Blog de traducciones de Maria en Español
Publicaciones en el blog
-
La majestuosa ciudad de San Petersburgo
Ale, ya puedo quitar una ciudad más de mi lista de ciudades pendientes. Sí, acabo de pasar tres días de viaje en San Petersburgo. El viaje lo había organizado Timetravels, la misma organización con la que me fui a Laponia. A continuación os contaré las aventuras...
-
El Big Ben (Queen Elisabeth Tower)
¡Hola a todos! Si estás planeando venir a Londres un día de visita, entonces no te puedes perder la Elizabeth Tower (Torre Isabel), también conocida como "Big Ben". Su nombre oficial era The Clock Tower (la Torre del Reloj), pero pasó a llamarse la Torre Isabel en...
-
Los mejores supermercados de España y mis productos favoritos
Después de haberme pasado cinco meses viviendo en España, me di cuenta de que casi todos los días salía a hacer la compra. Así que he decidido escribir un artículo en el que os pueda hablar de mis supermercados favoritos en España, de Huelva para ser más...
-
Experiencias internacionales, una pasión en común
Experiencias internacionales, una pasión en común ¿Quién no ha soñado con dar la vuelta al mundo? ¿O quién no querría descubrir nuevas culturas, paisajes, idiomas, otra forma de ver el mundo o incluso un nueva nueva marca de alcohol local? Siempre he tenido esa...
-
Guía completa desde el aeropuerto hasta Hanoi
Guía desde el aeropuerto hasta Hanoi Llegada al aeropuerto de Hanoi (Noi Bai Airport) En este aeropuerto hay dos terminales: la terminal 1 y la terminal 2. Terminal internacional 2 Primera planta: llegadas. Segunda planta: inmigración. Cuenta con diferentes...
-
Budapest | El gran tour parte 1
Bueno, aquí comienza la primera parte del día más ajetreado de todos sin lugar a dudas. Espero que os guste, o que al menos os gusten las fotos. Describiré todos los sitios a los que he ido con mi amiga (gracias por hacer de guía y por ser una anfitriona tan...
-
Día 2 | Vodice y Dalmacia
Llegamos a Vodice a la hora de comer. Hacía mucho calor. Ya habíamos llegado a nuestra calle, en la que se encontraba nuestra casa y nuestros vecinos. Al final de la calle se escuchaba el resonar de las motos y el murmullo de la gente que bajaba al mercado y a la...
-
Día 3 | Excursión a la isla Prvić
El tercer día de viaje, el segundo en la costa, decidimos darnos una vuelta en barco e ir a la isla de Pvrić para ver cómo era la vida en una isla. En la isla también está el Centro Conmemorativo de Faust Vrančić, en mi artículo podréis encontrar más...
-
Día 2 | De camino a Dalmacia
Nos despertamos por la mañana temprano, desayunamos y nos subimos al coche. Fuera había 30 ℃, así iba a ser un poco más difícil sobrevivir al viaje. Nos llevó 4 horas llegar desde Zagreb porque paramos un par de veces para que nos enseñaran cosas interesantes...
-
#1 Visita a Metz - Lugares históricos y culturales
¡Hola a todos! A partir de hoy, voy a escribir una serie de artículos con el fin de daros información sobre la ciudad de Metz. Intentaré daros información útil para que os podáis orientar por la ciudad. Este es mi primer artículo, ¡tratará sobre los lugares...
-
Día 4 | De visita a Šibenik, la ciudad croata más antigua de la costa
El siguiente destino de la lista era Šibenik. Es el típico lugar que hace que te enamores al verlo. Por ahora no conozco a nadie que haya ido y no le haya gustado. Tiene mucha historia y puede que no sea muy grande, pero tras sus muros se esconden muchas cosas...
-
Aquí encontrarás todo lo que siempre quisiste saber sobre los holandeses
Que no os confunda el tamaño de los Países Bajos que muestran en los mapas geográficos. Este país ha desempeñado un papel muy importante a lo largo de la historia. La gente que vive aquí es holandesa (dutch) y habla holandés, que en inglés es "Dutch". Si os...
-
¡El punto de partida!
¡Hola! Bienvenidos a mi blog. En esta publicación hablaré principalmente sobre la opción que escogí como país de destino y las razones que me empujaron a hacerlo. ¡Empecemos! Mi nombre es André y soy un estudiante de dirección de empresas al que le encanta...
-
Tradiciones navideñas de España
Por una parte, es verdad que tal y como dice un dicho famoso en Italia, el 6 de enero es el día en el que se acaba por completo todo el ambiente navideño. Pero por otra parte, es el momento perfecto para hacer balance del tiempo transcurrido durante las vacaciones de...
-
Qué ver en Madrid
Esta es la segunda vez que voy a Madrid, la primera vez fue de vacaciones en 2013, y la segunda en 2015, cuando vivía en Barcelona y fui a ver a un amiga que estaba viviendo allí. Desde la capital de Cataluña hay un tren que sale desde la Estación de Barcelona Sants...
-
Mis primeras semanas en Bolonia
¡Hola a todos! Bienvenidos a mi primera publicación. ¿No es emocionante? Soy una chica de 20 años de los Países Bajos y soy un poco insegura, me siento un poco incómoda a la hora de socializar, pero ante todo soy muy elegante. La verdad es que no, era sarcasmo....
-
Mis sitios de relax favoritos en París
En una ciudad tan grande como la de París, a veces las cosas pueden llegar a sobrepasarte. Está hasta arriba de gente, todos se chocan contigo, el metro está a rebosar... Llega un punto en el que no puedes más y necesitas desconectar. Y para hacerlo, podrás ir a...
-
Lo mejor de la cocina turca
Introducción En esta ocasión, os mostraré una serie de fotos de mi galería personal para que veáis los mejores platos que tiene la cocina turca. Por lo que tengo entendido, todos somos unos apasionados de la comida, sobre todo cuando un plato nos enamora a primera...
-
Teatro Massimo
Teatro Massimo Espectáculos, óperas y teatro. El Teatro Massimo tiene esa belleza que proviene de mezclar el arte con el espectáculo. Es bonito, ¿a que sí? Cuando se inauguró, el Teatro Massimo era la ópera más grande de toda Italia, iba después del Palacio...
-
Guía completa de Ginebra
Por desgracia mi estancia en Ginebra ha llegado a su fin. Justo cuando me había hecho a la vida de allí y cuando ya me había acostumbrado a la rutina semanal, llega el momento en el que tengo que empaquetar mi vida entera y mudarme a otro país. Ovbiamente estaba...