Blog de traducciones de Laura en Español
Laura Fuentes
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![N/A]()
Espíritu Erasmus
18 de febrero de 2016 Existe lo que se conoce como "espíritu Erasmus". Una mentalidad, escribió un experto en su blog, que no podrían entender los estudiantes que no hubieran hecho este viaje de estudios europeo. Antes de irme, frustrado por esta definición, estaba...
-
![Reunión]()
Una isla en medio del océano índico (bueno, al oeste)
Un poquito sobre mí... Bueno, pues ya está, ¡de perdidos al río! Titubeé durante mucho tiempo (sí, lo sé, ¿qué tipo de palabra es esa? ), pero al final estoy escribiendo el artículo. Tras haberlo pensado y haber visto la descripción del concurso Erasmus,...
-
![Burdeos]()
Mi piso
Fuente Como comenté en mi último artículo, al llegar al nuevo piso estaba muy nervioso. Necesitaba hacerlo pero a la vez me daba cosa. No lo sé, era algo raro. De todas formas, la primera impresión fue buena. Se parecía a lo que tenía en casa, aunque acabara de...
-
![Université Lumiere Lyon II]()
Universidad de Lyon 2: El fútbol femenino
Fútbol femenino El espíritu de Londres de 2012 y los Juegos Olímpicos sigue presente en mi corazón. Cuando nos dieron una lista de los deportes que podíamos hacer aquí, en Lyon 2, pensé ¿y por qué no? Tenía mucho tiempo libre porque solo tenía clase los...
-
![N/A]()
¡Te fuiste!
Ya está, decidido. Te vas 3 meses, 6 o un año a la bonita tierra de Palermo. Has decidido descubrir Sicilia. ¡No te arrepentirás! Fuente En Palermo hay dos aeropuertos. Si tienes la suerte de encontrar un vuelo directo de tu ciudad a Palermo, ¡ni lo dudes! Con mi...
-
![N/A]()
Vacaciones en Italia
¡Buenas! ¿Buscas consejo? Como me caes bien, te voy a decir lo mejor de lo mejor: ESN y ETU. ¡Seguramente ya sabrás lo que son! Pero lo mismo no sabes las ventajas que tienen... ESN y ETU son dos asociaciones. Los estudiantes que están ahí organizan fiestas, te...
-
![Japón]()
Japón: nueve horas de vuelo.
Para ir a Japón son nueve horas de vuelo desde Alemania. Salimos desde Fráncfort, por lo que a las nueve horas de avión se le suman otras tres en coche. La verdad es se nos hizo corto. De hecho, los aviones de esta compañía (Lufthansa) son estupendos, ¡nada que...
-
![N/A]()
Llegada a Nueva York con otros estudiantes de intercambio
El viaje incluía visitar Nueva York durante tres días con los miembros de la web de aquel año. Visité los monumentos más importantes de la ciudad y me gustó un montón. Luego nos separamos para ir con nuestras respectivas familias, en estados diferentes (al norte,...
-
![Clermont-Ferrand]()
Plaza de la Victoria
Plaza de la Victoria Esta plaza está en el antiguo centro de la ciudad de Clermont-Ferrand. Representa el eje del centro histórico de la ciudad. Actualmente, las calles que salen de la plaza son peatonales. En el medio de esta bonita plaza, puede verse una fuente...
-
![Varsovia]()
Dos meses en Varsovia
Bueno, bueno, parece que las cosas pasan a una velocidad de vértigo. Es difícil llegar a un nuevo país y adaptarse al modo de vida de sus habitantes. En dos meses me ha dado la impresión de vivir a 100 por hora y he descuidado un poquito el blog a partir del...
-
![Poprad]()
Altos Tatras: paseo aéreo (1/3)
6 de mayo de 2016 Sin duda fue algo precipitado el hacer senderismo por los Altos Tatras a principios de mayo. De hecho, recomiendan recorrer estos senderos señalados a partir de mitad de junio como mínimo... Si no, tienes que enfrentarte a la nieve y a un terreno de...
-
![Liptovsky Mikulas]()
De la grandiosidad de los Altos Tatras - A la conquista del Oeste...eslovaco (1/8)
16 de mayo de 2016 Después de casi cuatro meses en Eslovaquia, emprendo mi segundo y último gran viaje en solitario por el país. En marzo, fue el centro; en mayo, será el oeste. El oeste (de Eslovaquia) visto por la gente del este, donde se encuentra mi ciudad de...
-
![Nueva York]()
La ciudad, el campo y yo
Este artículo va a ser largo (lo aviso por si no te gustan las entradas largas, pero no sé hacerlo de otra manera) porque voy a intentar contaros cómo fue la visita que hice a la ciudad de Nueva York el pasado fin de semana. Me han pasado tantas cosas en tan poco...
-
![Haití]()
Descubrimientos culinarios criollos
Cocina criolla El sabor es una locura En el mercado de Corail se venden roscones de coco y buñuelos. En el mercado hay un lugar reservado para el marisco. El olor y la falta de higiene pueden echar para atrás, pero nosotros probamos muchos platos a base de pescado,...
-
![Haití]()
"Enséñale a la vida que tienes mil razones para sonreír"
Quería llorar pero cuando me sonreían todo iba mejor La fuerza de una sonrisa "Il est doux de pleurer, il est doux de sourire Au souvenir des maux qu'on pourrait oublier. " ("Es dulce llorar, es dulce sonreír al recuerdo de los males que podrían olvidarse"). Alfred...
-
![Tallin]()
Escapada a Tallinn
A principios de abril mis padres y mi hermana llegaron a Helsinki. Llevaba esperando este momento desde hace tiempo y por fin los tenía aquí, a mi lado, en el andén de la estación. Parecía como si no les hubiera visto desde hace siglos y al mismo tiempo, nada...
-
![N/A]()
Galletas de zanahoria
¿Quieres probar unas galletas con un sabor sorprendentemente bueno? ¡Tengo la receta que necesitas! Esta receta era muy popular en Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial porque no tiene muchos ingredientes. Repasemos los ingredientes: 1 cuchara sopera de...
-
![Haití]()
Choque cultural
Cuando chocan dos culturas El choque cultural o la sorpresa inevitable del viajero Cuando llegamos a Puerto Príncipe (la capital de Haití) nos instalamos en unas tiendas en el jardín de una residencia para scouts. La parte alta de los muros estaba recubierta por...
-
![Haití]()
Animación
El proyecto Horizonte Haití 2012-2013 Animación de jóvenes en Corail El proyecto número uno que habíamos organizado consistía en hacer que los jóvenes del pueblo de Corail se lo pasaran bien. Por la mañana animábamos a los pequeños. Venían cientos y...
-
![N/A]()
Eventos deportivos de Erasmus
Aunque el fútbol sea de lejos el deporte más popular en Europa, no es el deporte principal en todos los países. Si estás de Erasmus, puede ser interesante que aproveches para conocer otros deportes que no tienen por qué ser tan practicados o conocidos en tu país...
