Blog de traducciones de Maria en Español
Publicaciones en el blog
-
¡Por ahora todo va bien!
Llevo ya dos meses en Vigo. Solo me quedan dos semanas de prácticas, todo va bien, de hecho me he acostumbrado ya a la Galicia y a la vida en Vigo. Me he acostumbrado a salir a pasear por la ciudad, picotear un poco. Sin embargo el frío y la lluvia no me gustan tanto,...
-
De la universidad a la Accademia di Belle Arti de Palermo
¡Bienvenido artista! Si tienes la posibilidad de irte de Erasmus, y tu universidad está en Francia y ha tenido la genial idea de hacer un intercambio con una con estudios equivalentes para que te validen el semestre o el año, que sepas que Palermo es impresionante,...
-
Mis problemas administrativos
A mi parecer, los problemas administrativos son un factor importante. Creo que debería contar los problemas con los que me he encontrado yo. Empezaré por el banco: no es por hacer publicidad, pero en el banco BNP Paribas te regalan 30 € por abrirte una cuenta. El...
-
Experiencia Erasmus en Alicante, España por Nadia
¿Por qué decidiste ir a Alicante, España? Elegí venirme a Alicante porque su universidad tiene fama de ser la mejor en cuanto al grado de traducción, pero además también ofertan asignaturas muy interesantes dentro del grado de ADE (Administración y Dirección de...
-
7 buenas razones por las que venir a estudiar a Clermont-Ferrand
Hace cinco años me vine a Clermont-Ferrand a estudiar. Mi familia era de allí, pero como tuve la ocasión conocer más a fondo la ciudad, ¡he decidido compartir con vosotros todo lo que tenéis que saber para pasároslo en grande! Clermont-Ferrand es una ciudad...
-
De viaje a Macedonia
Si habéis leído recientemente algo de lo que he publicado, sabréis que ahora mismo estoy de Erasmus en Noruega. Y entonces os preguntaréis (la pregunta del siglo): ¿entonces por qué vas a escribir sobre Macedonia? Pues porque tras estar 4 meses en Noruega, con la...
-
Dimmi tutto: los secretos de Roma
He vivido un año en Roma; para ser más exactos, 361 días y 7 horas. Así que, como podréis imaginar, me ha dado tiempo de sobra a perderme y descubrir todos sus encantos. Dejando de lado el Coliseo, la basílica de San Pedro o el Panteón (tres maravillosos...
-
La vida en Annecy, Francia: guía para estudiantes Erasmus
Vivir en Annecy: guía para estudiantes Erasmus Irse a vivir a otro país puede dar bastante impresión, sobre todo si eres de los que prefieren evitar las típicas "ciudades Erasmus" (todos sabemos que es a donde acaban yendo la mayoría). Hasta yo fui testigo de...
-
Universidad de Lyon 2: La vida universitaria: Semestre 1:
Universidad de Lyon 2: La vida universitaria: Semestre 1: Un semestre entero en Lyon: Fuente Después de la fiesta de luces aquí en Lyon, solo me quedaba una cosa por hacer antes de volver a Londres por navidad, el último día de clases, el jueves. Llevaba esperando...
-
05/01/2013: Vuelta a Francia: De Londres a París, de París a Lyon: (2)
De vuelta a Francia: De Londres a París, de París a Lyon: (2) Sábado, 5 de enero Según lo que marcaba mi móvil haría buen día, pero estaba claro que no sería el caso. Al contrario, había niebla y el cielo estaba completamente gris. Esperaba que las condiciones...
-
28/10/12
Estar 15 días sin escribir no está TAN MAL. Vamos a dividir esto en etapas/secciones: Sección 1 "CLASES": Ya nos hemos matriculado en la página de la UPO (Universidad Pablo de Olavide) de las asignaturas proceso de dirección de la empresa, economía de la empresa,...
-
Agosto 2015
Agosto 2015. Estoy en plena época de exámenes... Como la mayoría de jóvenes de Bélgica. ¡Me está yendo bastante bien! Tan solo faltan dos más y mi trabajo al fin habrá dado sus frutos. Sin embargo, pese a tener pocos exámenes y que no me estoy jugando el año,...
-
Primera impresión
Tan solo han pasado cinco días que llegué a Vaasa y ya han pasado muchas cosas. En esta publicación voy a hablar por encima sobre los distintos temas que me han llamado la atención desde que estoy aquí, y cuando tenga más tiempo volveré a hablar de...
-
Paseo por Cádiz
Descubrí Cádiz una tarde lluviosa. ¡Podríamos decir que la lluvia le dio un toque nórdico a mi visita! No tenía nada programado (acabábamos de desembarcar en Andalucía), así que decidimos dar un paseo por el centro y por la costa frente al mar. La ciudad es...
-
Las primeras impresiones de la ciudad
La primera impresión que tuve de la ciudad cuando descubrí su interior fue: ¡qué desastre! Las calles son todas iguales y forman un laberinto, hay arena en el suelo y en las carreteras, arena y más arena, no se acababa nunca. Es como si el mar se adentrara en la...
-
Paseo por Sevilla
¡Voy en dirección a Sevilla y el termómetro marca 30°C! ¿Qué más puedo pedir? ¡Al principio de verdad que me quedé atónita con tanta belleza! Es cierto que el cielo azul y el sol en lo alto del cielo tuvieron también algo que ver, pero estaba impresionada por...
-
Varsovia/Cracovia
A finales de enero, para empezar bien el año y cambiar un poco de temperatura, ¡unos amigos y yo decidimos irnos a Polonia! ¿Por qué no? Fue como con Rumanía antes de irme de Erasmus, nunca me hubiera imaginado que acabaría yendo a este país, ¡y menos aún...
-
Antequera
Perfil histórico La antigüedad de Antequera se remonta por lo menos a cinco mil años antes, en la época de la construcción de los dólmenes de Menga, Viera y El Romeral. Y podría resultar ser más antigua incluso si se confirman los indicios que se han encontrado...
-
21/10/2012: Estadio de Gerland 1
Olympique de Lyon vs Stade Bestrois Domingo 21 de octubre del 2012 El viernes reservamos las entradas para ver el partido de Liga 1 entre el Olympique de Lyon y el Stade Bestrois. Esta era la primera vez que iba al estado de Gerland, no como mis amigos. Las entradas las...
-
Sevilla: chollos
¡Hola a todos! Tras haber pasado un año viviendo en Sevilla, os hablaré de algunos sitios, de oportunidades que no os podéis perder y de algunos trucos que os vendrán bien si vais a pasar una temporada en la capital andaluza. Fuente Supermercados En comparación...