo de pan muy popular en Georgia, especialmente en el...
-
![N/A]()
Mi familia de Carto
Hola desde Munich, Hola desde TUM, Hola desde el supergenial grupo internacional de la tanda de 2015/2017. Muchos saludos desde aquí pero, como siempre, cálidos y cordiales. La última vez hablé de las navidades, de lo agradable que es estar en Alemania en esta...
-
![N/A]()
De fiesta en Milán y mi Top 5 Discotecas
¿Por dónde empiezo? Salir a las discotecas fue una gran parte de mi experiencia Erasmus, ¡estaba fuera constantemente! Milán es muy famosa por su vida nocturna, especialmente por las noches Erasmus. La oferta es casi infinita, cada día hay algo nuevo que hacer y...
-
![Helsinki]()
Internacional, intercultural, interdisciplinario
¡Hola a todos! Ya he escrito sobre mis experiencias con el Programa ERASMUS+ Postgrado, y sobre mi beca en el Nazareth College en Rochester, Nueva York. Solo me queda hablar de una beca, que formaba parte del Erasmus, pero su nombre completo es International Course on...
-
![Seúl]()
La ciudad de Seoul, Seoul
¡Hola! Estoy aquí para introducir mi ciudad natal, ¡Seoul! La razón por la que quiero hablaros de mi ciudad es porque creo que la cultura surcoreana se ha convertido en una nueva tendencia en todo el mundo. ¿No lo creéis? Una cosa en la que me he fijado es que...
-
![Japón]()
Día 13. Descubriendo Gobo en bicicleta, problemas con el dinero y karate.
Continuemos nuestra historia con el día siguiente. Ayer llegué a casa de mi tercera familia de acogida, donde pasaré los próximos 2-3 días con los abuelos Yanase. Me prepararon una fiesta de bienvenida con un montón de comida y bebida y después fuimos a un...
-
![Viena]()
ESN: Anti-San Valentín en Nachbar
La noche del domingo, 14 de febrero, estaba reservada para el evento de ESN, el anti-San Valentín. El lugar en el que habíamos quedado era el bar Nachbar. El evento empezó a las 7 p. m. y podíamos quedarnos hasta las 11 p. m. ya que era domingo (otros días puedes...
-
![Japón]()
Día 12. Cambio de familia de acogida, fiesta de bienvenida y karaoke
De vuelta con nuestras historias sobre Japón. Afortunadamente hay muchas y los recuerdos y la emoción aún no me han abandonado. Tendré que empezar "in media res" ya que he publicado algunas cosas de los primeros 11 días en otro blog. Luego haré un resumen de todo...
-
![N/A]()
Primer día en Budapest
Nunca antes había estado en Budapest, o en Hungría (a pesar de que son nuestros vecinos), y pensé hacer una visita durante mi semestre de Erasmus en Viena, ya que está muy cerca y es especialmente asequible para los estudiantes. Tenía más razones que nunca para ir...
-
![Japón]()
Día 27 | De vuelta en Gobo & fiesta de despedida
Muy bien gente, quedan 4-5 días por describir. Voy a pasar a mi último día en Japón, que fue el 27 de julio. Dejadme compartir con vosotros lo que pasó este día. El tiempo vuela realmente rápido y yo estaba muy satisfecho con todo y había vivido momentos...
-
![Japón]()
Día 14 | Nueva familia y tambores Taiko
¡Oke oke! ¡Otro día emocionante en Japón! Mi día 14 al otro lado del planeta había llegado, y con él el momento de cambiar de familia de acogida por última vez antes de ir al campamento. ¿O no? Fue un día bastante largo y aún ahora me sorprendo de todas las...
-
![Viena]()
Paseando por Schrönbrunn Park
El sábado pasado (13 de febrero) tenía planeado visitar el famoso barrio Werkbundsiedlung en la zona oeste de Viena, construido por arquitectos y diseñadores hace 70 años. Vi su documental en el MAK. La gente que vive allí compartía su opinión sobre la vida y...
-
![Japón]()
Mi opinión después de un mes en Japón [parte 3]
Ha llegado el momento de unos cuantos "Era mi primera vez... ". ¿Qué diferencias hay entre algunas de nuestras costumbres, como darse una ducha o usar una sauna? ¿Comidas, bebidas? ¿Cómo es la cocina japonesa? ¿Podrías sobrevivir? ¿Comen mucho pescado? ¿Wasabi?...
-
![Viena]()
Último fin de semana en Viena. Tour en bicicleta por la U6 y por el otro lado del Danubio [parte 1]
Después de 4 meses llegó por fin mi última semana en Viena. Ha estado escribiendo en mi diario y esta es mi semana o fin de semana 18 desde que llegué aquí el 13 de octubre. Ahora mismo estoy disfrutando de los últimos días de la semana 19. ¿Qué hice el 13 y 14...
-
![University of Oxford]()
Oxford: Cuestiones prácticas
Lo primero es lo primero: cuestiones prácticas. Si eres un estudiante pelado, como yo, o un turista que viaja con un presupuesto apretado, es importante planificar tu viaje o tu breve estancia de forma meticulosa para evitar gastar de más y quedarte sin dinero antes...
-
![Japón]()
Día 15. Tour en bicicleta por Gobo, Shirahama y cena en el restaurante
El día 15 fue otro día largo y apasionante. Como ese día ocurrieron dos grandes cosas, he decidido dividirlo en dos posts. De modo que dedicaré este a mi primer gran tour por Gobo en bicicleta. También compartiré con vosotros los links de los vídeos que grabé...
-
![Japón]()
Día 16. Mercado del libro, centro comercial & máquinas Purikura
El día 16, y también el último antes del campamento, (supuestamente) decidimos salir a comer a uno de los grandes centros comerciales y luego pasar el resto del día en casa, todos juntos. También era el día que se esperaba que el tifón llegara a la isla de...
-
![Osaka]()
Día 26. Adiós Osaka. Fiesta de despedida y vuelta a Gobo
Damas y caballeros, había llegado el momento de decir adiós a Osaka y al campamento juvenil del Club Lions Japón 2015. Pasamos 10 días juntos (9 en mi caso) y lo pasamos genial visitando lugares increíbles en el sur de Japón; y, al mismo tiempo, aprendimos más...
-
![N/A]()
¿Cuántos usos distintos tiene la miel de Manuka?
La miel de Manuka es un tipo distinto de miel. Se extrae únicamente de los arbustos y árboles de Manuka, que se encuentran en Nueva Zelanda. Se usa desde hace años por los nativos maories de Nueva Zelanda para diversos propósitos. Según un estudio reciente, este...
-
![Croacia]()
Día 8. Último día en Vodice
Es hora de terminar la historia con nuestra invitada japonesa. ¿Por dónde nos quedamos la última vez? Volvimos de Zadar y pasamos el día relajándonos en Vodice. Creo que era el 11 o 12 de agosto, mi cumpleaños es el 14 pero no recuerdo si Madoka estaba conmigo...
