Blog de traducciones de Marina en Español
Marina Jiménez Penagos
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Amiens]()
A París en coche, y más exámenes
Siendo una buena estudiante Después de mi primer examen en Francia no había demasiado tiempo para relajarse, porque 2 semanas después habría otro. El examen era de la otra clase que tenía los lunes, así que después de marzo ningún lunes tendría que volver a la...
-
![Amiens]()
Nuevos comienzos y aventuras en Normandía
Cómo los celos pueden destruir una relación La situación con mi novio empeoró más y más mientras él se volvía cada vez más celoso, y yo simplemente no quería tener que lidiar con ello. Estaba confusa, no sabía que hacer y necesitaba tiempo para pensar en...
-
![París]()
El primer día de Mayo - La fête du Muguet
Fiesta nacional - nada que hacer Al día siguiente siguió lloviendo, y era el primer día de mayo. Como en muchos otros países, en Francia también se celebra el día del trabajo. Ya había buscado antes si había algunos cortes en referencia al día, y de hecho, era...
-
![Múnich]()
Volando a casa por Navidad
Al día siguiente ¡por fin era 25 de diciembre! Como era fiesta nacional los autobuses funcionaban como si fuera domingo; algo bastante molesto porque el único bus que no circulaba ese día era el que yo habría querido coger. Así que tuve que ir 2 horas pronto, y no...
-
![Amiens]()
Una semana de vacaciones
Momentos felices con mi novio Después de mis viajes a Bruselas y París, pasé una semana en Amiens antes de marcharme cinco días a Londres. Había planeado todos esos viajes antes de enamorarme de mi novio, y ahora me arrepiento un poco, porque a mí solo me quedaba...
-
![Amiens]()
Día en el zoo
Experiencia para parejas - parque felino El día después de mi examen mi novio me mandó un enlace de Facebook para que lo mirase. Era una oferta de Groupon de una entrada más barata para una especie de zoo. Era un parque con felinos salvajes, como leones, leopardos,...
-
![Amiens]()
La primera semana ¡acábate pronto!
Pidiendo ayuda - mejorando mis habilidades sociales Pasado el primer día no mejoró mucho mi primera semana en la universidad. No pude conocer a nadie en clase (como comenté, eran algo "fríos") y yo estaba demasiado cansada como para hacer algo después de ir a la...
-
![Amiens]()
El tren fantasma
Problemas en el tren El autobús tardó muchísimo en hacer el trayecto entre Normandía y París. Después de una hora no había ninguna esperanza de poder coger el último tren a Amiens que habíamos visto en Internet, así que nos tumbamos y dormimos. Como era...
-
![Santa Cruz de Tenerife]()
Los últimos 5 días en Tenerife - Cuarta parte: Desfile de carnaval
El desfile de nunca acabar Pero al rato ya se volvió pesado el tener que estar al lado de la carretera viendo a los participantes cantando y bailando, y básicamente viendo lo mismo todo el tiempo. Por supuesto que los disfraces y el tema de cada carroza es diferente,...
-
![Francia]()
Y la burocracia francesa da comienzo...
Formularios nada más llegar Después de haber llegado a mi nueva casa, no había mucho tiempo para relajarme aunque fuera el primer día. Tenía que matricularme en la universidad. Y ya era viernes a la 1 p. m. Así que tenía que darme muchísima prisa. Así que...
-
![Universidad de La Laguna [La Laguna]]()
Compras navideñas
Las siguientes semanas fueron las más complicadas de mi estancia en Tenerife. Con los hechos acontecidos en París en noviembre, y mi novio, que me dijo que probablemente no estaría en París en año nuevo, reservé un vuelo para irme a Alemania en Navidad. Era una...
-
![Puerto de la Cruz]()
El tiempo pasa rápido
La primera semana Trabajando 9 horas al día el tiempo pasa bastante rápido. Vas a trabajar (de hecho mi camino se resume en subir la ladera de una montaña durante 20 minutos), pasas el día allí y llegas a casa a las 6 p. m. Y todavía tienes que ir al supermercado,...
-
![N/A]()
Empezando una nueva aventura
A 900 kilómetros de mi nueva aventura El 22 de enero era el día; mi primera aventura Erasmus estaba a punto de comenzar. Meses de preparación, despedidas y papeleo habían llegado a su fin, solo tenía que meterme en el coche y empezar a conducir hacia lo...
-
![Amiens]()
La niña de papá
Viendo a papá de nuevo - Visitantes alemanes Algunos días más tarde, mí padre y su novia finalmente llegaron. Ya les había reservado un hotel situado en el centro de la ciudad. Yo siempre he sido una "niña de papá", así que estaba muy contenta por su visita....
-
![Amiens]()
El monstruo del marketing
Un mal comienzo para el marketing La otra chica alemana y yo estábamos cogiendo el bus hacia la Facultad de Económicas. Después de 5 minutos nos dimos cuenta de que estábamos en el autobús equivocado; había dos que daban vueltas en círculo por la ciudad en 2...
-
![España]()
¡Adiós, Tenerife!
Diciéndole adiós al mar Al día siguiente quería relajarme un poco (bueno, se que ya había estado haciéndolo los días anteriores) y disfrutar de mis vacaciones en la piscina, pero también quería ir al centro de la ciudad para ver el mar por última vez pasa...
-
![Puerto de la Cruz]()
Otra vez sola en el paraíso
Fui a la estación de autobús que había fuera del aeropuerto y lo único que sentía era una tristeza increíble. Lo sé, suena exagerado, y normalmente me gusta dramatizar, pero fue muy difícil dejarle ir sin saber cuándo le vería de nuevo. Había comprado...
-
![Bruselas]()
Atomium y Parlamento Europeo
El Atomium de Bruselas No puse alarma para el siguiente día, pero de todos modos me desperté a las 8 a. m. ya que fuera había mucho ruido. Desayuné algo gracias a los restos de la cena de la noche anterior y me preparé para mi segundo día en Bruselas. No había...
-
![Université Picardie-Jules-Verne Amiens]()
El último examen - Fin de mi carrera universitaria en Francia
Sin motivación para estudiar Después de nuestro maravilloso fin de semana juntos y el viaje a Lila, finalmente tenía que ponerme a hacer algo para mi último examen. Mi novio también tenía que trabajar, así que después de un largo desayuno el lunes por la...
-
![Londres]()
Quedando con "viejos amigos"
Quedando con mi amiga alemana - ¡Que nervios! Al día siguiente tuve que levantarme antes que los demás días, porque una amiga de la universidad iba a venir a verme. Íbamos a quedar sobre las 11 cerca de Marble Arch, en Hyde Park. Así que me levanté, me di cuenta...
![Universidad de La Laguna [La Laguna]](https://d1bvpoagx8hqbg.cloudfront.net/75_75/compras-naviden-a7cc0491f16d71644249a9583ec3d88e.jpg)
