Blog de traducciones de Marina en Español
Marina Jiménez Penagos
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Lille]()
Cultura diferente, organización diferente
Mis planes para las últimas semanas Tras mi viaje a Londres, quería disfrutar con mi novio del tiempo que me quedaba en Francia. Solo me quedaban tres semanas para estudiar para mi examen oral de Economía Política. Pero por supuesto, había otras cosas que hacer en...
-
![Amiens]()
Por favor ¡dejadme morir!
Motivación en aumento Aún siendo difícil para mi seguir a los profesores mientras dan clase, noté que de verdad había mejorado un poco. También influye el hecho de que me comunico con mi amigo en francés (si, el quería mejorar su inglés pero un día empezamos a...
-
![Puerto de la Cruz]()
Desfile del carnaval de Puerto de la Cruz
Conociendo a las nuevas becarias Todavía no había hecho planes para el día siguiente, pero como me quedaban tres días en la isla, supe que algún plan habría. Empecé el día bastante relajada como siempre, y me quedé en la cama viendo la televisión todo lo que...
-
![Université Picardie-Jules-Verne Amiens]()
Primer día en una universidad francesa - ¿Qué?
Primer día: me pierdo Y por fin llegó, mi primer día de universidad en Francia. Sentí como si fuese mi primer día de universidad, y eso que llevaba un año y medio estudiando en Alemania. Así que cogí el autobús hacia la estación, en Internet decía que era "la...
-
![Université Picardie-Jules-Verne Amiens]()
Los exámenes se acercan
El primer examen importante No tuve mucho tiempo para echar de menos a mi padre y a su novia, porque pocos días después de que se fueran, tendría el primer examen gordo en Francia. La asignatura se daba por terminada tras haber dado 5 clases, que era algo que en...
-
![Amiens]()
Estudiando, pensando y el segundo examen
Centrándome en la universidad La semana siguiente no tenía mucho que hacer, excepto estudiar e ir a clase, ya que mi amiga no estaba y no quería salir con los otros de fiesta, y encima, no soy especialmente amante de la vida nocturna. Practicaba algún deporte e...
-
![París]()
Haciendo turismo por París
Ligando con un payaso El segundo día mi madre se levantó bastante temprano (como siempre) y quería desayunar. Habría preferido quedarme en la cama una hora más, pero como eran nuestras vacaciones juntas y a veces se pone un poco insoportable, yo también me...
-
![España]()
Loro Parque y Playa de las Teresitas
Un buen día en el Loro Parque Al día siguiente quedamos en la recepción del hotel para desayunar y disfrutar la primera comida del día. Era el mismo bufé del día anterior, pero me gustaba, y era más que suficiente para poder empezar con el día. Mi amiga...
-
![Université Picardie-Jules-Verne Amiens]()
Caos universitario, ¡ayuda!
Planificación de las asignaturas Así que, después de recibir los (devastadores) resultados de mi examen de lengua el domingo por la mañana (sí, ¡trabajan los fines de semana! ), estuve todo el día intentando elaborar un horario para el resto del semestre. Como...
-
![N/A]()
Pasta con minestrone de patata
Pasta con minestrone de patata ¿Suena a demasiados carbohidratos en un plato, verdad? Puede que no sea uno de los platos mas sanos, pero es un plato sabroso, rápido y fácil de hacer. Mi madre (por supuesto) me enseñó a hacerlo, pero nunca está tan bueno como...
-
![N/A]()
Pasta alla Norma
La pasta alla norma es un plato siciliano muy conocido en Italia. Esta pasta tan simple es algo que mi madre solía cocinar en Inglaterra cuando invitábamos a mis amigos a comer o cenar. ¡Es una comida deliciosa y súperfácil de cocinar! Ingredientes (para 1...
-
![Oporto]()
Porto Palácio Hotel & Spa
Después de haber pasado días buscando en Booking.com un hotel para alojarnos en Oporto, encontramos el Porto Palacio Hotel & Spa. En las fotos parecía bastante interesante, lo que más llamó mi atención fue el bar que había en la azotea, en la decimoctava planta...
-
![Roma]()
La colina Aventino - 1/7 colinas de Roma
Roma estuvo rodeada de las murallas servianas, que acogían las siete colinas de Roma. Pero no han tenido el debido mantenimiento. Cuando Roma comenzó a sentir la amenaza de los bárbaros, que ya habían pasado la frontera germánica y los romanos fueron incapaces de...
-
![N/A]()
Lasaña
¿No es la lasaña la mejor comida que puedes comer? Es una de mis favoritas de lejos, y una de las más divertidas de preparar. Mi madre me enseñó este plato cuando era muy pequeña, me encantaba ayudarla a montar la lasaña. Puede parecer un poco complicada de...
-
![Francia]()
Visitando Annecey
Si te mudas a Ginebra, tendrás la necesidad de irte de escapada y aventurarte, ya que si no tus días acabarán siendo demasiado monótonos. Pero estás de suerte, ya que Ginebra está situada en el corazón de Europa, por lo que será mas fácil moverse. Ya sea para...
-
![Maspalomas]()
Dónde alojarse en Gran Canaria
Si estás estudiando en Madrid, no podría ser mas fácil organizar una escapada de fin de semana y huir del ajetreo de la ciudad para adentrarte en la paz y la tranquilidad de las Islas Canarias. Bueno, si estás de Erasmus en Madrid estás de suerte, los vuelos desde...
-
![Neuchâtel]()
Las mejores cosas para hacer en Neuchâtel
Neuchâtel es considerada una de las mejores ciudades históricas de Suiza. Es increíble como una herencia medieval tan bien conservada puede servir de hogar para una de las universidades líderes de Suiza. Os recomiendo seriamente visitar esta ciudad, y si lo hacéis,...
-
![Roma]()
Exposición de Fendi
Siento una enorme pasión por el mundo de la moda, por tanto cualquier exhibición o museo que trate la moda, es algo que debo visitar. De hecho, cuando fui a Florencia, los museos que quería visitar eran el de Salvatore Ferragamo y el de Gucci, sobre los que os...
-
![Universidad de La Laguna [La Laguna]]()
Locura de cumpleaños
Como ya he mencionado en una entrada de blog anterior, el 20 de diciembre era el cumpleaños de otra chica. Para ella las actividades eran algo importante, así que planeó unas cuantas para celebrar su día especial. Al principio solo quería salir a un restaurante a...
-
![Praga]()
Instituto de Estudios Económicos
Instituto de Estudios Económicos contra la Universidad de Económicas En la República Checa este es un tema bastante controvertido. Para empezar, me gustaría decir que mi opinión puede ser subjetiva, ya que no he estudiado en las dos universidades al mismo tiempo, y...
![Universidad de La Laguna [La Laguna]](https://d1bvpoagx8hqbg.cloudfront.net/75_75/locura-cumpleanos-771d10748b1b25a58e7ff566d81a5803.jpg)
