Blog de traducciones de Marina en Español
-
Cocina española #1: tosta con sobrasada
Tengo que confesar que me encanta comer, ya sea en casa, donde puedo gozar de una de las mejores cocinas del mundo, o fuera, donde tengo la posibilidad de probar cosas nuevas. Por lo tanto, ahora que estoy pasando un tiempo en España, es el momento perfecto para probar...
-
Cake pops
¿Alguna vez habéis necesitado solo parte de una tarta u os ha sobrado bizcocho y no sabéis qué hacer con él? Seguro que muchas veces, y os reto a decir lo contrario. Lo tiráis porque os han salido mal o porque ya no queréis comer más. Sin embargo, no sabéis que...
-
Volovanes rellenos
De la receta de finger food típica italiana, la bruschetta, pasamos a la francesa: volovanes rellenos. ¡Estas pequeñas delicias son sin duda mis favoritas! Yo compraba volovanes cada vez que quería algo rico para merendar y desde que he descubierto cómo hacerlos,...
-
Fresas cubiertas de chocolate en daditos
Fresas y chocolate, ¡qué maravillosa combinación! En realidad ni siquiera se necesita una receta para este delicioso bocado, es tan fácil que cualquiera puede hacerlo sin la ayuda de una guía. Hoy os propongo un método diferente para cubrir las fresas de...
-
Bolitas de yema
Lo más probable es que nunca hayáis oído hablar de estas dulces bolitas compuestas básicamente de dos ingredientes: yemas de huevo y leche condensada. Sin embargo, en Filipinas son un manjar tradicional. Se pueden adquirir en todas partes y no se comen solo como...
-
Palitos de mozzarella
Los palitos de mozzarella fritos son un tentempié delicioso para degustar como aperitivo, entrante o guarnición en compañía. Son muy sencillos y fáciles de hacer, además una vez terminados se pueden congelar para volver a cocinarlos en otro momento. La mozzarella...
-
Típica bruschetta italiana
En el primer lugar de mi lista tenemos la típica bruschetta italiana que nunca aburre a nuestro paladar. A algunos les gusta llena de ingredientes mientras que otros, como yo, prefieren la bruschetta clásica, con esos pocos ingredientes que la hacen estar tan buena y...
-
Finger food: mis bocados favoritos
Finger food hace referencia a la típica comida que se come con las manos, sin usar ningún utensilio, solo las propias manos. Normalmente las recetas de finger food son aperitivos súper rápidos de preparar y que se comen de un bocado. Son perfectos para una fiesta o...
-
Una tarde con J.R.R. Tolkien.
¡Hola a todos! Antes de empezar a contaros mi historia en Oxford, quiero enseñaros los maravillosos parques que hay en Londres. Los famosos Hyde Park y Kensington Gardens, por ejemplo, son jardines reales. Lo primero que te impresiona de ellos es su magnitud. Nunca...