Blog de traducciones de Inés en Español
Inés Cambra Vidal
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![N/A]()
Deja de buscar dónde ir de Erasmus: aquí tienes 8 motivos para ir a Salamanca
Salamanca es una provincia y una ciudad de Castilla y León, en la península Ibérica. Hogar del Lazarillo de Tormes, Miguel de Cervantes y Yann Martel (autor de La vida de Pi), Salamanca es conocida por su centro histórico, considerado Patrimonio de la Humanidad...
-
![N/A]()
Receta con imágenes: tostada de tomate
La tostada de tomate, también conocida como "pan tumaca" es un desayuno típico español. Está hecha de pulpa de tomate aliñada con sal y pimienta. Solo tarda unos cinco minutos en hacerse. Lo mejor es que lo puedes preparar la noche de antes y así por la mañana lo...
-
![Ucrania]()
Las cinco mejores actividades que hacer en Crimea
Crimea, la perla del mar Negro Nací en un pequeño pueblo a las orillas del mar, en la península de Crimea (Крым, Krym), un lugar con mucha historia y con una cultura y naturaleza muy diversas. Aunque hace ya años que no vivo allí, intento volver siempre que...
-
![Francia]()
Diez cosas de comer que probar en Francia
Antes de empezar a escribir quiero dejar claro que no hay nada, absolutamente nada, comparable a la comida que tenemos en Inglaterra. No hay ni un solo día que no me apetezca comer en Pizza Express, Zizzi’s, ASK Italian, Wagamamas, Jamie’s, Nando’s, Franco Manca,...
-
![España]()
Cuatro cosas curiosas sobre España
Me mudé a España en enero de 2016. Como es normal, tenía algunas nociones de cómo era el país y su cultura. Algunas de estas nociones resultaron ser estúpidas (culpo a los medios de comunicación) y otras que aprendí luego me sorprendieron bastante. Aquí os dejo...
-
![Lanciano]()
Una experiencia veraniega en Italia: hacer salsa de tomate
Los italianos adoran la pasta y no podrían sobrevivir sin ella: es fácil y rápida de hacer y está riquísima. Es el primer plato que todo el mundo aprende a cocinar. Solo hay que ser un poco creativos para hacer platos increíbles con lo que sea que haya en la...
-
![N/A]()
Pierogi polacos
Una receta muy rica y fácil de hacer. Cuando estuve de Erasmus en Alemania, conocí a un chico con quien trabé mucha amistad. Puesto que nuestras culturas eran tan diferentes, sobre todo en lo relativo a la comida, decidimos enseñar uno al otro cuáles eran los...
-
![N/A]()
Risotto de naranja
El arroz a la naranja es uno de mis risottos o guarniciones favoritos. Es perfecto para cualquier ocasión y una alternativa deliciosa al típico plato de pasta. Este plato lleno de sabor hará que te lleves muchos cumplidos si lo sirves en cualquier comida. Mi madre lo...
-
![N/A]()
Esto es París: nueve trucos para no estresarse en la gran ciudad
Le di a "reservar". Ya no había vuelta atrás. Me iba a París, una de las ciudades más famosas del mundo, cuyos monumentos aparecen a menudo en portadas de revistas y sirven de inspiración y escenario para cientos de películas y novelas aclamadas por la...
-
![N/A]()
Lasaña italiana
Como toda buena italiana, soy algo escéptica con respecto a la lasaña. Hay infinitas versiones de este plato y a todo el mundo le gusta darle su toque personal con algún ingrediente nuevo. Pero la versión original italiana cuesta mucho de encontrar fuera de Italia....
-
![Lima]()
Mis ingredientes peruanos preferidos
Cuando vivía en Lima, comía mucho. Muchísimo. Ceviche, pollo a la brasa, lomo saltado, tres leches, arroz con leche, ají de gallina, anticuchos, alfajores... Y podría seguir. De hecho, normalmente me explayo mucho más si tengo tiempo. Pero hoy quiero resumir...
-
![Oporto]()
Arte barroco
El estilo barroco es, probablemente, el que más me gusta. Creo que es porque soy una persona que se fija mucho en los detalles; por eso, en temas de arte y arquitectura, los edificios que más me atraen son los complicados y con muchos elementos. Se dice que el barroco...
-
![Budapest]()
Excursión a Szentendre
Llevo viviendo en Budapest casi un año y en todo este tiempo no he salido de la ciudad. Y no quiero decir que no haya salido del país, sino que no he salido de Budapest en general. Si tuviera tiempo, buscaría vuelos baratos y viajaría al extranjero. Pero como ahora...
-
![Barcelona]()
Barcelona: transporte público para visitantes novatos
Puesto que ya he estado en Barcelona varias veces, me parece que la red de metro es bastante simple: no hay taquillas para comprar billetes y la estación de servicio es un simple bar. Pero mirando el plano, sobre todo para aquellos nuevos en Barcelona, el metro puede...
-
![N/A]()
Cómo mudarte al extranjero beneficia tu currículum
¿Alguna vez te has planteado subirte a un avión y mudarte a otra parte del mundo? Puede que, en plena crisis de los 16, pensaras que era el momento ideal para trazar tu plan de marcharte. Pero seguro que te acabaste dando cuenta de que, por desgracia, no te bastaba...
-
![Vilniaus Universitetas]()
La Universidad de Vilna
Todavía recuerdo mi primer día de universidad. No conocía mucho el sitio en sí. Cuando fui la primera semana, todavía me parecía un laberinto. Lo que más admiraba de la Universidad de Vilna era su diseño interior. Aunque por fuera es increíble, el interior de...
-
![N/A]()
Diez bebidas que probar en Italia
Llevo un par de meses viviendo en Italia y, desde que estoy aquí, he podido probar un montón de cosas nuevas de comer y beber. Hoy, me centraré sobre todo en lo último y te enseñaré diez bebidas que creo que cualquier persona que visite Italia debe probar. Desde...
-
![Austria]()
Hallstatt (2)
Hallstatt - Información general Hallstatt es una ciudad del norte de Austria, a las faldas de la montaña y con vistas a un lago, rodeada de los imponentes Alpes; hay muchas cosas que ver allí: el lago más bonito del mundo, el mítico pueblecito... Pero, por alguna...
-
![N/A]()
Cinco estereotipos falsos sobre el Erasmus
¿Es tu primera vez fuera de tu país y no sabes qué te vas a encontrar? Has leído un montón sobre el Erasmus, ¿pero crees que todo lo que has leído es verdad? Aquí te dejo cinco falsos estereotipos que seguro que te encuentras. Los exámenes no cuentan para los...
-
![Bilbao]()
A la búsqueda de "space invaders" por Bilbao
Perseguir "space invaders" puede convertirse en un modo de explorar una ciudad. Esto es posible gracias a la originalidad de Invader, un artista francés cuya obra permite encontrar, en varios países de todo el mundo, muros decorados con una variedad de coloridos...
