Tipos de café

Aunque estés de Erasmus+ en Oporto, Lisboa o en otra ciudad portuguesa puede que todavía no domines del todo su poético idioma. Y a pesar de que para el final de tu estancia habrás mejorado mucho, quizás aun te quede algo por aprender. Supongo que querrás poder defenderte en tu día a día, ¿no? Por eso he pensado enseñarte algunas frases que puedes utilizar para pedir café en portugués.

Paso 1: saludar educadamente

Cuando entres a una cafetería, lo normal es que saludes con un "bom día" ("buenos días") si vas antes de las 12 m. Si vas por la tarde, cambia esa frase por "boa tarde" ("buenas tardes") y por la noche, por "boa noite" ("buenas noches").

Paso 2: elige qué quieres beber

Pedir un café en Portugal no es tan fácil como parece. Verás que tienen varios tipos de café en la carta, lo que puede confundirte. Así que ahora te los explico.

Si quieres un café con leche, tienes que decir: "Eu quero uma meia de leite, se faz favor". "Meia de leite" significa, literalmente "mitad de leche".

Si quieres un café grande con mucha leche, di: "Um galão, se faz favor".

Y si quieres un café solo, quedarás genial con los lugareños. Tienes que decir: "Uma bica, se faz favor". También puedes pedirlo así: "Um cafezinho, se faz favor" ("cafezinho" significa "cafecito").

Paso 3: pide como un portugués

Ahora te toca pedir. Lo normal es que pidas en la barra y te lleves lo que hayas pedido a la mesa que quieras. Después de decir bom día o de saludar en general, ya puedes pedir tu bebida. Para decir "yo quiero", tienes que decir "eu quero". Y como eres una persona muy educada, seguramente también querrás pedirlo todo "por favor", en cuyo caso tienes que decir "se faz favor".

Paso 4: da las gracias

Una vez hayas pedido, puedes dar las gracias diciendo "obrigada", si eres chica, u "obrigado" si eres chico.

También puedes despedirte diciendo "tchau", como el "ciao" italiano, o "adeus".

Boa sorte! (¡buena suerte! )

Galería de fotos