Blog de traducciones de Laura en Español
Laura Fuentes
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Vaasan yliopisto]()
Antes del viaje
Decidí irme sola para estar todo el tiempo hablando inglés y mejorarlo. Creo que si me hubiera ido con otro francés, nos habría salido más natural el hablar francés entre nosotros. Pero por otro lado hubiera sido una ayuda, porque irme sola, aunque ya lo haya...
-
![N/A]()
Facebook. Whatsapp. Skype. Telegram.
¡Hola, tú! ¿Estás en Facebook? Si sí, estupendo, si no, ¿por qué no te haces un perfil? Te estarás preguntando por qué te hablo de Facebook. Te explico: Facebook te ayuda a contactar con la gente que vas a conocer, a encontrar piso y a informarte de todos los...
-
![Monticello]()
Experiencia en una granja
Llegada a la granja Acabo de salir de Nueva York, donde he podido probar por primera vez (gracias a Leigh) el bagel. Él opina que es "el desayuno de Nueva York". Me lo pedí con café americano (más bien una botella de café de lo grande que era el vaso). Leigh y...
-
![Montpellier]()
Plaza de la Comédie
Montpellier: Plaza de la Comédie Una de las primeras cosas que tienes que visitar en Montpellier es la Plaza de la Comédie. Esta bonita plaza se conoce también bajo el nombre de Plaza Ovale o Plaza de l'oeuf (plaza oval o del huevo, por la forma que tiene). En la...
-
![Viena]()
Viena, la belleza de Sisí en la ciudad (1/3)
30 de enero de 2016 Antes de ir a Eslovaquia, decidí pasar tres días en Viena. Nada fuera de lo normal, espero que Eslovaquia sea parecida. Lo único así un poco diferente son los letreros, en alemán y con tipografía gótica, lo que me recuerda inevitablemente a...
-
![Madrid]()
Navidad en Madrid (Parte 1)
¡Hola! Este artículo va de la estancia que he pasado en Madrid por Navidad. Como todo el mundo sabe, durante las fiestas de Navidad la universidad cierra. Así que mis amigos y yo pensamos en pasar las navidades juntos. Estando en España sería un delito no ver...
-
![N/A]()
Fotos del apartamento vacío
Mi habitación (pequeñita, no entiendo lo del radiador pero bueno) Un baño pequeñito (con bañera) que comparto con dos más Cocina larga El salón Balcón al final del salón
-
![Palermo]()
Una desgracia graciosa
¡Hola! Si has seguido mis andanzas, ya sabes lo que me pasó en Palermo. Hoy quiero contarte otra cosa, que no me ha pasado a mí directamente (a gente que conozco). Para que no te pase algo así, y quien avisa no es traidor, te cuento la historia de tres francesas a...
-
![Japón]()
¿Por qué Japón?
Hace un año pensé en hacer un viaje a Japón. ¿Por qué este destino? La verdad es que fue por casualidad. No era un lugar que me llamara especialmente la atención. Un amigo me llamó y me dijo que tenía descuentos de la compañía aérea de Lufthansa. Las ofertas...
-
![Viena]()
Viena, la belleza de Sisí en la ciudad (3/3)
1 de febrero de 2016 Día 3: Schönbrunn como si Stéphane Bern estuviera allí Aquel 1 de febrero, el castillo de Schönbrunn estaba casi desierto. Solo una turista, que parece minúscula delante del ala principal, hace una foto al arco de triunfo de la Glorieta,...
-
![Madrid]()
Noche en vela por Madrid (Parte 2)
Bueno, lo que me dispongo a contar es algo que ni mis amigos ni yo olvidaremos nunca y de lo que nos reiremos hasta que tengamos 90 años. Pero antes de contaros la anécdota, volvamos a donde nos quedamos: el reencuentro con los amigos que faltaban. Ya en el...
-
![N/A]()
Experiencia con nuestros jóvenes Erasmus
Aquí tienes las fotos de los momentos que hemos compartido con los estudiantes ERASMUS del año escolar septiembre 2015 - julio 2016. En este período hemos recibido a muchos estudiantes ERASMUS de la universidad de Orleans: españoles, croatas, franceses... En las...
-
![Banská Bystrica]()
Campanarios en Banska Bystrica, pero no en Hronsek - Viaje en bus-tren en Semana Santa (3/5)
26 de marzo 2016 Día 3 El amanecer no ha disipado aún las nubes que cubrían el cielo de Muran. El pueblo me resulta hechizante: con su riachuelo lleno de piedras, sus casitas para resguardarse del frío, su campanario ocre, sus puentes y su tranquilidad. Estoy en un...
-
![Gotemburgo]()
La magia del transporte público en Göteborg
La primera cualidad de la ciudad de Göteborg y de la que te darás cuenta primero, es la red de transporte público que tiene. Transporte público desde el aeropuerto Si, como yo, llegas a Suecia en avión, aterrizarás en el aeropuerto de Göteborg-Landvetter, el...
-
![Dakar]()
El trabajo: conozco a mis alumnos
A los pocos días de mi llegada me presentaron a la directora de la escuela en la que trabajaría y después, a los alumnos de mi futura clase. El camino para ir al colegio era fácil de recordar porque estaba justo al lado de mi casa. Podía llegar en 10-15 minutos. Me...
-
![Estados Unidos]()
¡Que empiece la aventura!
16 de mayo de 2016 Salida a Nueva York, primer viaje sola Me despierto a las cinco de la mañana. Raphaël me acompaña en el autobús nocturno hasta la parada de Port-Royal, de donde cojo el RER B que me lleva hasta el aeropuerto Charles de Gaulle. Estoy tan cansada...
-
![Helsinki]()
Viaje a Laponia
Por fin he ido a la tan esperada Laponia. Como había prometido, os lo voy a contar. Domingo 11 de febrero a las 21:00, nos subimos en el autobús hacia Vasatokka, un centro para jóvenes en el que nos alojaremos. El camino para Laponia es largo, muy largo y no es...
-
![Alicante]()
Mis primeros días como Erasmus en Alicante
Mi primer día ¡Hola! Lo primero es presentarse. Me llamo Nadia y soy una estudiante francesa que está de Erasmus en Alicante. Estudio Langues Etrangères Appliquées (lenguas extranjeras aplicadas a turismo, comercio, etc. ) e intentaré contaros las experiencias que...
-
![Porvoo]()
Una mañana en Porvoo
Todavía nos quedaba para el tan famoso viaje a Laponia, así que mientras tanto, aprovechamos el sábado por la mañana para visitar la ciudad de Porvoo, al este de Helsinki. Pequeñita y muy bonita. El centro histórico de Porvoo está formado, como puedes ver en las...
-
![Liptovsky Mikulas]()
La cueva de hielo de Demanovska, esperanzas fundadas - En las entrañas de Eslovaquia (3/3)
22 de mayo de 2016 Día 3 ¡Qué follones he tenido para poder ver la cueva de hielo de Demanovska! Cuando me fui por segunda vez a Eslovaquia (una semana), quise ir el lunes (estaba cerrada) y el martes (llegué demasiado tarde). Por fin el domingo, tras dos horas...
