Blog de traducciones de Susana en Español
Susana Cano Peñaranda
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Helsinki]()
Contra las conductas de riesgo en los jóvenes
¡Hola a todos! En Finlandia, los días empiezan pronto. El primer paso tras despertarse es subir a disfrutar de la sauna finlandesa tradicional de nuestro hostal. Allí hemos conocido a muchos turistas de todo el mundo, pero especialmente de Asia, sobre todo coreanos....
-
![Cluj-Napoca]()
Día de equitación
¡Hola a todos! Hoy os voy a hablar sobre una sensación muy interesante y maravillosa que he tenido este verano. Me ha llevado 22 años de mi vida prepararme para este gran acontecimiento. Mi encuentro con un caballo. Claro, que de niña pasaba las vacaciones en el...
-
![N/A]()
Lo que siento ahora
Hoy he vuelto a casa tras pasar tres meses en Madrid. He vuelto para pasar la Navidad con mi familia y mis antiguos amigos, que me estaban esperando, me echaban de menos y querían verme. Yo también quería verlos. Aunque cuando llegué al aeropuerto en Varsovia, me...
-
![N/A]()
Aventuras de altos vuelos
Por fin he vuelto a Madrid, después de una serie de catastróficas desdichas que me pasaron en el viaje y que me han hecho decidirme: odio viajar. O mejor dicho: me encanta viajar, odio volar. O realmente cualquier medio de transporte. Es raro, antes sí que me...
-
![Madrid]()
Nochevieja en Londres (parte I)
Tengo la suerte de tener una buena amiga en Londres. Se llama Emily y somos amigas desde hace 8 años. Pero antes de irse, nos peleamos. Dejamos de hablarnos durante unos meses y un día me llamó desde su número de móvil inglés y me contó que se había dado cuenta...
-
![Madrid]()
Nochevieja en Londres (parte II)
Nochevieja Quedamos temprano en la estación de siempre con el novio de Emily y sus amigos hindús. Había mucha gente intentando entrar en vagones llenos. Eran más o menos las 22:00 y como luego descubrimos, ya era muy tarde. Después de todas las presentaciones y la...
-
![Cluj-Napoca]()
La Costa Azul rumana
¡Hola a todos! El título de este artículo se aleja un poco de la realidad. Quiero decir, no podemos comparar el mar Negro con la costa francesa. Pero era una manera divertida de decir que Rumanía puede respirar tranquila con su costa, sus playas y sus complejos...
-
![Helsinki]()
La tierra de los hobbits
¡Hola a todos! En las dos semanas que pasamos en Helsinki con el programa ERASMUS+, nuestros anfitriones nos mantuvieron siempre ocupados con actividades geniales que prepararon para nosotros. Hicimos varias excursiones, probamos la comida india, fuimos a parques...
-
![Rumania]()
Clase de geografía - Rumanía
¡Hola a todos! Lo primero es diculparme porque en este artículo voy a describir Rumanía de forma general, sin importar la vida estudiantil, las universidades, el Erasmus ni nada de eso. Pero tenía que hacerlo, sería un pecado no mencionar los siguientes lugares. El...
-
![N/A]()
El Tigre
Ayer salí con mi compañera de piso a comer por la ciudad y a tomarnos unas cervezas. Mi amigo italiano nos propuso ir a El Tigre y le hicimos caso porque ya había vivido en Madrid cuando hizo su Erasmus hace siete años. Yo conozco muchos bares de tapas en Madrid,...
-
![N/A]()
Introducción
¡Hola a todos! Os traigo algo diferente. Ya he escrito sobre mi estancia de dos semanas con Erasmus+ en Helsinki, sobre el Curso Intensivo de Idiomas de verano de tres semanas del Nazareth College (Estados Unidos) y sobre mi experiencia más reciente aquí en Graz. En...
-
![N/A]()
Ciudad verde, actitud concienciada
¡Hola a todos! Hoy voy a compartir mi primera impresión de Graz cuando llegué a la Estación Central de Berlín. Tras un largo pero hermoso viaje en tren, llegué a Graz una soleada tarde de domingo. Unos instantes después, ya había descubierto dos cosas: Todas...
-
![N/A]()
Consejos para un viaje seguro
Hoy quiero hablar de una serie de consejos básicos de seguridad en los viajes. Esto se basa en mi experiencia personal, así que puede variar de una persona a otra, pero siguen siendo importantes. ¡Presta atención! Fuente Cualquier país es seguro, pero antes de...
-
![N/A]()
Qué hacer cuando no puedes seguir viajando
Durante los primeros meses de mis aventuras por Europa, cada vista, fenómeno arquitectónico y maravilla natural era fascinante y atractiva. Con la frase «No sé si volveré a estar aquí» todo el rato en mi mente, mis amigos y yo madrugábamos cada mañana en busca...
-
![University of Nicosia]()
Mi madre vivió mi experiencia Erasmus
Mi abuelo estaba en el ejército y cuando mi madre y sus hermanas eran pequeñas, tuvieron la oportunidad de vivir en Chipre, en una base militar británica en Dhekelia. Llegaron a Chipre de noche, mi madre tenía tan solo siete años. Su primer recuerdo de Chipre es...
-
![Universidad Alfonso X El Sabio [Villanueva de La Cañada]]()
Cómo hacer que los alumnos vayan a clase a las 8:30 de la mañana
Una mañana en la oscuridad. Bip. Bip bip. Bip bip bip. Posponer. Cinco minutos después, posponer otra vez. Abrazo el despertador para evitar que vuelva a sonar. Suena el despertador que hay escondido en el armario para tener que levantarme a apagarlo. Algo atontada,...
-
![N/A]()
Lista de cosas que no hacer antes de irte de Erasmus
¿Estás a punto de irte de Erasmus, pero los preparativos previos te están estresando? Aquí tienes mis recomendaciones. ¡No dejes pasar las fechas límite! Fuente ¡La burocracia primero! Seguramente es lo peor del Erasmus, pero es necesario. ¿Has rellenado la...
-
![Ámsterdam]()
Días espléndidos
¡Hola! Espero que estéis bien, mis dos últimos días han estado bien también. Creo que me estoy acostumbrando a mi nuevo entorno y que las cosas están mejorando día a día. Mi habitación es más bonita, las clases han empezado a ser interesantes, hemos conocido a...
-
![N/A]()
¡Todo recetas de... pasta!
Espaguetis con marisco Fuente Ingredientes (2 personas): Pasta cocinada al dente (agua, sal y aceite de oliva); 1 cebolla; 5 dientes de ajo; Medio pimiento verde; Pasta de tomate (media lata); 10 aceitunas; Marisco (10 gambas, 250 g de almejas, berberechos); Pimienta...
-
![Brujas]()
Lo mejor de Brujas
Si me pides que haga una lista de mis ciudades favoritas en Europa, sin duda Brujas va a estar de las primeras. Brujas está bastante infravalorada y a muchos ni siquiera les sonará el nombre, pero yo me enamoré de la ciudad nada más llegar. De Gante a Brujas El tren...
![Universidad Alfonso X El Sabio [Villanueva de La Cañada]](https://d1bvpoagx8hqbg.cloudfront.net/75_75/como-hacer-que-los-alumnos-vayan-clase-las-830-la-manana-743b8a969ee1fa9e8faf29c1fbe22413.jpg)
