Blog de traducciones de Maria en Español
Erasmusu Content
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Granada]()
Excursión por Granada, ¡viva el senderismo!
Granada en todo su esplendor Excursión improvisada Granada es la ciudad ideal todos aquellos que sean unos amantes del senderismo. Andar por las calles del centro es un lujo, ¡pero no hay nada como improvisar una excursión a la montaña! Las montañas se encuentran...
-
![Prešov]()
Excursión por libre por Polonia
5 de mayo El jueves de Ascensión viví un viaje casi totalmente por mi cuenta. La profesora de la clase de Regiones de Europa, Alena, nos propuso a mi compañera francesa Manon y a mi ir a pasar un día poniendo en práctica lo que estudiábamos en clase y recorrer por...
-
![Palermo]()
Teatro Politeama
La Plaza Politeama es preciosa, detrás de esta plaza tenéis la vía Libertà por donde llegaréis a la estación si cogéis la dirección opuesta. ¡En medio de la plaza está en inmenso Teatro Politeama! Es muy fácil de encontrar, veréis una escultura impresionante...
-
![Cracovia]()
Cracovia, Wieliczka, Auschwitz
26 de febrero de 2016 He dejado de lado un poco mi independencia para irme con un grupo al viaje que ha organizado el ESN, la asociación de estudiantes Erasmus de la Universidad de Presov. Las tarifas estaban muy bien para ser un fin d esemana en Cracovia y sus...
-
![Palermo]()
Meteorología y clima
¡Hola artista! Si eres como yo y vienes del norte sabrás de sobra lo difícil que es no saber nunca sabes qué ropa echarte a la maleta y al final acabas echando una docena de sudaderas que solo te pondrás si eres una fashion victim. Lo que os diré a continuación...
-
![Cádiz]()
25/11/12
Llevo un par de semanas sin escribir. Lo sé. Estas semanas no he hecho nada en especial, salvo los dos viajes de ida y vuelta que he hecho a Francia (Lille y Aix) para comparar un poco y ver un poco el estilo de allí. Además tan solo me quedan dos meses para volver a...
-
![Burdeos]()
Vuelta a la universidad de Burdeos
Llegué a Burdeos el 4 de septiembre. Era domingo y al día siguiente tenía que ir a la facultad. Ese día estaba muy nervioso porque no conocía nada de la ciudad. No estaba familiarizado con el tranvía ni con los buses ni tampoco sabía dónde estaba la facultad....
-
![Eslovaquia]()
Oravsky Podzamok: el castillo que hacía de ojos de Eslovaquia - La conquista del oeste... eslovaco (8/8)
23 de mayo de 2016 Día 8 El cielo que se abre sobre el campanario de cúpula de jade de la última ciudad del trayecto, Liptovsky Mikulas, era tan azul como el que se suelen ver en las postales. De camino a la estación había un horticultor que había colocado su...
-
![Prešov]()
Presov, visita a domicilio (2/4) - la ciudad
30 de mayo de 2016 Episodio 2: una vida tranquila entre los gigantes de cemento de la ciudad Calle principal de Presov. A la derecha se puede ver la catedral de San Nicolás. Cuando estaba en Presov no vivía en pleno centro, aunque era bastante mono. Al igual que en...
-
![N/A]()
La negociación del contrato
Con la beca Leonardo optas a un contrato laboral distinto porque el empleador (la empresa que te contrata) no te paga un salario propiamente dicho. El salario viene de la beca. La beca consta de tres partes. Tras un mes de trabajo nos corresponde un tercio (hay que...
-
![N/A]()
¿Qué beca elijo?
Tras haber acabado mi Erasmus en el 2009 he vuelto por nostalgia a Murcia varias veces. Este año, como ya he terminado el Máster de didáctica, decidí pedir una beca para volver. Tenía muchas posibilidades entre las que elegir: podía optar por una beca...
-
![Madrid]()
El Teatro Coliseum
Cuando estuve en Madrid pude ir a ver una comedia musical en el Teatro Coliseum en Gran vía, la de Sonrisas y Lágrimas. Fue una experiencia chulísima, os recomiendo que vayáis. El Teatro Coliseum no es que sea muy grande pero sí que es muy alto. En cuanto a la...
-
![N/A]()
La decisión de mi destino y el precio del viaje
Hace seis años se me ocurrió una idea, se me ocurrió que quería irme a la aventura a hacer un voluntariado en África. Lo único que necesitaba era hablar inglés así que decidí irme a los Estados Unidos. ¡Me fui cinco meses con la intención de disfrutar cada...
-
![N/A]()
Una larga sesión de trenzado
Antes siquiera de llegar a Dakar ya sabía que acabaría haciéndome trenzas en el pelo. Para empezar porque ya lo había hecho antes cuando me fui a Bélgica y porque me encanta como queda, es una buena forma de peinarte rápido y barato (más barato que ponerse...
-
![N/A]()
El trabajo: primera clase
Como ya he explicado en la anterior publicación me decepcionó un poco ver que no me necesitaban en aquella escuela y me afectó un poco. Empecé la primera clase preguntándome qué es lo que haría el resto del día (todas las tardes libres, no tenía queja la...
-
![Japón]()
Kamakura
Nos levantamos temprano para poder ir de Tokyo a Kamakura. No tuvimos ningún problema a la hora de coger el metro para coger el tren. Todo estaba muy bien señalizado y teníamos el JR pass, si tienes esta tarjeta no hace falta que compres ningún billete. En parte es...
-
![N/A]()
Erasmus = ¡Mente abierta!
¿Cuántas veces me lo habrán dicho ya? "Ya verás como al irte de Erasmus vendrás con una mentalidad más abierta (mucho más)". Pues yo no estoy de acuerdo. Hará un mes desde que me fui de Erasmus, pero por lo que veo la mentalidad abierta precisamente no abunda...
-
![Lyon]()
Cómo es Lyon para mi, cómo lo es para vosotros: distintos puntos de vista sobre Lyon
Un punto de vista distinto sobre Lyon, entrevista con Dan Brown Creo que hay una gran diferencia entre vivir en una ciudad o ir unos días de visita. Al vivir en la ciudad tienes más tiempo para poder disfrutar de todas las cosas que puede ofrecer la ciudad. Tienes...
-
![Eslovaquia]()
El Alto Tatra, nada que ver con la vida moderna - 2 franceses y 35 eslovacos de excursión
27 de mayo de 2016 Día 3 ¡El cansancio que llevábamos mi amiga Manon y yo de todo lo que hicimos ayer nos metió en un lío! Nos metimos a la cama sin saber a qué hora teníamos que estar arriba exactamente. A Vladimir se le olvidó decirnos la hora. Además, lo...
-
![Eslovaquia]()
Babia Góra, frío y lluvia - 2 franceses y 35 eslovacos de excursión
25 de mayo de 2016 En teoría no era obligatorio ir a la excursión de la facultad de geografía de Presov ("taller práctico" ponía en el título). Era una clase que me convalidaba una de las clases que tengo en mi universidad de Francia (Lille 1) con el programa de...
