Blog de traducciones de Carlos en Español
Carlos Herreruela Fernández
— 1 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Madrid]()
Mi cumpleaños
Hemos establecido de alguna manera la tradición en nuestra clase de que cuando es el cumpleaños de alguien, damos 2 euros al "presidente del cumpleaños" de la clase, que tiene que ir a comprar unos refrescos, bandejas de canapés y la tarta con la ayuda de dos o tres...
-
![Madrid]()
Vivir en Madrid - parte 1
Cuando terminé el instituto, tuve que elegir dónde estudiar después. Quería ir a Inglaterra, Escocia o Gales y quería estudiar Diseño Gráfico. Justo un poco antes de mi graduación, me di cuenta de que no estaba preparada para dejar mi país. Sentía que no...
-
![Madrid]()
Templo de Debod
Ayer descubrí un nuevo sitio de Madrid. Creía que no podría descubrir nada más aquí, pensaba realmente que había visto todo lo que hay que ver. Pero parece que se me olvidó un lugar. Me acordé cuando vi algunas de las fotos de mis amigos en Facebook de un sitio...
-
![Madrid]()
Madrid: pizza
Adoro profundamente la pizza (y la pasta); podría comer todos los días comida italiana y no cansarme. Sin embargo, tiene que estar buena, y cuando digo buena, no me refiero a cadenas como Domino's, Pizza Hut, Papa John's o Telepizza. De todas estas grandes cadenas,...
-
![Madrid]()
Patio de Maravillas
El Patio de Maravillas es un centro social independiente. ¿Qué significa eso? Es lo que se denomina una casa "okupada" o "okupa". En muchos sitios las casas okupas son viejas, edificios abandonados ocupados por gente que vive ahí ilegalmente. Los edificios tienen...
-
![Madrid]()
Los mejores "brunch" de Madrid
El concepto de "brunch" era confuso para mí porque soy una persona que necesita desayunar en cuanto se levanta o sino no funciono. Por eso, para mi un "brunch" es básicamente una comida, ¿tan solo una versión más ligera y saludable, quizá? A menos, claro está,...
-
![Madrid]()
El piso perfecto en Madrid, barrio Lavapiés
El año pasado, reservé una habitación compartida en Uniplaces, en el barrio de Lavapiés de Madrid. Lo más gracioso fue que el nombre de la calle era "Dos Hermanas". ¡Y yo tengo dos hermanas! ¡Qué coincidencia más graciosa! Incluso aunque el número de la casa...
-
![N/A]()
Los primeros días de clase
Lo que explico en mi blog original es que me sorprendió ver que las chicas de los últimos años, las seniors, ¡tenían una camiseta con esta marca y una corona rosa en la cabeza! En Tejas, el horario es particular ya que se eligen siete cursos que se impartirán...
-
![Madrid]()
Metro Monstruoso
Esta publicación es de algún modo una advertencia y de algún modo una confesión embarazosa... y tiene que ver con el brutal Metro de Madrid! Encontrarás probablemente en mis anteriores publicaciones sobre el metro que son una gran admiradora. Bueno, eso era verdad...
-
![Madrid]()
Descripción de Madrid
Cuando llegué a Madrid por estudios, la gente me recibió de una forma amistosa, indicándome lugares turísticos donde iba poca gente. La Universidad de Sevilla es una universidad fantástica, donde los profesores son respetuosos y amables con todo el mundo, sin...
-
![Madrid]()
Las 10 mejores cosas que ver en Madrid
Templo de Debod El templo de Debod está situado a tan solo unos minutos del Palacio Real, y es un templo egipcio que data del siglo II D. C. Fue construido en Egipto y la capilla está dedicada al dios Amun y a la diosa Isis. Cuando la presa de Asuán fue construida,...
-
![Madrid]()
Madrid
Madrid, la capital de España de la vida intensa y activa. Era marzo de 2011, fui con mis padres (lo que significa que no tenía necesidad de sentirme como un pobre ahorrando dinero todo el rato) y fuimos directos a allí y conocimos muchos museos geniales, hoteles...
-
![Madrid]()
Por qué estoy aquí
No soy una persona religiosa, y aunque creo en Dios, o más bien en algo divino, una inexplicable fuerza que nos guía y a la que llamamos Dios, no sigo ninguna religión en particular. Creo firmemente en algo diferente sin embargo: el destino. Destino, intuición y...
-
![Madrid]()
España, Día 3
Ya habíamos visto la mayor parte de Madrid, aunque mirar simplemente los edificios no es lo mismo que entender su importancia histórica. Por supuesto, siempre puedes buscar en Google estas cosas, pero en mi opinión esta es una manera muy aburrida. Por tanto, hicimos...
-
![Madrid]()
España, Día 2
Madrid es una ciudad enorme y hay mucho que ver. Tuvimos suerte de tener un amigo que vive allí que nos la pudo enseñar. Habíamos quedado con él en la famosa estatua del oso y el madroño. Cuando alguien te dice las palabras "oso" y "madroño" te imaginas algo...
-
![Madrid]()
España, Día 1
Visité este país en febrero de 2017 con mis amigas Marta y Bella. Tal vez suene a locura irse de viaje en febrero, pero ten en cuenta que mientras la mayor parte del mundo está congelado, España tiene una temperatura magnífica de unos 20 grados. El plan era una...
-
![Madrid]()
Madrid: Sushi
Aunque la pizza es mi comida favorita, también necesito satisfacer mi deseo por el sushi, que es muy importante también para mantener una dieta equilibrada (necesito algo de omega 3). Empecé a comer sushi cuando tenía 7 años o así, y mi tía, mi tío, mi madre y...
-
![Madrid]()
En Madrid con mi Mejor Amiga.
Como me he mudado a Dinamarca por la universidad, y creo que mi mejor amiga me odia por ello, en Marzo cuando volví a Milán quedé con ella para saludarla. Mientras hablábamos terminamos reservando dos billetes de avión a Madrid y un apartamento. No, a decir verdad...
-
![Madrid]()
En Madrid
Los recuerdos afloran cuando quieres hacer limpieza radical de las peores fotos de tu vida colgadas en el perfil de Facebook, entre tag infelices de otros y fotos estancadas de la preadolescencia y demás. Entre el enorme material embarazoso, he encontrado al menos...
-
![Madrid]()
"Los primeros pasos"
Queridísimos jóvenes, Erasmus y no, Hoy quería hablaros de los primeros días en mi nuevo ambiente. Probablemente esta etapa la habréis vivido de manera diferente cada uno de vosotros. Hay quien echará de menos un poco la comodidad de casa, quien se sentirá...
