Blog de traducciones de Carlos en Español
-
Entre amistades y movida madrileña
Entre amistades y movida madrileña. Con solo pronunciar estas dos palabras, Madrid y movida, me emociono. Están en simbiosis: donde está una, está la otra. En Madrid, como en el resto de casi todas las grandes ciudades españolas, se vive de noche (basta pensar en...
-
El Matadero de Madrid
El Matadero de Madrid Primera semana en Madrid y me gustaría poder escribir mucho más pero por desgracia el trabajo me quita mucho tiempo. Aquí en Madrid los horarios de trabajo son absurdos, trabajan 10 horas al día con una pausa de 1 hora para comer. Mi trabajo...
-
Roma, ciudad eterna: introducción.
Se necesita realmente mucho coraje para intentar expresar algo que no se haya dicho ya sobre la, en cualquier caso indescriptible, ciudad de Roma. Intentaré, por tanto, abordar algunos aspectos que normalmente se sacan menos a relucir, esperando resaltar tanto las...
-
Guía sobre la vida nocturna de Madrid - Parte I
Qué hacer en una noche Erasmus (I) He decidido crear una especie de guía para la "movida" nocturna madrileña. Para ello, necesito vuestra ayuda; si veis que falta algo, que algo ya no es así o si solamente queréis darme un consejo, os agradecería que me enviarais...