Blog de traducciones de Laura en Español
Laura Fuentes
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Vaasan yliopisto]()
Me queda poco para irme...
Dos días antes de irme Me llamo Alicia y estudio en la facultad de comercio. He elegido irme de Erasmus a Finlandia, en Vaasa, siendo más concretos. ¿Por qué Finlandia? Primero para tener el máster, para aprobar tienes que estar al menos 4 meses en el extranjero....
-
![Francia]()
Vuelta por Francia haciendo autostop, parte 16
Domingo 28 de agosto de 2016 - día 27 A pesar de la noche de ayer, me levanto bastante pronto porque el objetivo del día es... ¡París! Se dice pronto, y de momento parece que queda lejos. Está a 500 kilómetros de Rostrenen, que además tiene un nombre de pueblo de...
-
![Francia]()
Salut! Hi! Hola! Guten Tag! 你好!
Salut! Hi! Hola! Guten Tag! 你好! Este es mi primer artículo en Erasmusu. Compartiré con vosotros planes, lugares que hay que visitar y ¡los que no! Claro que lo que diga será según mi opinión personal, no es que vaya a ser muy objetiva, pero bueno, espero que...
-
![N/A]()
Receta de crepes
¿Te gustan los crepes? ¿Con caramelo, mantequilla o chocolate fundido? ¡Esta receta es perfecta para ti! 250g de harina - 60g de mantequilla derretida (punto de sal medio). 4 huevos - 50cl de leche entera o cruda de preferencia. 50g de azúcar. Alcohol, el sabor...
-
![Barcelona]()
Barcelona, ciudad de Sol
¡Hola! Bueno, estoy en la recta final de mi estancia en el extranjero (haciendo prácticas en Vigo) así que mis amigos y yo pensamos en hacer un último viajecito juntos. Decidimos pasar un fin de semana en Barcelona. El viernes por la noche, nos vamos al aeropuerto,...
-
![Portugal]()
14-10-12
Acabo de regresar de una escapadita de tres días a Portugal (viaje organizado por “we love spain” y “sevilla erasmus”), bajo el lema de “3 días, 3 playas”. La verdad es que fue mucho más que eso. Por el módico precio de 100€, el pack incluía: ida y...
-
![Sevilla]()
5-11-12
¡Buenos días, buenas tardes! Como no puedo dormir, voy a pasar una especie de "noche en vela", parecida a la "noche 3" de mi blog. ¿Qué puedo contar? La verdad es que muchas cosas. Para empezar, Halloween en Sevilla, tienes que prepararlo bien, si no la coges con...
-
![Cracovia]()
Cracovia, Wieliczka, Auschwitz : jóvenes, trabajo, muerte (2/3)
27 de febrero de 2016 Día 2: Wieliczka la trabajadora, Cracovia la sagrada En la calle Florianska, poco después de las 9 de la mañana, el contraste con el día anterior fue asombroso. No es que hiciera más calor. Lo habría apreciado, ¡yo que me puse los guantes y...
-
![N/A]()
La mejor experiencia de mi vida tiene un nombre "Erasmus"
Erasmus es un programa tan conocido que la gente piensa que solo lo hacen los estudiantes que salen de fiesta y beben, pero no es así. ¡Se equivocan! Este programa tiene muchas cosas más (a parte de salir de fiesta y beber alcohol). Me parece que es uno de los...
-
![España]()
Road Trip en España
Fue una decisión un tanto precipitada, en tan solo tres o cuatro días nos pusimos de acuerdo. Me fui con mi mejor amigo, trabajamos juntos y como teníamos varios trabajos que podían encajar en horarios, nos fuimos de viaje. En junio de 2014, él trabajaba en un...
-
![Cádiz]()
Viaje interior a través de Cádiz
21 de septiembre de 2014 "La gente construye la casa para vivir en ella y la gente funda la ciudad para salir de la casa y encontrarse con otros que también han salido de la suya " José Ortega y Gasset, Obras completas. ¿Por qué he elegido Cádiz? Al principio...
-
![Francia]()
Haciendo autostop por Francia, parte 15
Sábado 27 de agosto de 2016 - día 26 ¡Estoy vivo y además he dormido! Buenas noticias. Pero menudo acojone el de ayer. Hoy quiero ir al lago de Guerledan, del que me habló Ivan. Luego salir de Lorient, no me siento muy a gusto en la ciudad. Creo que no está muy...
-
![N/A]()
Street Food
Bangkok es conocida y famosa por su comida y sobre todo por su "street food", de hecho, la comida se vende por todas las calles de Bangkok. Los tailandeses cocinan directamente en la calle en sus stands. La comida está hecha a base de pollo y arroz, principalmente,...
-
![Marruecos]()
"Ila ma ta2dar tkun najma fe ssem, tkun daw l darak"/ "Si no puedes ser una estrella en el firmamento, sé una lámpara en tu casa
Cruzando la frontera Pues ya esta hecho, hemos cruzado la frontera. Es la primera vez que cambio de continente andando. Un paso antes, estaba en Europa, en Ceuta, ciudad autónoma de España que forma un enclave en África del norte. Revisan el pasaporte. Choukrane...
-
![Barcelona]()
Pasando por Barcelona
¿Cómo vivir en Zaragoza sin haber ido nunca a Barcelona? Fui a finales de octubre, creo que es la mejor época, aunque como todavía hace sol, siguen habiendo muchos turistas. Total que me fui compartiendo coche (Blablacar) porque en España es un medio de transporte...
-
![Cracovia]()
Cracovia, Wieliczka, Auschwitz : jóvenes, trabajo, muerte (3/3)
28 de febrero de 2016 Día 3: la mortífera Auschwitz Mi único recuerdo (perecedero) de Cracovia fue el krakowski obwarzanek, una especie de pretzel con pan (rosca alemana) de queso, semillas de amapola o sésamo. Antes de irme, compro un poco de pan al vendedor...
-
![Colonia]()
La catedral
Comienzo el blog con el emblema de la ciudad de Colonia: la Kölner Dom (catedral de Kölner). Han sido necesarios más de 600 años para construir esta catedral. Está al lado de la Estación Central (Hauptbahnhof) de Colonia. Puedes visitar el interior de 6:00 a...
-
![Burdeos]()
Consejos para los estudiantes
Como he hecho en textos anteriores (ya publicados), he redactado una lista con consejos que pueden resultar bastante útiles a los estudiantes que quieran irse de Erasmus. Terminaré con un resumen de los mejores consejos que he añadido a otros textos para nuevos...
-
![Eslovaquia]()
En el país del agua pura, entre Horna Orava y Mala Fatras - 2 franceses y 35 eslovacos en la naturaleza (2/5)
26 de mayo de 2016 Día 2 He dormido poco. A nuestros amigos eslovacos les gusta mucho la fiesta y beber por la noche en la residencia. Por suerte, me pusieron en la habitación de los profesores, con Vladimir y el señor Kichila. A las nueve de la noche, pudimos...
-
![Huelva]()
La principal razón de mi llegada: ¡la universidad!
Sí, lo sé, he tardado mucho en hablar de este sitio aunque venga todos los días desde hace más de un mes, pero por fin ha llegado el momento tan esperado (redoble de tambores): ¡os presento la Universidad de la Merced! Para que entendáis un poquito el lugar, la...
