Blog de traducciones de Alicia en Español
Alicia Pereira Lacomba
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Budapest]()
Las mejores terrazas de Budapest
¡Adivinad quién ha vuelto! Sí, soy yo, vuestra bloguera favorita. Ya sabéis cómo soy, me encanta aprovechar cualquier oportunidad para darme bombo y esta no iba a ser una excepción. Espero que hayáis disfrutado de vuestro verano. Sé que no he escrito nada desde...
-
![N/A]()
Tabule: el superalimento vegano
Puede que ya conozcáis este plato, que es una especie de ensalada típica del Medio Oriente; o quizá no. Se trata del tabule. Sus orígenes se remontan a la región del levante mediterráneo, que es precisamente donde ubicamos hoy en día a Líbano y Siria. Hoy en...
-
![Budapest]()
Consejos para cuando viajes a Budapest
Tanto si vienes a Budapest por tus vacaciones como si lo que vas a hacer es mudarte permanentemente, hay varias cosas que deberías tener en cuenta a la hora de venir. He intentado hacer una lista de todas ellas en esta entrada para hacer las cosas fáciles. Cuando...
-
![N/A]()
Hummus: el superalimento vegano para mojar
Hola de nuevo. ¡Preparaos para otra receta fácil y muy nutritiva! Estoy segura de que todos habéis probado o, al menos, habéis oído hablar del hummus. Sí, hay mucha discrepancia en cuanto a su origen: los libaneses dicen que es suyo, los israelíes también, y los...
-
![N/A]()
Cómo mover el culo y convertirte en una persona viajera, exitosa y espontánea
Déjame aclarar un concepto antes de que compres tus billetes de avión: actuar con espontaneidad requiere correr riesgos, un mínimo de planificación y flexibilidad para cuando las cosas no salgan según lo planeado. Pero, por encima de todo, tener una actitud...
-
![N/A]()
Los mejores métodos para aprender un idioma
Tanto si eres estudiante de Erasmus o si estás viajando por el mundo, ya sabrás lo importante que es aprender un nuevo idioma (o incluso dos o tres). No solo es de ayuda para pedir comida en un restaurante de otro país, sino que también es bueno para abrir la mente,...
-
![Filadelfia]()
Mi primer mes: Filadelfia
Llegué a Nueva York el día 22 de junio de 2015 y cogí desde ahí el bus que me llevaría a la ciudad en la que viviría durante los 3 meses siguientes: Allentown. Me alojaría en Cedar Crest College, una residencia universitaria para chicas. Como la residencia estaba...
-
![Washington D. C.]()
Mi primer mes: Washington
Para mí, es posible que este sea uno de los viajes más inolvidables de mi vida. El día 24 de julio, el personal del parque de atracciones Dorney Park organizó una excursión a la capital de los Estados Unidos. Estaba súper emocionada porque había visto la ciudad...
-
![Boston]()
Mi segundo mes: viaje en coche a Boston y a las cataratas del Niágara
Según pasaba el tiempo el grupo de amigos en la residencia se iba haciendo más grande. Algunas eran compañeras de habitación —compartía habitación con una chica de Mongolia— y normalmente nos encontrábamos para cenar todos juntos en el último piso de la...
-
![Nueva York]()
Mi segundo mes: por fin, ¡Nueva York!
Seguramente os estaréis preguntando que por qué, a pesar de estar tan cerca, todavía no había visitado Nueva York. La respuesta es muy simple: estaba esperando a mis padres. Vinieron a visitarme la segunda semana de agosto, así que me reservé unos días libres...
-
![Bogaziçi Üniversitesi]()
Por qué me encantó estudiar en la Universidad de Bogazici
Cuando miré por primera vez la posibilidad de realizar un programa de intercambio en Turquía, tenía dos opciones: la Universidad de Bogazici y la Universidad de Bilkent. Estas dos universidades tenían un convenio con mi universidad de origen (el Instituto de...
-
![Atenas]()
Atenas, un fin de semana en el paraíso de los dioses
¿Solo 48 horas en Atenas, la capital de Grecia? ¿Es posible ver la ciudad en solo un fin de semana? Sí, viajeras de fin de semana, ¡lo es! En la asignatura de historia que estudiaba en el instituto aprendí muchísimo sobre Grecia y siempre he tenido la imagen de...
-
![Estocolmo]()
Estocolmo: la ciudad que cambiará tu vida para siempre
Estocolmo fue la ciudad que elegí para mi experiencia Erasmus. Había varios motivos por los que escogí esta ciudad y no otra. Estaba estudiando sueco en la universidad (y así al menos podía practicar el idioma en el país, ya que para entonces solo podía decir...
-
![N/A]()
Las 10 cosas que hay que saber sobre los portugueses
Esta es una entrada inspirada en la versión italiana que hice sobre mi experiencia de tres meses en Milán: "Las 10 cosas que hay que saber sobre los italianos". Creo que podría ser interesante para los estudiantes que quieran ir a Lisboa o a cualquier otra ciudad...
-
![Viena]()
Tras los trazos de Gustav Klimt
Gustav Klimt es uno de los representantes más reconocidos del modernismo vienés, estilo conocido también como la época de la Secesión vienesa. Además, Klimt es probablemente uno de los pintores austriacos más reconocidos a nivel internacional. Hoy en día, Klimt...
-
![Estambul]()
Mi primera experiencia en un mercado turco
Caminaba despacio, dubitativa. Todo era muy diferente para mí y no estaba segura de qué hacer. De qué buscar. De a dónde ir. Mis ojos buscaban a mi alrededor esperando no parecer demasiado perdida pero sabiendo a la vez que así era precisamente como...
-
![Bogaziçi Üniversitesi]()
¿Cómo llegué a ser alumna de intercambio en Estambul?
La Oficina de Estudios en el Extranjero — Entonces, ¿estás preparada para la Universidad de Bogazici? —me preguntó mi mentora. — Sí, creo que lo estoy. —Y estaba siendo sincera porque ya había terminado todo el papeleo, enviado todas las solicitudes,...
-
![Budapest]()
Actividades de invierno: patinaje sobre hielo
Qué hacer en un paraíso invernal. Como ya todos sabréis, no soy precisamente la mayor fan del invierno. O sea, venga ya, un frío insoportable, tener que llevar 120 capas encima, no poder salir, y, sobre todo, estar tiritando las 24 horas del día, los siete días de...
-
![Estambul]()
Hospitalidad turca. Una gran familia.
Mi primera experiencia viviendo fuera de Estados Unidos ocurrió en el otoño de 2013. Ese semestre me mudé a Estambul para estudiar en la universidad de Bogazici. Durante las primeras semanas había muchos aspectos de la vida cotidiana a la cual todavía tenía que...
-
![Estambul]()
Disfrutando de las Islas Príncipe
Vivir en una ciudad tan grande y activa puede ser abrumador. Estambul es una ciudad única en lo que a relax y desconexión en la playa se refiere, pues las playas están a menos de una hora de distancia. Partiendo en ferri ("vapur" en turco) desde Emiönü, Kadiköy,...
