Blog de traducciones de Inés en Español
Inés Cambra Vidal
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![París]()
Cómo no volverse loco buscando piso en París (¡y un par de consejos!)
Una de las experiencias que más me ayudó a crecer durante el Erasmus, y que desde luego me sirvió para mucho más que horas y horas en la biblioteca, fue tener que buscar piso en París sin volverme loca. Fui de Erasmus a París, a "la Sorbonne Nouvelle", en...
-
![Milán]()
East Market Milano
Hoy, un domingo de lluvia, he ido a un evento en el East Market Milano. En el East Market Milano, un antiguo almacén, se celebran mercadillos que son bastante populares entre la gente joven; había pensado en ir un par de veces pero no he podido hasta hoy. Y si estás...
-
![Vilna]()
La colina de las Tres Cruces y la colina Altana
La colina de las Tres Cruces es uno de los primeros sitios que descubrí cuando me fui de Erasmus, así que decidí pasarme por allí. Cuando mis amigos y yo llegamos, vimos que el camino para subir era bastante largo, pero estábamos muy motivados para subir. Incluso...
-
![Pisa]()
Dibujando en el extranjero
Me sentí inspirada por el ambiente bohemio de Italia y la naturaleza alegre de su gente Me sentía un poco extraña por estar en un sitio totalmente desconocido, pero al mismo tiempo me entusiasmaba encontrar un buen sitio para dibujar. Me traje mi "kit" de dibujo de...
-
![Milán]()
Cafeterías de Milán
El café es tan popular en Italia que no tendrás problemas para tomarte uno en Milán. Sea en bares, restaurantes o cafeterías, lo encontrarás siempre muy barato (en algunos sitios puedes tomarte un café por menos de 1 €, imagínate). Pero si, como a mí, no te...
-
![Pontificia Universidad Católica del Perú]()
Mi opinión sobre PUCP
Estudié en la Pontificia Universidad Católica del Perú entre agosto y diciembre de 2014, la primera mitad de mi curso en el extranjero. El primer semestre, di Etnicidad y Población en Perú, Literatura Contemporánea Española, Historia del Arte, e Historia del...
-
![Maribor]()
Estudiar en Maribor
Estudiar en Maribor no es demasiado complicado. En algunos casos, puede ser incluso fácil y divertido. Depende de tu facultad. Hay muchas asignaturas que solo se dan en esloveno. Hay algunas que se dan también en inglés, y en esas la asistencia suele ser obligatoria....
-
![Toledo]()
Toledo - Puesta de sol en la antigua capital
Tras despedirme de los enormes molinos de Consuegra, me dirigí a la vetusta ciudad de Toledo, la que fue primera capital de España. Dije adiós a los molinos de Consuegra y volví a Toledo. Visita a la antigua ciudad de Toledo Debéis saber que, a lo largo de la...
-
![N/A]()
Khachapuri penovani
Introducción ¡Hola a todos! Espero que estéis bien. En este post os hablaré de un plato que preparé el otro día y que es el plato nacional de Georgia: khachapuri. Hay muchas variedades de khachapuri según la región y son muy diferentes entre sí, aunque tengan...
-
![N/A]()
Los peores momentos de intercambio
Cuando nos imaginamos yendo de intercambio, nos imaginamos triunfando en todo: haciendo amigos, sacando buenas notas, recogiendo premios por nuestro esfuerzo... y cosas así. Pero algo que no tenemos en cuenta es que, a veces, las cosas no van bien; y la verdad es que...
-
![N/A]()
Té turco
Çay turco Conocido como çay turco, este té negro es, sin lugar a dudas, algo que no puedes perderte en Turquía y demás países árabes. Mucha gente no lo sabe, pero los turcos son musulmanes y su religión no les permite beber alcohol. Por este motivo, los turcos...
-
![N/A]()
Transporte en Kuala Lumpur: ¿Uber o Grab?
Como ya he comentado alguna vez en mis publicaciones, Grab y Uber son dos aplicaciones que ofrecen transporte online a sus usuarios. En pocas palabras, son aplicaciones con las que puedes reservar viajes para llegar donde necesites. Tanto Uber como Grab se han vuelto...
-
![Barcelona]()
Encuentro en Barcelona nº 1: el danés cocainómano
Mientras vivía y trabajaba en Barcelona, una de mis cosas favoritas que hacer los fines de semana era pasear hasta la playa después de salir a correr los domingos, sentarme en uno de los chiringuitos de la playa, tomarme una cerveza y ver a la gente pasar. En...
-
![České Budějovice]()
České Budějovice
České Budějovice Tanto de día como de noche, es una ciudad genial para ir de Erasmus. Se trata de una ciudad muy barata, en la que puedes hacer muchas cosas sin gastar demasiado. De día Durante el día, lo mejor es ir cerca de la plaza, donde hay muchos bares,...
-
![Valencia]()
La Plaza Redonda
¡Hola, gente! Hoy os hablaré de un sitio que podéis visitar cerca del centro de Valencia: la plaza Redonda. La plaza se construyó en 1840 y la intención es que se utilizase para el comercio. Algunas de las calles que llevan a la plaza tienen nombres de tiendas,...
-
![N/A]()
Cómo elegir entre irse de Erasmus uno o dos semestres
El segundo semestre acaba de empezar, lo cual significa que, con mucho pesar, nos hemos tenido que despedir de todos aquellos que han vuelto a casa porque su beca Erasmus solo era de un semestre. Para empezar, me gustaría dar algunos consejos desde la experiencia de...
-
![N/A]()
El Erasmus es para siempre
"El Erasmus te cambia la vida". Seguro que has oído esta frase alguna vez. Yo, también. Pero es ahora cuando entiendo su significado, tres años después de mi Erasmus, cuando miro los fotos, hablo con mis amigos de Huelva, o cuando preparo una tortilla de patatas,...
-
![Milán]()
Tengo un hermano gemelo, pero somos totalmente diferentes
Siempre que le digo a alguien que tengo un hermano gemelo, me miran como si hubiese dicho algo increíble. "¿Tienes un gemelo? ¿Os parecéis? ¡Enséñame una foto! ". Pues bien, de hecho no nos parecemos; cuando la gente nos ve juntos, suelen pensar que parecemos...
-
![Alemania]()
Top 10 de cosas raras alemanas
Cuando nos marchamos a vivir al extranjero, el choque cultural puede ser mayor o menor, pero sobre todo nos fijamos en las diferencias con nuestro país natal. En este caso, incluso si Alemania es relativamente similar a Francia, hay algunos detalles que me han llamado...
-
![Georgia]()
Piraketa Khevsureti
Khevsureti se divide en dos partes: Piraketa ("la de aquí") Khevsureti y Pirikita ("la de allá") Khevsureti. Piraketa Khevsureti es la parte sur y Pirikita Khevsureti es la parte norte de Khevsureti. Esta división se corresponde a las laderas de la cordillera del...
