Blog de traducciones de María en Español
María Lorenzo Vioque
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Portugal]()
Nochebuena en Portugal
Como en cualquier otro sitio, en Portugal durante la Navidad hay muchas festividades y decoraciones en cada una de sus ciudades. Debes prepararte para ver muchos presépios, que son escenas religiosas de la natividad en forma de souvenir o elaborados en otros varios...
-
![N/A]()
Cómo elaborar una banitsa
La banitsa es un pastel tradicional búlgaro o un tipo de burek, que solemos hacer mucho en Navidad y Año Nuevo. Se trata de una tradición búlgara en la que se escriben deseos de buena suerte en pedazos de papel y después, se doblan y se cubren con papel de...
-
![N/A]()
Bizcocho casero con arándanos
¿A quién no le gustan los bizcochos? No creo que haya nadie en este mundo que no le gusten los bizcochos. Por eso, voy a compartir la receta secreta del bizcocho casero de mi madre, que mi abuela le enseñó. El bizcocho es medio dulce y esponjoso. Está bien para...
-
![N/A]()
Pizza con receta italiana
La pizza es uno de los mejores platos italianos que todos hemos probado. Seguro que es uno de los platos favoritos de todos en este mundo y no es un secreto. Sin embargo, se conoce muy poco sobre el origen de la pizza, muchos dicen que surgió al sur de Italia en un...
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte diecisiete
¡Hola un día más! Pido disculpas por el retraso en esta última entrega del Estrasblog. La verdad es que una vez más, tengo una excusa, no me encontraba bien, no solo por la tos y los estornudos, esta vez era más bien que estaba malo del estómago. Estuve...
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte dieciséis
Salut! ¿Cómo vamos? ¡Cuánto tiempo! Creo que incluso desde antes de Navidad, desde la última vez que estuve de nuevo en Estrasburgo. Ahora puedo decir que la semana pasada volví a la normalidad. Ya no tengo más viajes por Europa, ni vacaciones en Reino Unido. Ya...
-
![N/A]()
Estrasblog, parte quince: Interrail II
Antes de empezar, me he dado cuenta de que olvidé contarte una historia en mi blog anterior, mis seguidores de twitter quizá se hayan dado cuenta, porque lo prometí en el avance. Básicamente, todo ocurrió al cruzar uno de los puentes más bonitos, interesantes y...
-
![N/A]()
Consejos para viajar
¿Estás preparando tu viaje al extranjero? Me hubiese gustado que alguien se hubiese sentado conmigo a elaborar una lista de todo lo que debería tener en cuenta antes de irme al extranjero. Como el procedimiento de solicitud y la aceptación fueron muy rápido, no...
-
![N/A]()
Estrasblog, parte catorce: Interrail vol. I
¡Hola a todos! Pido disculpas por mi ausencia estas últimas semanas, ya estoy de vuelta y completamente instalado en Estrasburgo para las próximas dos semanas, así que el Estrasblog estará a pleno rendimiento. Como te prometí en el pasado artículo, esta semana...
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte trece: ¡de vuelta en Estrasburgo!
¡Hola de nuevo! Últimamente no he estado muy activo en mi antiguo Tumblr, así que he pensado que esta sería una buena oportunidad para explicar qué he estado haciendo. Fuente Básicamente he pasado estas últimas dos semanas descansando y recuperándome en tierras...
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte doce: ¡de nuevo en el Reino Unido!
¡Buenos días! Puede que te hayas estado preguntando dónde están los dos últimos Estrasblog, en realidad te voy a dar una excusa. Sencillamente, estas dos últimas semanas antes de la Navidad en Estrasburgo no han sido muy emocionantes, sin contar dos o tres...
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte once: ¡solo quedan cuatro semanas!
Salut! ¿Cómo estás? La semana pasada solo quedaba un mes para regresar al Reino Unido durante las Navidades. Los tres meses que llevo aquí han pasado volando, pero estoy deseando volver a la calle 38 Arnhem Way y ver al grupo de Gilbert. El lunes por la mañana me...
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte nueve: excursión al bosque y examen de Geografía
¡Hola! ¿Cómo estás? Ha pasado otra semana en la imparcial ciudad de Estrasburgo y por eso, ha llegado el momento de otra edición del Estrasblog. Respecto a las clases, esta semana he tenido dos exámenes, uno que debía hacer y otro que no era obligatorio. El lunes...
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte ocho: vuelta al Palais Universitaire
Bonjour! ¿Cómo estás? Parte ocho: ¡madre mía, el tiempo pasa volando! La semana pasada volví a la vida universitaria después de unas vacaciones en el pueblo de Cognac al sur de Francia, que puede que leyeras hace una semana. Una vez más este blog comienza con...
-
![Cognac]()
Estrasblog, parte seis y siete: las vacaciones
Bonjour! ¿Cómo estás? Hace ya un tiempo desde el último Estrasblog, el motivo principal ha sido que he estado de vacaciones. Antes de empezar a contarte mi emocionante semana de descanso, me gustaría resumir lo que me aconteció la semana previa a las...
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte cinco: la Historia en mis manos
Bonjour! ¿Cómo estás? Esta semana comienza como siempre, como mi día de siete horas de clase y el seminario angustioso de cuatro horas por la tarde. En realidad, esta semana ha tenido tres horas y media, porque sin querer llegué media hora tarde, está claro que la...
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte cuatro: fútbol, los Vosgos y salidas nocturnas
La entrada del blog de esta semana incluye quejas, bochorno, resacas y un paisaje precioso. Como pienso en ti, ¡voy a empezar por las quejas! Durante las cuatro horas de seminario del lunes por la tarde, llegué a la conclusión de que los métodos de mi profesora...
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte tres: de lleno en la tercera semana
Antes de comenzar a escribir esta entrada del blog, me paré a pensar lo que había hecho esta semana, por un momento me detuvo un pensamiento: "¿no había escrito ya una parte? ¿fue ayer?" Está claro, la respuesta fue no, ya publiqué la parte dos el domingo pasado....
-
![Estrasburgo]()
Estrasblog, parte dos: ¡empiezan las clases!
Este lunes se terminó mi primera semana completa en la ciudad de Estrasburgo. Fue una semana que, a pesar de pasar gran parte del día en las oficinas de registro, se me hizo bastante larga. No obstante, también fue la primera semana con todas las clases y el tiempo...
-
![Madrid]()
Locas en Madrid
Esta es una historia sobre noches de borrachera, amistades duraderas y literalmente, el vuelo con el retraso más irritante nunca antes visto. Te doy la bienvenida a mi vida en forma de telenovela. Episodio 4: Sal de fiesta como si no volvieras a verle jamás Resumen Si...
