Blog de traducciones de Maria en Español
Publicaciones en el blog
-
Restaurantes saludables en Madrid
Ahora que se acerca el verano, no hay nada mejor que sentarse en una terraza a comer con la puesta de sol. Aunque he de decir que de tanto salir a comer fuera, he acabado cogiendo mucho peso de comer tantas tapas y platos típicos del Mediterráneo cargados de...
-
Cómo encontré alojamiento en Burdeos
Ya estaba en mi tercer año de universidad, así que decidí irme a estudiar a Francia, era mi sueño desde bien pequeña. Elegí la universidad, me saqué una tarjeta VISA e hice todo lo necesario para tener todo preparado, pero tenía un problema entre manos. El...
-
Dónde comer en Oporto, Portugal
Para desayunar Café Majestic El Café Majestic es una cafetería antigua y con mucha historia que se encuentra en la calle Santa Clara. Está clasificada dentro de los mejores sitios de Europa de 2017. Lo que más me gusta de esta cafetería es lo complicados que son...
-
Llegada a Italia - Día 1
Estoy escribiendo este blog para participar en el concurso de Erasmus Travellers que empezó en noviembre, así que voy a rebobinar un poco para que pueda contaros la historia desde el principio, ¡y así de paso me subo al carro! Vengo de la Universidad de Rennes 1, de...
-
Lugares que tienes que visitar en Constanza
Al igual que en el resto de ciudades, en Constanza hay muchos sitios que tienes que ver. Ir en plan turista es la mejor forma que hay de conocer una ciudad e ir poco a poco conociendo las Sehenwürdigkeiten, es decir, ¡las principales atracciones de la...
-
Viajes a dos o tres horas de Constanza
Cuando te vas de Erasmus, lo mejor que puedes hacer es viajar. Constanza estaba al sur de Alemania, y claramente no vas a recorrerte Alemania de norte a sur y de este a oeste, pero puedes ir a ver ciudades preciosas que están a tan solo unas horas de allí. Mira, ya...
-
Viajes: ciudades que rodean el lago
Durante los meses que estuve de Erasmus, intenté ir a las diferentes ciudades que rodean el lago de Constanza, para poder verlo desde diferentes perspectivas. Dicen que el lago de Constanza es diferente dependiendo desde dónde se mire, es tal y como lo ves a...
-
Nuevo capítulo de mi vida - Ámsterdam
Nuevo capítulo de mi vida - Ámsterdam Comienza una nueva etapa en mi vida que, por desgracia, no se parece en nada a lo que me había imaginado. Sé que mudarse a una ciudad nueva no es fácil y que lleva un tiempo adaptarse, pero... Primer día Mi primer día fue un...
-
Adaptarse a la vida en Budapest: consejos (1ª parte)
Mudarse a otro país asusta muchísimo, ¡pero a la vez es de lo más emocionante! Te vienen a la cabeza miles de emociones y el hecho de que todo sea nuevo te mantiene en un estado de adrenalina constante. Todo es emocionante y excitante, pero también puede llegar a...
-
Gerona - Sexta temporada de Juego de Tronos
Gerona y el Festival de las Flores Tenía pensado irme a principios de mayo de viaje a Gerona, una pequeña ciudad al norte de Barcelona. De hecho, en cuanto Michal me dijo que había un festival de flores hasta el día 13, decidí empezar a organizarlo todo para irme a...
-
La verdad financiera acerca de los intercambios internacionales
El hecho de que todo esté mucho más globalizado, hace que la gente ahora viaje cada vez más. Por eso cada vez son más los estudiantes que se van a estudiar al extranjero. Ya sea un intercambio de un semestre o de un año, se trata de una experiencia increíble que,...
-
Las 22 maravillas de Ámsterdam
¡Verwelkoming y begroeting! Hoy vengo a hablaros sobre mi primera experiencia Erasmus en la Universidad de Ámsterdam, donde pasé los 5 meses más reveladores de mi vida como estudiante. No termino de acostumbrarme a la cara de fascinación que pone la gente cada vez...
-
¿Cómo buscar piso en Londres de alquiler?
¿Buscas el piso perfecto de alquiler en Londres y no sabes por dónde empezar? Puede que sea difícil dar con un piso barato de alquiler en Londres, ¡pero no es imposible! Son muchos los factores a tener en cuenta a la hora de buscar alquiler en Londres: en qué...
-
¿Por qué Erasmus?
¡Hola de nuevo a todos! Hoy en día, es imposible negar que el mundo, tal y como lo conocemos hoy, está cambiando a una velocidad vertiginosa. Antiguamente, hubiera sido impensable imaginar que dos personas de países tan opuestos como Turquía y México, por...
-
(D6) Erasmus en Venecia: "Día de bienvenida" en mi universidad erasmus (IUAV)
Querida Venecia... Hoy ha llegado el día que llevo tanto tiempo esperando con impaciencia: ¡el día de bienvenida a los estudiantes erasmus en mi universidad de acogida (IUAV)! Primera toma de contacto en la universidad Me perdí de camino a la universidad (aunque...
-
¡Te damos la bienvenida a Erasmusu!
Se acabó el perder la cabeza con los preparativos antes de irte a estudiar al extranjero. Te damos la bienvenida a Erasmusu, ¡la mayor comunidad online para estudiantes en movilidad a nivel mundial y la solución a tus problemas! Empecemos por lo básico, ¿qué es...