Blog de traducciones de Antonio José en Español
Antonio José Abril Durán
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Budapest]()
Mercado central de Budapest
Desde que puse un pie en Budapest he querido ir a visitar el Mercado Central de Budapest. Me gustan mucho los bazares, me encantan. La primera cosa que busco cuando busco información acerca de algún sitio es si hay algún bazar o mercado. Así que desde llegué a...
-
![Debrecen]()
Cómo ir a Debrecen desde Budapest
Cómo ir a Debrecen desde Budapest. Desde que me mudé aquí no he tenido la oportunidad de viajar por Hungría. Siempre que tengo la oportunidad para viajar por Europa de forma barata me aprovecho de que puedo viajar libremente entre países. Incluso cuando solo es por...
-
![Irán]()
Descubriendo la ciudad de Kermanshah (parte 1)
No sé cómo empezar esta entrada del blog, ni siquiera sé si debería de decir algo. Nombrar esta ciudad es bastante delicado en estos momentos, incluso para hacer un artículo, aunque todos necesitamos sanar de alguna manera, ¿verdad? La gran mayoría de vosotros os...
-
![Puerto de la Cruz]()
Los últimos 5 días en Tenerife - Parte 1
Día de relax La mañana siguiente me desperté pronto de nuevo. Pero esta vez tenía tiempo libre. Me quede en la cama viendo unos episodios de mi serie favorita en la televisión, ya que había quedado con nadie para desayunar ni nada parecido, lo que estaba muy bien....
-
![España]()
Viendo islas: La Gomera parte 3
Viaje en autobús agotador Después de descansar y de hacer senderismo en el bosque de laurel volvimos al autobús y el guía nos dijo lo que íbamos a hacer después. Afortunadamente, dijo que nos dirigíamos a un pequeño pueblo en el que íbamos a comer. La parte...
-
![Amiens]()
Última semana en Francia parte IV
Incluso cuando odiaba que el tiempo pasará tan rápido, sabía que tenía que continuar con mi vida y con mis estudios y que mi sitio no estaba en Amiens. Tenía miedo de tener que decir adiós, sobre todo a mi pareja, pero sabía que no iba a ser un "adiós para...
-
![Amiens]()
Descubriendo Amiens - Casa de Julio Verne
Cosas que hacer los últimos días Mis últimos días en Amiens estaban reservados para mi pareja. Sin embargo, como tenía que acabar su tesis doctoral, se tiraba la mayor parte del día trabajando. Además, no estaba interesado en ver las zonas turísticas de Amiens,...
-
![Amiens]()
El Monte Saint-Michel - El castillo Disney de Normandía
Horario en peligro El segundo día en Normandía empezó con problemas. Quedamos a las siete y media de la mañana para desayunar y prepararnos para salir cinco minutos antes de las ocho. Pero solo estábamos nosotras. Había gente de nuestro grupo que había empezado a...
-
![Alemania]()
Visitas en Alemania - El Erasmus sigue contigo
Los primeros días de vuelta a Alemania fueron muy estresantes. Tuve que limpiar mi apartamento y organizar todas las cosas que había traído de Francia. Era una locura. Mi padre y su pareja fueron muy buenos porque fueron a mi apartamento y lo limpiaron antes de que...
-
![España]()
Viendo islas: La Gomera parte 1
Mis planes para las últimas semanas Como solo tenía tres semanas más de trabajo y después diez días de vacaciones tenía que empezar a planear qué iba a ver antes de volver a Alemania. No quería hacer cosas sola, así que le comente a la chica vietnamita del...
-
![España]()
Viendo islas: La Gomera parte 2
Primeras impresiones Después de que todo el mundo llegara y que todo el mundo subiera al autobús, el conductor empezó nuestro tour por la isla. Según me dijeron en la agencia turística, íbamos a hacer un tour por toda la isla, parando en las zonas más...
-
![Múnich]()
Hola y adiós de nuevo - de vuelta en Tenerife
La noche fue corta y tras tan solo cuatro horas y media, la alarma de las seis y media de la mañana empezó a sonar. Sentía que no había dormido nada, y además, no quería irme. Pero no tenía elección, había un vuelo a las once y media de la mañana esperándome....
-
![Puerto de la Cruz]()
El bosque sacado de un cuento de hadas
Después de pasar todo el día de compras en Santa Cruz los demás no querían hacer excursiones en coche. Pero como ya habíamos pagado tres días por adelantado mi padre y yo decidimos ir a Anaga los dos solos, algo que me hacía mucha ilusión, porque siempre era muy...
-
![Amiens]()
Sin parar de descubrir Normandía
Étretat - la belleza de la naturaleza Tras dejar Giverny, el autobús continuo hasta Étretat, un sitio increíble de Normandía. Es un pequeño pueblo costero con pequeñas tiendas y cafés que está lleno de turistas. ¿Por qué? Por la famosa formación rocosa que...
-
![Alemania]()
De vuelta a la fría Alemania.
Caos informático Después de la cena de despedida y de una noche muy corta, mi alarma empezó a sonar a las cinco de la mañana. No quería levantarme todavía, pero no pude evitarlo por la emoción. Era el día de mi viaje y por la noche, tan solo en doce o trece...
-
![Puerto de la Cruz]()
La última semana de trabajo Parte 2
Mi primera experiencia como senderista El domingo después de nuestro día de compras era el momento de hacer senderismo por primera vez. Incluso cuando las chicas nos habían dicho que iba a ser una ruta corta y simple estaba un poco emocionada, porque me gusta hacer...
-
![Amiens]()
Hora de más aventuras
Dejando Bruselas Al día siguiente hice mis maletas y las llevé al coche (que afortunadamente estaba enfrente de la puerta) y me puse a esperar al dueño del apartamento para devolverle las llaves. Esperé bastante tiempo pero no venía. Una persona entró al edificio...
-
![Alemania]()
Reunión en Alemania
Buenas noticias Este fin de semana turbulento con mis amigos y mi familia me había ayudado a olvidar lo mucho que echaba de menos a mi novio después de tres semanas sin verlo. Pero después, tenía tres semanas sin nada que hacer. Tan solo tenía dos fiestas de...
-
![Puerto de la Cruz]()
La competición surfera
Disfrutando de las últimas semanas en el paraíso Una mañana tranquila Aunque no pudiera esperar a volver a Alemania el día diez de febrero, intenté strong>disfrutar de este lugar en la semanas que me quedaban todo lo que pudiera. Sabía que iba a echar este sitio...
-
![Múnich]()
Una locura de cumpleaños
Trayecto de tren embarazoso El día siguiente me levanté pronto para ir a la estación de tren. Tenía que subirme al tren a las nueve y diecisiete de la mañana dirección Múnich, donde mi madre y su novio me estaban esperando. Llegué muy pronto porque los...
