Blog de traducciones de Alicia en Español
Alicia Pereira Lacomba
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Braşov]()
Brasov y la visita a Drácula
¡Hola a todo el mundo! Brasov, conocida como "Kronstadt" en alemán, es mi ciudad favorita en Rumanía. Fui allí de visita hace unos años con unos amigos. Nos alojamos en un hostal y disfrutamos mucho descubriendo juntos la ciudad y sus alrededores. Brasov es una...
-
![Budapest]()
Los mejores bares ruina de Budapest
No has visitado realmente Budapest si no has ido al menos a uno de los bares ruina. Los bares ruina de Budapest se han convertido en parte de la cultura de la ciudad y cada día son más populares. Han pasado de ser locales reservados para hippies a abrirse cualquier...
-
![N/A]()
Cómo planear un viaje de fin de semana barato desde Estambul
Hay muchos motivos que hacen que vivir en Estambul sea genial y uno de ellos es la cantidad de escapadas a otras ciudades que se pueden hacer. Durante el tiempo que estuve viviendo en Estambul visité más diez países a la vez de estar estudiando o trabajando (y de...
-
![Atenas]()
Atenas, un fin de semana en el paraíso de los dioses
¿Solo 48 horas en Atenas, la capital de Grecia? ¿Es posible ver la ciudad en solo un fin de semana? Sí, viajeras de fin de semana, ¡lo es! En la asignatura de historia que estudiaba en el instituto aprendí muchísimo sobre Grecia y siempre he tenido la imagen de...
-
![Estocolmo]()
Estocolmo: la ciudad que cambiará tu vida para siempre
Estocolmo fue la ciudad que elegí para mi experiencia Erasmus. Había varios motivos por los que escogí esta ciudad y no otra. Estaba estudiando sueco en la universidad (y así al menos podía practicar el idioma en el país, ya que para entonces solo podía decir...
-
![N/A]()
Las 10 cosas que hay que saber sobre los portugueses
Esta es una entrada inspirada en la versión italiana que hice sobre mi experiencia de tres meses en Milán: "Las 10 cosas que hay que saber sobre los italianos". Creo que podría ser interesante para los estudiantes que quieran ir a Lisboa o a cualquier otra ciudad...
-
![Viena]()
Tras los trazos de Gustav Klimt
Gustav Klimt es uno de los representantes más reconocidos del modernismo vienés, estilo conocido también como la época de la Secesión vienesa. Además, Klimt es probablemente uno de los pintores austriacos más reconocidos a nivel internacional. Hoy en día, Klimt...
-
![Estambul]()
Mi primera experiencia en un mercado turco
Caminaba despacio, dubitativa. Todo era muy diferente para mí y no estaba segura de qué hacer. De qué buscar. De a dónde ir. Mis ojos buscaban a mi alrededor esperando no parecer demasiado perdida pero sabiendo a la vez que así era precisamente como...
-
![Bogaziçi Üniversitesi]()
¿Cómo llegué a ser alumna de intercambio en Estambul?
La Oficina de Estudios en el Extranjero — Entonces, ¿estás preparada para la Universidad de Bogazici? —me preguntó mi mentora. — Sí, creo que lo estoy. —Y estaba siendo sincera porque ya había terminado todo el papeleo, enviado todas las solicitudes,...
-
![Budapest]()
Actividades de invierno: patinaje sobre hielo
Qué hacer en un paraíso invernal. Como ya todos sabréis, no soy precisamente la mayor fan del invierno. O sea, venga ya, un frío insoportable, tener que llevar 120 capas encima, no poder salir, y, sobre todo, estar tiritando las 24 horas del día, los siete días de...
-
![Estambul]()
Hospitalidad turca. Una gran familia.
Mi primera experiencia viviendo fuera de Estados Unidos ocurrió en el otoño de 2013. Ese semestre me mudé a Estambul para estudiar en la universidad de Bogazici. Durante las primeras semanas había muchos aspectos de la vida cotidiana a la cual todavía tenía que...
-
![Estambul]()
Disfrutando de las Islas Príncipe
Vivir en una ciudad tan grande y activa puede ser abrumador. Estambul es una ciudad única en lo que a relax y desconexión en la playa se refiere, pues las playas están a menos de una hora de distancia. Partiendo en ferri ("vapur" en turco) desde Emiönü, Kadiköy,...
-
![Estambul]()
El Festival del Tulipán de Estambul, la belleza del mes de abril
Estambul es una ciudad preciosa en primavera, pero hay algo que marca la diferencia durante esas fechas en esta ciudad: Los tulipanes Los "lale", que es como estas flores reciben su nombre en turco y que tan famosas son en los Países Bajos, son en realidad originarios...
-
![Split]()
Excursiones desde Split
Creo que ya es hora de terminar de escribir sobre Split antes de que se me vayan olvidando los detalles del viaje. No me malinterpretéis, este viaje ha sido uno de los más inolvidables de mi vida pero ya sabéis que la memoria humana tiene sus fallos y no me gustaría...
-
![Budapest]()
Vintage Garden, Budapest
Vintage Garden es uno de esos lugares que ves constantemente en Instagram cuando tus amigos van. Es como que vas pasando las historias en Instagram y ahí está, un amigo tuyo y luego otro y otro y uno cuelga una foto de cuando visitó Vintage Garden hace tiempo....
-
![Łódź]()
Erasmus en Łódź
Preséntate Me llamo Jorge, tengo 23 años y soy de Porto, la segunda ciudad más grande de Portugal. Estoy cursando el sexto año de Medicina en Porto y desde que empecé a estudiar siempre he querido entrar en el programa Erasmus. Me encanta viajar, conocer gente...
-
![Budapest]()
¡Las visitas imprescindibles de Budapest!
He estado viviendo en esta ciudad durante casi todo el año y si hay algo de lo que nunca me canso aquí es de la ciudad en sí misma. Cada día me sorprendo de lo preciosa y sobrecogedora que es. Siempre hay algo más que descubrir y es por eso que Budapest nunca deja...
-
![N/A]()
Viaje barato a Bratislava y Viena desde Polonia: transporte, precios y sitios
Fuente Éramos un grupo grande quienes hicimos este viaje, de 18 personas, y no todos podíamos ir a la vez, ya fuera en tren o en bus. Así que os voy a dejar aquí toda la información de los viajes, ya que teníamos varias opciones para llegar a nuestro destino. Por...
-
![Zagreb]()
¿Qué hacer en Zagreb?
¿Qué se puede hacer en Zagreb? La respuesta a esta pregunta quizá os sorprenda. O no, depende de lo fácil que seáis de sorprender. Pero la respuesta es: ¡Pues poco! No hay mucho que hacer en Zagreb, cosa que ya sabía antes de ir y por eso solo me quedé una...
-
![Irán]()
¿Por qué debería estar Irán en tu lista de viajes?
Bueno, como habréis visto si habéis prestado atención a mis últimos posts, he estado escribiendo un montón de listas y han sido muy bien recibidas. Me imagino que es porque, cuando toca, siempre nos gusta comparar los pros y los contras de todo y, entonces,...
