Blog de traducciones de Marina en Español
Marina Alcione Olmos
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![N/A]()
Pan a la sartén
Si andáis escasos de pan pero no estáis en casa, como yo, que estoy de Erasmus, y no tenéis un horno que funcione ni el equipamiento adecuado, seguid leyendo. Os mostraré unos pasos muy sencillos para hacer pan en la sartén. Sí, sí, ¡habéis leído bien! Pan...
-
![N/A]()
Pollo en adobo (adobong manok)
Hoy os voy a hablar de un plato con el que he crecido y que siempre ha estado presente en nuestra cocina: pollo en adobo o adobong manok en tagalo (filipino). Por lo mucho que se cocina y se come y lo conocido que es, este plato podría considerarse el plato nacional de...
-
![N/A]()
Arroz java (filipino)
La cocina filipina no es muy conocida en Europa, se infravalora bastante porque se cree que es simplemente una variante de la cocina china, lo que no es para nada cierto. Está claro que hay platos muy parecidos de influencia china, pero han sido totalmente adaptados,...
-
![N/A]()
Cómo visitar el norte de Italia con tan solo 15 euros
En realidad, decir el norte de Italia es incorrecto, os puedo decir como viajar por la región de Lombardía por solo 14, 99 € al día. Lombardía Fuente Lombardía es el territorio coloreado de rojo. Su capital es Milán y sus principales ciudades...
-
![N/A]()
Verduras salteadas
¿Abrís el frigorífico y solo encontráis verduras y sobras de arroz o carne? ¿Qué hacer cuando el estómago pide que lo llenéis? Seguid leyendo y os explicaré la forma más simple de cocinar un plato sano y delicioso con lo poco que tenéis en el frigo. Saltead...
-
![Madrid]()
¿Por qué nos vamos?
A mis elecciones en la vida, siempre las acompaña una sensación de inseguridad. Sin embargo, creía que con el Erasmus tenía la certeza de que fuese una decisión acertada. Todos os desalentarán, os dirán que perderéis tiempo: "¿y el idioma qué? ", "¿y si...
-
![N/A]()
Qué ciudad elegir para ir de Erasmus
Pongamos que no hay límites, ¿cuál sería vuestra elección? Por desgracia no es así. Para elegir vuestro destino final, tendréis que adaptaros a una lista limitada de ciudades más o menos interesantes (obviamente depende de la facultad). En vuestra solicitud...
-
![N/A]()
Mi hermano de acogida y yo
Antes de irse de intercambio, todos los estudiantes tienen un período de incertidumbre. Les surgen preguntas y dudas. ¿Va a ser el mejor año de sus vidas? ¿Tendrán buena relación con sus familias de acogida? ¿Les gustarán a sus hijos? Esta última pregunta es...
-
![Caracas]()
Caracas de mi corazón
Fuente Hace poco escribí una historia sobre mi segunda ciudad natal: Cracovia. Escribí sobre "el lugar que nunca olvidaré" y por supuesto, hay muchos otros lugares que me han marcado, pero sentí que le debía ese título a esta ciudad que tanto me ha aportado. La...
-
![Nueva York]()
La ciudad de los sueños
¡Ajá! ¡Esta es una entrada que a mi me interesaría! Tenía dos sueños de pequeña: ir a Europa e ir a Nueva York. Os digo esto como contexto antes de que empecéis a leer. Estáis leyendo un sueño hecho realidad, tenedlo presente si me pongo cursi o romántica....
-
![Londres]()
Comer en Londres
Corría el año 2014 cuando visité Londres por primera vez durante el puente del Día de la República. Al decirlo así parece que sea una visitante habitual de la capital británica, pero por desgracia no, fue la única vez que la visité. Hoy por hoy me doy cuenta de...
-
![Bruselas]()
Manneken Pis: la historia del niño orinando en Bruselas
El primer lugar que quería visitar en Bruselas Cuando llegué a Bélgica, el primer lugar que quise visitar fue la famosa estatua del niño, el icono de Bruselas. Era un día frío y lluvioso, la Sra. Hoa, madre de mi alumno, me guió hasta este símbolo de la...
-
![Londres]()
Fin de semana en Londres
Esta ha sido la tercera vez que visito londres, y ya quiero volver. Es una ciudad tan emocionante que nunca tienes suficiente. Como ya había estado en londres antes y solo iba para un fin de semana, no tenía por qué visitar todos los lugares turísticos. Algunas de...
-
![N/A]()
El café del estudiante
Hola a todos: El verano ya viene, pero antes de que podamos salir a divertirnos y relajarnos en la playa, tendremos que pasar el fatídico periodo de exámenes. Sí, con la llegada del verano, también se acerca este oscuro periodo. Para nosotros, que somos...
-
![Oporto]()
Prepararse para el carnaval en Oporto
¡Hola a todos! Quiero contaros mi carnaval en Oporto y daros algún consejo sobre donde comprar vuestros disfraces para este evento que, según tengo entendido, es muy famoso en Oporto. Carnaval El primer día de carnaval, fuimos corriendo a comprar un disfraz al Norte...
-
![N/A]()
Cocina española #7: escudella i carn d'olla
Mejor tarde que nunca. Tenía curiosidad desde hace mucho tiempo por este plato típico catalán, sin embargo nunca lo había probado, ni en restaurantes ni casero. Aunque ya sé que voy con un poco de retraso, (la escudella es uno de los platos favoritos en Navidad) al...
-
![N/A]()
Cocina española #6: empanadas
Espero que ninguno de mis amigos argentinos lea este post, o al menos espero que si lo hacen, se limiten a apreciar las fotos sin prestar atención al texto. Bromas aparte, ha sido muy sorprendente descubrir que, al contrario de lo que la gente suele pensar, las...
-
![N/A]()
Cocina española #5: montaditos de jamón serrano y queso
Sonará raro, pero hoy he comprado por primera vez uno de los productos más típicos (y sabrosos) de España: el jamón serrano. No es que no hubiese probado nunca este delicioso fiambre, lo había hecho las veces que he comido fuera. Sin embargo, nunca había probado...
-
![N/A]()
Cocina española #4: fideuá
Tengo que admitir que este plato me fascina más que la famosa paella, aunque se elogie menos. Como italiano apasionado de los tradicionales espaguetis, al principio me quedé en shock al ver uno de mis platos favoritos reducido a una especie de versión inferior y que...
-
![N/A]()
Cocina española #2: pan con tomate
Con el objetivo de describir una receta con ingredientes similares a la número 1, no he podido dejar de explicar uno de los platos más típicos, sino el típico por excelencia, de la cocina catalana. El nombre catalán del pan con tomate es "pa amb tomàquet". A...
