Blog de traducciones de Belén en Español
Belén Urrea Carbonell
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Cincinnati]()
Celebrar el Oktoberfest en Cincinnati
Celebrar el Oktoberfest en Cincinnati Cuando hablo de la celebración del Oktoberfest, enseguida la gente piensa en el conocido Oktoberfest de Múnich, Alemania. Sin embargo, una de las mayores celebraciones del Oktoberfest tiene lugar en Estados Unidos, más...
-
![N/A]()
Miske
En este post, me gustaría enseñaros otro plato típico de mi país, llamado miske. Es un postre y su nombre significa literalmente "ratón", por su forma redondeada y la cola larga al final. Pero, ¿qué es? Es una masa frita y su sabor se asemeja mucho al de los...
-
![N/A]()
Perritos calientes de maíz
Los perritos calientes de maíz forman parte de la comida típica estadounidense con la que tengo una relación de amor-odio. ¿Por qué? Porque no me gustan mucho los perritos calientes, pero me encanta la masa de maíz y todo junto está delicioso. Fuente Los...
-
![N/A]()
Consejos para sobrevivir a los viajes de avión en vacaciones
Consejos para sobrevivir a los viajes de avión en vacaciones Como, seguramente, la época del año en la que más se viaje ya haya terminado y como yo he sobrevivido a viajar en avión durante esa época, he decidido escribir este post para que los viajes a vuestro...
-
![N/A]()
Idrijski zlikrofi
En anteriores recetas, he hablado de platos que son típicos de mi país y que son muy pesados de hacer. Bien, pues he añadido otro a la lista. La comida típica de mi país parece que sigue la regla de que cuanto más complicado es de preparar, más bueno está. Y el...
-
![Dayton]()
Acostumbrarse a la forma de comer de los estadounidenses
Seguramente, el estereotipo más famoso que siempre se dice de los estadounidenses es que todos están gordos, obesos o tienen sobrepeso y que consumen comida rápida todos los días. Estos estereotipos no son del todo ciertos, ya que depende del estado en el que...
-
![N/A]()
Guía para viajar barato
Mi guía para viajar barato En los últimos años, he visitado veintidós países, en muchos de ellos estuve cuando todavía era estudiante y no tenía mucho dinero. Así que, como me encanta viajar y descubrir nuevos sitios, me gustaría animar a la gente a que...
-
![N/A]()
Vacaciones en las Grandes Montañas Humeantes
Planear unas vacaciones en las Grandes Montañas Humeantes: qué hacer y que no Las fiestas de primavera son un periodo de vacaciones muy conocido en Estados Unidos. Ya sabréis qué destino es el más elegido para ir en estas vacaciones. Efectivamente, Florida. Más...
-
![University of Oxford]()
Christ Church College, Oxford
Dirección: St Aldate's, Oxford OX1 1DP. Sin duda, Christ Church es una visita obligatoria. Estos son mis amigos, que viven en Christ Church y parece que están posando para el cartel de su facultad. Christ Church es quizá una de las facultades más famosas (y con...
-
![University of Oxford]()
Oxford: Palacio de Blenheim y festival gastronómico
Un fin de semana, decidimos hacer un viaje de día al Palacio de Blenheim, ya que todo el mundo que conocemos en Oxford nos lo recomendó. Si cogéis la línea S3 del autobús Stagecoach, tardaréis unos 20 minutos en llegar a Blenheim desde el centro de Oxford. Como yo...
-
![N/A]()
Cómo mantener una relación a distancia durante un año en el extranjero
Una cosa que me preocupaba bastante conforme se acercaba el momento de irme un año fuera, era cómo mantener mi relación de tres años. Uno de nuestros profesores de la universidad nos dijo que los que tuviéramos pareja antes de irnos, podría ser que regresáramos...
-
![Portugal]()
Mi periodo de prácticas en Portugal
Portugal me gustó mucho, así que tenía claro que tenía que quedarme más tiempo. Tenía la sensación de que mi nivel de portugués había mejorado y quería seguir practicándolo para hablarlo mejor. Además, la mayoría de mis amigos se quedaban uno o dos años...
-
![N/A]()
Bujta repa
Ayer, me di cuenta de que no os había hablado aún de los platos típicos de la parte este de mi país, así que eso se ha terminado. El plato del que os voy a hablar hoy se llama bujta repa. Bujta repa se parece a la jota, un plato hecho con chucrut, pero sabe...
-
![N/A]()
La mejor comida y bebida de Nueva Orleans
Guía para probar la mejor comida y bebida de Nueva Orleans Nueva Orleans es una de las ciudades más increíbles en las que he estado. Bueno, miento. Nueva Orleans es, sin duda, la ciudad más increíble en la que he estado. La hospitalidad sureña, la música, la...
-
![N/A]()
Cómo pagar los impuestos en Estados Unidos
En mi país, los impuestos se descuentan automáticamente del sueldo mensual. Por ejemplo, si ganáis 1600 euros, solo se depositarán 800 en vuestra cuenta corriente. El motivo de esto son los impuestos, ya que el dinero que se descuenta se destina a que nuestra...
-
![Amiens]()
Escapada a Amiens, Francia
Como quería conocer más partes de Francia aparte de París, hice un viaje de día a Amiens. Antes de ir a París, tuve la opción de hacer allí mi Erasmus y quería saber cómo era la ciudad. Amiens está situada en el norte de París, en la región de...
-
![N/A]()
Fizolova minestra
Fizolova minestra: sopa de alubias Los platos tradicionales más famosos de mi país son postres y sopas. En este post, quiero enseñaros uno de ellos. El plato se llama fizolova minestra y se trata de una buenísima sopa de alubias. La preparación es fácil y el...
-
![España]()
Viaje por la costa este de España
Ya seáis estudiantes Erasmus en España o estéis pensando en visitar este bonito país, en este post encontraréis la experiencia de mi viaje de bajo presupuesto por la costa este de España. El viaje comienza en Madrid y continúa en Alicante, Valencia y, finalmente,...
-
![Países Bajos]()
Valles y granjas de Holanda
Os podría contar muchas cosas sobre los Países Bajos aunque no haya visitado ni la mitad de la mitad de este país. Pero sí que vi muchas cosas los días que estuve allí. Una de las cosas más increíbles de los Países Bajos son esas enormes granjas y valles que...
-
![N/A]()
Prekmurska gibanica
Como ya sabréis por mis posts anteriores, algunos de los platos tradicionales de mi país son postres. Uno de ellos recibe el nombre de prekmurska gibanica y se puede traducir literalmente al inglés como "OverMura moving cake". Os lo exlico: se llama OverMura porque...
