Blog de traducciones de Maria en Español
Erasmusu Content
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Lyon]()
24/11/2012: Croix-Rousse y Lyon a pie y en bicicleta
Lyon y Croix-Rousse a pie y en bici : Sábado 24 de noviembre 2012 Ayer por la noche, mi amigo y yo nos pasamos todo el día dando vueltas por Lyon y paseándonos por las calles, teniendo en cuenta todo el ejercicio que hicimos, no estábamos para nada cansados, pero...
-
![Lyon]()
08/12/12 Un fin de semana iluminado en Lyon: Festival de las Luces: 2
Un fin de semana iluminado en Lyon: Festival de las Luces: 2 Sábado 8 de diciembre de 2012 Por la tarde fui a acompañar a mi amiga a la Escuela de Danza porque tenía que tomar notas para los deberes que tenía para la universidad. No me hizo mucha ilusión salir...
-
![Burdeos]()
Mis clases
Bueno, lo primero que he deciros es que yo vine a estudiar aquí gracias a una beca Erasmus. Yo soy español y mi rama de estudios en Burdeos es la de STAPS. En STAPS tenemos clases de todo tipo. Por la mañana puede que tengamos volleyball y por la tarde clases de...
-
![Burdeos]()
Mi primer día en Burdeos
Mi primer día en Burdeos también fue mi último día en Madrid, y de este me acuerdo genial. Mi avión despegaba a las 15:45 y me levanté a las 10:00 para prepararme todas las cosas: las maletas, el billete de avión y prepararme yo misma. Mi novia durmió esa noche...
-
![Francia]()
Transporte marítimo (FRA)
Os voy a hablar un poco del transporte marítimo porque he estudiado este medio de transporte y porque quizás les resulte interesante a los estudiantes Erasmus que estén en países con puertos importantes. Por ejemplo Francia, es uno de esos países en los que el...
-
![Université Lumiere Lyon II]()
Universidad de Lyon 2: cómo pasar a ser estudiante
La matriculación en las clases Antes de que eligiese Lyon como destino para mi año de Erasmus, nos avisaron de que la administración francesa es bastante complicada. No creo que sea algo con lo que no pueda lidiar, pero porque me gusta pensar que no hay nada...
-
![Viena]()
Viena, la belleza de Sissi reflejada en la ciudad (2/3)
31 de enero de 2016 Día 2: embriagado por el paisaje y por los pueblos viñateros Me desperté en mi habitación de color amarillo provenzal por un rayo de sol que se coló entre las cortinas. La suave luz del día alcanzó a la melancólica neblina del día anterior....
-
![Prešovská univerzita v Prešove]()
Presov, visita a domicilio (1/4) - La universidad
30 de mayo de 2016 Gracias a mis escapadas de ensueño he podido conocer el norte de Eslovaquia (y su la presa de Orava), el sur (con su cueva de Domica) y el oeste (en Bratislava). De tal manera que escribí un artículo de un párrafo como mínimo sobre los...
-
![Budapest]()
Budapest, cuando el Danubio nos separa (2/6)
2 de junio 2016 Día 2: del oro de la sinagoga al de la basílica El barullo del bar del hostal Casa de la Música, que está justo debajo de mi habitación, se estuvo escuchando toda la noche e incluso aún cuando me desperté. La lluvia es la pesadilla de todo...
-
![Lyon]()
05/01/2013: De vuelta a Francia: de Londres a París y de París a Lyon
De vuelta a Francia: de Londres a París y de París a Lyon Sábado 5 de enero de 2013 Ya se han acabado las vacaciones de Navidad y me gustaría quedarme en Inglaterra una semana más, pero debo volver para hacer los exámenes y empezar el segundo semestre en la...
-
![N/A]()
La primera visita de mis amigos
Este fin de semana mis amigos belgas han venido a visitarme por primera vez desde que empecé las prácticas. Les propuse en su día varias fechas porque necesitaba que alguien viniera a "cargarme las pilas", como suelo decir, este último antes de volver a Bélgica (de...
-
![Lyon]()
Francia, 4 meses después...
7 de junio de 2016 Son las 4:30 de la madrugada. Después de haberme venido de viaje a Eslovaquia el día 1 de junio, ya es 7 de junio y es hora de volver a Francia. Como cada vez que tengo que coger un avión, dormí fatal en el hotel de Vecses, que está a 4 horas del...
-
![Helsinki]()
La aventura continúa...
Bueno, han pasado ya tres semanas desde que llegué a estas tierras. Y por desgracia ya ha llegado el invierno a Helsinki, por mucho que digan los finlandeses que para ser enero no hace tanto frío. Poco a poco vamos acostumbrándonos nosotros también al frío, hay...
-
![Helsinki]()
Primeras impresiones de Helsinki
Hace un año me presenté como candidata para irme de Erasmus y mis opciones eran los países nórdicos, apenas conocía nada de estos países y me picaba la curiosidad por muchas razones. Después me eligieron para irme de Erasmus a Helsinki, la capital de Finlandia,...
-
![N/A]()
El mundo en 2114
El ser humano siempre se ha imaginado cómo sería el mundo en unos años. Unos científicos americanos publicaron una infografía en una revista francesa donde exponían lo que pensaban sobre el futuro. Por lo que pude leer en aquella revista, los científicos creen...
-
![Palermo]()
La Vucciria
A partir del primer día escucharás la frase de "Ci vediamo alla Vucciria? ". Si vais a Palermo tenéis que ir a la Vucciria. Allí haréis amigos, conoceréis gente nueva, podéis tomaros una copa o dos o tres, e incluso puedes ir a pasear por allí por la mañana si...
-
![N/A]()
Prácticas en Valencia
El objetivo principal de este viaje era vivir una experiencia profesional. Llegué a Valencia el domingo 22 de febrero de 2016 a las 15:00. En febrero hizo un tiempo muy agradable, lo que hizo que estas practicas fueran aún mejores. He de confesar que irse a hacer...
-
![Francia]()
Rennes
¡Rennes es la capital de la provincia de Bretaña y es la ciudad de estudiantes por excelencia! ¡Cuenta con una infinidad de pubes irlandeses, bares, festivales y todo tipo de actividades! Bares A continuación os dejo una lista de sitios por los que salir en Rennes...
-
![Francia]()
Mi tour por Francia haciendo autoestop, parte 1: "¡Levanta el dedo que nos vamos!"
Ya hace seis meses desde que se me ocurrió este proyecto. De hecho estaba de Erasmus en Barcelona, aún era diciembre o enero y ya estaba pensando en mis planes para verano. Se me vino rapidísimo a la cabeza. Tenía ganas de hacer autoestop. Además también tenía...
-
![Francia]()
Mi tour por Francia haciendo autoestop, parte 2
Viernes 5 de agosto de 2016- Día 4 Nos levantamos sobre las 10:00-11:00 y el tiempo nos estaba mandando señales para que no fuéramos a Ginebra. Llovía durante 10 minutos y paraba, pero después volvía a llover. Nos tocó quedarnos aburridos en casa, desayunamos y...
