Blog de traducciones de Maria en Español
Publicaciones en el blog
-
Dimmi tutto: los secretos de Roma
He vivido un año en Roma; para ser más exactos, 361 días y 7 horas. Así que, como podréis imaginar, me ha dado tiempo de sobra a perderme y descubrir todos sus encantos. Dejando de lado el Coliseo, la basílica de San Pedro o el Panteón (tres maravillosos...
-
La vida en Annecy, Francia: guía para estudiantes Erasmus
Vivir en Annecy: guía para estudiantes Erasmus Irse a vivir a otro país puede dar bastante impresión, sobre todo si eres de los que prefieren evitar las típicas "ciudades Erasmus" (todos sabemos que es a donde acaban yendo la mayoría). Hasta yo fui testigo de...
-
Mis problemas administrativos
A mi parecer, los problemas administrativos son un factor importante. Creo que debería contar los problemas con los que me he encontrado yo. Empezaré por el banco: no es por hacer publicidad, pero en el banco BNP Paribas te regalan 30 € por abrirte una cuenta. El...
-
De viaje a Macedonia
Si habéis leído recientemente algo de lo que he publicado, sabréis que ahora mismo estoy de Erasmus en Noruega. Y entonces os preguntaréis (la pregunta del siglo): ¿entonces por qué vas a escribir sobre Macedonia? Pues porque tras estar 4 meses en Noruega, con la...
-
7 buenas razones por las que venir a estudiar a Clermont-Ferrand
Hace cinco años me vine a Clermont-Ferrand a estudiar. Mi familia era de allí, pero como tuve la ocasión conocer más a fondo la ciudad, ¡he decidido compartir con vosotros todo lo que tenéis que saber para pasároslo en grande! Clermont-Ferrand es una ciudad...
-
¡Por ahora todo va bien!
Llevo ya dos meses en Vigo. Solo me quedan dos semanas de prácticas, todo va bien, de hecho me he acostumbrado ya a la Galicia y a la vida en Vigo. Me he acostumbrado a salir a pasear por la ciudad, picotear un poco. Sin embargo el frío y la lluvia no me gustan tanto,...
-
De la universidad a la Accademia di Belle Arti de Palermo
¡Bienvenido artista! Si tienes la posibilidad de irte de Erasmus, y tu universidad está en Francia y ha tenido la genial idea de hacer un intercambio con una con estudios equivalentes para que te validen el semestre o el año, que sepas que Palermo es impresionante,...
-
Experiencia Erasmus en Alicante, España por Nadia
¿Por qué decidiste ir a Alicante, España? Elegí venirme a Alicante porque su universidad tiene fama de ser la mejor en cuanto al grado de traducción, pero además también ofertan asignaturas muy interesantes dentro del grado de ADE (Administración y Dirección de...
-
Mi experiencia aprendiendo español
Llevo ya tres años aprendiendo español, sin embargo, no tengo ni un nivel avanzado ni mucho menos perfecto pero tengo un truco o dos a la hora de ponerme a aprender español de manera rápida y eficiente. A decir verdad, di español en el instituto como segunda lengua...
-
¡La mejor inversión!
Índice de contenido: Cómo echar la beca Erasmus+ Bienvenidos a Esmirna - Izmir`e Hoşgeldiniz Mi primer día en la Universidad Katip Celebi de Esmirna La vida de un estudiante Erasmus+ Ciudades interesantes Universidad Katip Celebi de Esmirna Ventajas de la beca...
-
Gades, la ciudad de los arlequines
23 de octubre de 2014 Regreso a Cádiz por una causa benéfica Perdonad que haya estado tan ausente, pero esta publicación no va sobre cosas curiosas sobre mi viaje a Marruecos. He estado ausente por motivos personales. Tuve que volver a Francia y quedarme allí una...
-
Cádiz, las nubes, Bruselas... ¡y ahora el trabajo!
29 de noviembre de 2014, Os doy la bienvenida a todos los lectores de este artículo. ¿Qué es la APDHA? Un proyecto focalizado en la inmigración. Yo trabajo en la APDHA (Asociacion Pro Derechos Humanos de Andalucía) y doy fe de que tuvo mucho trabajo en el mes de...
-
Transportes en Tbilisi
Autobús amarillo Tanto los autobuses como los microbuses de Tbilisi son de color amarillo. Cuando viene a grabar a Tbilisi algún programa de televisión ucraniano y sacan algún autobús amarillo siempre dicen que son iguales que los de Kiev. Y es verdad, porque...
-
Los mejores sitios al aire libre a los que ir en Rotterdam
Soy consciente de que la gente se queja mucho del tiempo que hace en Holanda, tanto los de Holanda como los de fuera, pero la verdad es que mientras estuve aquí durante un año pude disfrutar de varios días de sol. Por lo tanto supongo que querréis saber a dónde ir...
-
Camboya
El primer viaje que hice fuera de Tailandia fue a Camboya. Mis amigos y yo organizamos un viaje de 11 días, empezando por el norte y acabando por el sur recorriendo 9 ciudades distintas. Fuente El norte Cogimos el tren en Bangkok y llegamos a la frontera norte de...
-
Campus Grozavesti
Hola amigos: Quería comenzar hablándoos un poco sobre el campus Grozavesti que está en Bucarest, donde pasé los meses que duró mi Erasmus. Si os quedáis aquí leeréis de todo, tanto buenas como malas críticas. Está claro que todo lo que os diga tan solo es mi...
-
Gestos italianos
¡Hola hola! Italia es preciosa, la gente de allí es muy tranquila y acogedora, la arquitectura es espectacular ¡y además se come de maravilla! Pero además de ser buenas personas, algo gruñones y realmente atractivos, ¡los italianos son los mejores conversadores...
-
Los siete pecados capitales de todos los Erasmus
No, no son estos personajes de los que os hablo, aunque no se aleja mucho la cosa. De estos tampoco. Definitivamente no. No he venido aquí para hablaros de anime. Y mucho menos para hablaros del origen religioso de estos pecados. De lo que quiero hablaros es de cómo...
-
Bardejov, un modesto estilo medieval
20 de febrero de 2016 Dos semanas después de instalarme en Presov quería salir a pasar un día fuera a pesar del tiempo tan horrible que hacía. Decidí dejarme llevar un poco e irme de viaje a Bardejov, una pequeña ciudad medieval. Antes de ir fantaseé con cómo...
-
La negociación del contrato
Con la beca Leonardo optas a un contrato laboral distinto porque el empleador (la empresa que te contrata) no te paga un salario propiamente dicho. El salario viene de la beca. La beca consta de tres partes. Tras un mes de trabajo nos corresponde un tercio (hay que...