Blog de traducciones de Inés en Español
Inés Cambra Vidal
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Países Bajos]()
Mis ciudades holandesas preferidas: Leiden
Leiden es una pequeña ciudad en la provincia de Holanda Meridional. Con 122 565 habitantes, es la cuarta ciudad más grande de la región, por detrás de Róterdam, La Haya y Zoetermeer. En Leiden se encuentra la universidad más antigua de los Países Bajos. Esta...
-
![Kosice]()
Vente a Eslovaquia de Erasmus
Si te gustó mi entrada anterior sobre mi restaurante favorito en Košice, hay más cosas que te quiero enseñar de esta encantadora ciudad; tengo algunos consejos para ti y algunas recomendaciones de qué ver y qué hacer. Si estás estudiando en la universidad y...
-
![N/A]()
Mozzarella di Bufala
No sé vosotros, pero una de mis especialidades italianas favoritas —o mejor dicho, napolitanas— es una enorme mozzarella de búfala. No es un tipo de mozzarella cualquiera; cuando la cortas, sale la leche que hay en el interior y no hay palabras para describir la...
-
![Łódź]()
Magic
Hace poco, publiqué una entrada en la que os hablaba de uno de los lugares más populares entre estudiantes Erasmus, sobre todo de la Universidad de Lodz (UL), por su proximidad con la residencia de estudiantes; este lugar era Hell's Kitchen. Hoy, os hablaré de otro...
-
![Kuala Lumpur]()
Souled Out, Ampang
Me sabe fatal no poder dedicarle más tiempo a este blog; tengo muchísimo que contar y me da la impresión de que el tiempo pasa súper deprisa. Además de falta de tiempo, tengo mucho trabajo, así que siento mucho no estar muy centrada en el blog. Desde que volví a...
-
![N/A]()
Qué no me gustó de los Países Bajos
Lo que no me gusta de los Países Bajos Esta va a ser una lista muy corta porque de verdad que adoro los Países Bajos. De momento, es mi país favorito para vivir. ¿Listos? Número 1: ¡las escaleras! Los holandeses tienen arquitectos fantásticos; solo tenéis que...
-
![Tiflis]()
Feria del libro en Tiflis
El año pasado hubo una Feria del libro en Tiflis y mi amiga me llevó. Era en el pabellón de exposiciones 11, en la avenida Tsereteli, un lugar donde se celebran muchos eventos de este tipo. Es un sitio muy guay. Había libros de varias editoriales. También tenían...
-
![N/A]()
Me senté con un australiano en el avión y...
Mis primeras semanas en la Universidad de Dinamarca fueron geniales, pero el 13 de septiembre volví a Milán porque unos familiares estadounidenses venían de visita y tenía la oportunidad de pasar tres días con ellos. Acabé mi proyecto tan rápido como pude, hice...
-
![N/A]()
Tipos de café
Aunque estés de Erasmus+ en Oporto, Lisboa o en otra ciudad portuguesa puede que todavía no domines del todo su poético idioma. Y a pesar de que para el final de tu estancia habrás mejorado mucho, quizás aun te quede algo por aprender. Supongo que querrás poder...
-
![N/A]()
Cómo pedir café en Eslovenia
Los eslovenos nos tomamos el café muy en serio. Tomamos café por las mañanas para despejarnos, pero durante el día se convierte en una oportunidad para socializar. Nos encanta pasarnos horas al sol charlando mientras tomamos algo calentito, y si no me equivoco es...
-
![Istanbul Bilgi Üniversitesi]()
Donde oriente y occidente se tocan
"Si uno tuviese una única oportunidad de ver el mundo, debería mirar a Estambul". -Alphonse de Lamartine Cuando me dirigí a Estambul una mañana a principios de septiembre, pensé que podría estar entrando en una ciudad cualquiera del Oriente Medio. Una vez dejé...
-
![Stratford-Upon-Avon]()
De excursión a Stratford-upon-Avon
Una breve introducción Ya os he contado que estoy en el Reino Unido y ahora os quiero contar cuando me fui de excursión a Stratford-upon-Avon. Fue una excursión que organizaron desde la escuela para nosotros, o por lo menos nos la pusieron en el horario el primer...
-
![Braga]()
Descubre cuánto cuesta vivir en Braga, la ciudad más barata de Portugal
Braga se considera la ciudad más barata de Portugal, sobre todo en comparación con su capital, Lisboa, o con Oporto. He podido comparar el coste de vida entre Braga y otras ciudades europeas que he visitado, como Barcelona, Valencia, o Sevilla en España, o Niza y...
-
![N/A]()
Cómo hacer fereni
Como he decidido que quiero variar un poco los temas de mi blog, he pensado que podría compartir algunas de mis recetas favoritas. Todas estas recetas forman parte de la categoría "estudiante triste y sin dinero". Bromas aparte, son ideales para estudiantes como...
-
![Amiens]()
Mi día a día
Acostumbrándome a la vida francesa Después de la primera semana, durante la cual me sorprendió darme cuenta de que no hablo tanto francés como creía, decidí tomarme la segunda semana con más calma. Pasé un buen fin de semana con los otros y me alegré bastante...
-
![Pisa]()
Dibujando en el extranjero
Me sentí inspirada por el ambiente bohemio de Italia y la naturaleza alegre de su gente Me sentía un poco extraña por estar en un sitio totalmente desconocido, pero al mismo tiempo me entusiasmaba encontrar un buen sitio para dibujar. Me traje mi "kit" de dibujo de...
-
![Nueva Zelanda]()
Parque nacional Egmont y la Carretera del Mundo Olvidado
De camino al norte Los últimos días los pasamos algo liados organizando el viaje y recolectando todo lo que necesitábamos. Nos llevamos un cargador para Nueva Zelanda, una cinta para poner el el coche, comida y mapas. El día 30 de septiembre de 2013 fue el dia...
-
![Linz]()
Jardín botánico de Linz
Cuando te das cuenta de que tienes un horario muy ayustado Los museos y la mayoría de atracciones turísticas de Austria (por lo que he visto) cierran antes de las 6:00 p. m. y abren entre las 9:00 y las 10:00 a. m. Por eso, no da tiempo a ver todo lo que la ciudad...
-
![Budapest]()
Budapest de noche desde la Ciudadela
¿Cómo es Budapest de noche? ¿Será diferente al verla desde las alturas por la noche? ¿Tendrá la misma aura de vitalidad y alegría? Llevo mis primeros 20 días en la ciudad haciéndome estas preguntas, pero no sirve de nada que me esfuerce en conseguir una...
-
![Oporto]()
¿Por qué tenéis que ir de Erasmus?
Mi viaje a Oporto. Ir, vivir, disfrutar, sentir. Estoy muy agradecida de haber podido pasar los últimos cinco meses de mi Erasmus en una ciudad tan bonita como Oporto. Es una ciudad llena de maravillosos lugares que visitar y descubrir, comida que probar, vinos que...
