Blog de traducciones de Laura en Español
Laura Fuentes
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![N/A]()
¿Blanca Navidad? En Murcia no.
Solo faltan unos cuantos días para volver (momentáneamente, me iré de verdad cuando acabe el año) por las vacaciones de Navidad. He hecho muchos planes y por supuesto, estoy muy emocionada porque veré a mi familia y amigo(a)s, a los que no he visto desde hace mucho...
-
![Sevilla]()
8/10/12
Rudy se fue este mediodía tras estar tres días en Sevilla. Un resumen: Tapas au “Reconcilio”, es un antiguo bar de tapas de la ciudad, en el que puedes comer hasta reventar, la comida es barata y hay jamones colgando del techo. Plaza de España (de...
-
![Colonia]()
¿En qué parques podemos pasar el tiempo en Colonia?
Hay muchos lugares en Colonia hechos para descansar, disfrutar del buen tiempo y del paisaje. Como podéis ver en la foto hecha en el Köln Triangle (torre que ofrece una vista panorámica, de la que hablaré más adelante), Colonia es una ciudad que tiene mucha...
-
![Université Jean Moulin Lyon III]()
Experiencia Erasmus
Ha sido una de las experiencias más bonitas de mi vida estudiantil porque tuve la ocasión de conocer a gente de todos los países. Además, pude estudiar un cuatrimestre en una universidad que no conocía. Se trataba de la Université Jean Moulin Lyon 3, un solo...
-
![Tokio]()
El Palacio Imperial y la Torre de Tokio
El tercer día, teníamos pensado visitar el Palacio Imperial. De nuevo, nos dimos cuenta de que Tokio es una ciudad repleta de parques enormes que no tienen fin. El palacio imperial no es una excepción. Anduvimos muchísimo y tan solo vimos una mínima parte. Tenía...
-
![Madrid]()
El parque de la Warner, here we go!
¡Hey! Sigo en Madrid, como podéis ver en esta entrada. Siendo más exactos, tras volver de las vacaciones de Navidad. Mis amigos y yo quisimos ir al parque de atracciones. Por tanto, nos pusimos en marcha para ir al Parque de la Warner de Madrid. ¡Qué guay! Me...
-
![Bratislava]()
Bratislava como capital (2/2)
3 de febrero de 2016 Día 2: Bratislava o la monotonía del cielo gris Al salir del dormitorio y contemplar la amplia perspectiva de la plaza Kamenné, con sus altas barras desnudas y el cielo ceniciento, me entra un poco la nostalgia. Me pierdo subiendo la colina de...
-
![Constanza]()
¡Me presento rápidamente!
Halli Hallo! Voy a presentarme rápidamente antes de empezar a redactar todos los artículos que pueda sobre mi experiencia de este año un tanto peculiar. Me llamo Jeanne, tengo 19 años y he elegido irme un año de Erasmus a Constanza, ¡en Alemania! Elegí Alemania...
-
![Eslovaquia]()
Nobleza de Cerveny Kamen, romanticismo del castillo de Trencin - Conquistando el oeste...eslovaco (5/8)
20 de mayo de 2016 Día 5 En los lugares más recónditos nos solemos encontrar frente a frente lo insólito. Ya lo había visto en los montes de Poloniny en abril y lo corroboro ahora con este refugio de los Bajos Cárpatos, a 410 metros de altura. Ayer al empezar a...
-
![N/A]()
Carnaval de Cádiz, here we go!
Resumiendo: es brutal. Este carnaval es uno de los más famosos de España y se considera de interés turístico internacional. Para los nuevos, la fiesta más grande es por la noche, un botellón gigante en la plaza de la catedral, siendo más específicos. Ni que...
-
![N/A]()
Bucarest
El pasado noviembre estuve algunos días en Bucarest, en Rumanía. De hecho, una de las ventajas de estar de Erasmus es que puedes hacer amigos de diferentes países europeos. Bucarest... nunca habría pensado que acabaría en esta ciudad, pero la vida siempre te...
-
![Budapest]()
Budapest, cuando el Danubio nos separa (6/6)
6 de junio de 2016 Día 6: sudores calientes en las termas, sudores fríos de camino al aeropuerto El lunes tocaba conocer más a fondo Budapest, el último de mis seis días en la capital húngara. Esa noche me dirijo al aeropuerto y a mi hotel cercano. No es que mis...
-
![Budapest]()
Budapest, cuando el Danubio nos separa (1/6)
1 de junio de 2016 Día 1: terminamos con Eslovaquia, empezamos con Hungría Giro por última vez la llave en la cerradura del apartamento de Presov. Cierro la puerta, al igual que cierro la etapa de la estancia en Eslovaquia. Colgado a la derecha, encuentro un imán de...
-
![Portsmouth]()
¿Mons? ¡No, gracias! ¿Portsmouth? ¡Síííí!
Estudio en la universidad de Portsmouth en Inglaterra y estoy haciendo este año en el extranjero. Ya hice el primer cuatrimestre en la universidad de Mons, en Bélgica. Antes de que me fuera un año al extranjero, tenía muchas expectativas sobre cómo podría ser la...
-
![Eslovaquia]()
Paraíso eslovaco, qué nombre tan adecuado...
13 de mayo de 1016 « La leyenda cuenta que 3 500 años a. C, los primeros hombres se establecieron en este decorado de montañas boscosas, dándole el nombre de "paraíso". De hecho, la naturaleza les proporcionaba todo lo necesario para vivir: agua, animales para...
-
![Constanza]()
Mi piso compartido (WG)
Hallo miteinander, ¡Aquí os dejo mi primer artículo sobre el piso compartido en el que vivo! Desde el 1 de octubre, vivo compartiendo piso con otras seis personas y la verdad es que me encanta. Nuestro piso mola mucho, hay cuatro alemanes (dos chicas y dos chicos),...
-
![Kosice]()
Košice, capital del este, enclave de Francia
25 de febrero de 2016 Para los eslovacos del este, Košice, es la gran ciudad (la segunda del país pese a sus 250 000 habitantes). A los jóvenes de aquí les gusta tanto Košice como a los franceses de pueblos cerrados la prefectura de su departamento. Hoy vuelvo a...
-
![Tokio]()
El barrio de Akihabara
El segundo día, visitamos el barrio de Akihabara. ¡Es el barrio friki perfecto! Al salir del metro, nos sumergimos de golpe en un mundo lleno de luces, building Sega y carteles y vídeos de todo tipo en las fachadas. Las primeras impresiones son diversas. Es como si...
-
![Budapest]()
Budapest (lago Balaton), cuando el Danubio nos separa (5/6)
5 de junio del 2016 Día 5: El azul Balaton Una vez no hace el hábito, pero hoy llegué tarde a la estación, al igual que ayer. La diferencia es que esta mañana perdí el tren. No es que fuera un drama, porque el siguiente pasaba solo una hora más tarde. A las 8:10,...
-
![Lyon]()
26/01/13: Excursión Alter-Ego Nimes (parte 1)
Excursión Alter-Ego Nimes: Sábado 26 de enero de 2013 Por fin llegó el día de la excursión del Alter-Ego a Nimes organizada por la Dirección de las Relaciones Internacionales de la Universidad Lumière en Lyon 2. Para los estudiantes extranjeros como yo, era una...
