Blog de traducciones de Maria en Español
-
La majestuosa ciudad de San Petersburgo
Ale, ya puedo quitar una ciudad más de mi lista de ciudades pendientes. Sí, acabo de pasar tres días de viaje en San Petersburgo. El viaje lo había organizado Timetravels, la misma organización con la que me fui a Laponia. A continuación os contaré las aventuras...
-
Hay que vivir la vida
La vida es una aventura y tenemos que vivirla como si no tuviera fin, por eso las aventuras se vuelven cada vez más intensas y nunca puedes dejar de descubrir cosas nuevas. Todo aquel que sea un aventurero, conseguirá tener una mentalidad muy abierta y estará...
-
Crêpes bajos en calorías
¿Queréis probar unos crêpes deliciosos y bajos en grasas? Pues estáis de suerte, ¡tengo la receta! Pero antes de que se os empiece a caer la baba, veamos cuáles son los ingredientes que vamos a necesitar: 500g de harina 1L de leche 3 cucharaditas de aceite 4...
-
Viaje por el sur de Francia
Si vas a pasarte parte del año, o el año entero, en Francia, entonces seguramente en algún momento querrás pasarte a visitar la famosa Costa Azul y la región de Provenza. Habréis visto fotos o lo habréis visto en películas, pero creedme, los paisajes...
-
¿Me ha convertido el Erasmus en una chica europea?
Con la crisis que estamos viviendo actualmente en Europa, protagonizada por los golpes bajos y el individualismo, algunos periodistas empiezan a preguntarse qué es lo que realmente queda ya de Europa y de los valores que mantenían al principio, tan sencillos como...
-
Malta en detalle: perspectiva de un estudiante de prácticas como Ejecutivo de Ventas
Expectativas de Malta Cuando oyes hablar de las islas maltesas, lo primero que se te viene a la cabeza es el clima mediterráneo, sus increíbles playas, un popurrí de culturas y fiestas impresionantes. Pero una vez allí… ¡es todo mucho mejor de lo que te podrías...
-
Sistema de trenes de Italia
Italia y su sistema de trenes avanzado Creo que el sistema de trenes de Italia es uno de los mejores sistemas que hay en toda Europa, es intuitivo, la interfaz para comprar los billetes es muy fácil de usar, el pago es rápido y si compras los billetes con antelación...
-
Gastronomía de Murcia
Con esta pequeña guía espero conseguir que todos los estudiantes Erasmus, estudiantes internacionales o simplemente viajeros os hagáis una idea de cómo se come en Murcia. He intentado hacerla sencillita para que sea fácil de leer. ¡Espero que os sea de...
-
Gades, la ciudad de los arlequines
23 de octubre de 2014 Regreso a Cádiz por una causa benéfica Perdonad que haya estado tan ausente, pero esta publicación no va sobre cosas curiosas sobre mi viaje a Marruecos. He estado ausente por motivos personales. Tuve que volver a Francia y quedarme allí una...
-
Cádiz, las nubes, Bruselas... ¡y ahora el trabajo!
29 de noviembre de 2014, Os doy la bienvenida a todos los lectores de este artículo. ¿Qué es la APDHA? Un proyecto focalizado en la inmigración. Yo trabajo en la APDHA (Asociacion Pro Derechos Humanos de Andalucía) y doy fe de que tuvo mucho trabajo en el mes de...
-
Transportes en Tbilisi
Autobús amarillo Tanto los autobuses como los microbuses de Tbilisi son de color amarillo. Cuando viene a grabar a Tbilisi algún programa de televisión ucraniano y sacan algún autobús amarillo siempre dicen que son iguales que los de Kiev. Y es verdad, porque...
-
Los mejores sitios al aire libre a los que ir en Rotterdam
Soy consciente de que la gente se queja mucho del tiempo que hace en Holanda, tanto los de Holanda como los de fuera, pero la verdad es que mientras estuve aquí durante un año pude disfrutar de varios días de sol. Por lo tanto supongo que querréis saber a dónde ir...
-
Camboya
El primer viaje que hice fuera de Tailandia fue a Camboya. Mis amigos y yo organizamos un viaje de 11 días, empezando por el norte y acabando por el sur recorriendo 9 ciudades distintas. Fuente El norte Cogimos el tren en Bangkok y llegamos a la frontera norte de...
-
Campus Grozavesti
Hola amigos: Quería comenzar hablándoos un poco sobre el campus Grozavesti que está en Bucarest, donde pasé los meses que duró mi Erasmus. Si os quedáis aquí leeréis de todo, tanto buenas como malas críticas. Está claro que todo lo que os diga tan solo es mi...
-
Gestos italianos
¡Hola hola! Italia es preciosa, la gente de allí es muy tranquila y acogedora, la arquitectura es espectacular ¡y además se come de maravilla! Pero además de ser buenas personas, algo gruñones y realmente atractivos, ¡los italianos son los mejores conversadores...
-
Mi experiencia aprendiendo español
Llevo ya tres años aprendiendo español, sin embargo, no tengo ni un nivel avanzado ni mucho menos perfecto pero tengo un truco o dos a la hora de ponerme a aprender español de manera rápida y eficiente. A decir verdad, di español en el instituto como segunda lengua...
-
Los siete pecados capitales de todos los Erasmus
No, no son estos personajes de los que os hablo, aunque no se aleja mucho la cosa. De estos tampoco. Definitivamente no. No he venido aquí para hablaros de anime. Y mucho menos para hablaros del origen religioso de estos pecados. De lo que quiero hablaros es de cómo...
-
Bardejov, un modesto estilo medieval
20 de febrero de 2016 Dos semanas después de instalarme en Presov quería salir a pasar un día fuera a pesar del tiempo tan horrible que hacía. Decidí dejarme llevar un poco e irme de viaje a Bardejov, una pequeña ciudad medieval. Antes de ir fantaseé con cómo...
-
¡La mejor inversión!
Índice de contenido: Cómo echar la beca Erasmus+ Bienvenidos a Esmirna - Izmir`e Hoşgeldiniz Mi primer día en la Universidad Katip Celebi de Esmirna La vida de un estudiante Erasmus+ Ciudades interesantes Universidad Katip Celebi de Esmirna Ventajas de la beca...
-
Purpurina y confeti para el carnaval de Cádiz
Viaje de Granada-Cádiz Hay una organización con la que puedes viajar por 15 € desde Granadaen autobús hasta Cádiz. Puedes incluso recorrer las calles de Granada disfrazado que no pasa nada, no serás el único. Al llegar al punto de partida la cola que hay para...