Blog de traducciones de Carlos en Español
Carlos Herreruela Fernández
— 1 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Madrid]()
¡Sara te echo en falta!
¡Sara te echo en falta!
-
![N/A]()
#2 trozos de pollo con crema de harina y leche
Hola chicos... ¡Otra receta fantástica y facilísima! Esta vez se trata de trozos de pollo con una cremita de harina y leche. En este caso os diré la receta para una ración más o menos... Ingredientes: Pechuga de pollo entera: 200 g Leche: Lo suficiente Sal: Lo...
-
![Cosenza]()
¿Cuáles son los dulces típicos de Navidad de la ciudad de Cosenza?
¿Cuáles son los dulces típicos de Navidad de la ciudad de Cosenza? Me gusta responder a esta pregunta, aunque temo que se me empiece a hacer la boca agua. Los postres típicos de Navidad de Cosenza son las "scalette", dulces recubiertos de azúcar en polvo o de...
-
![N/A]()
Veintiuno - juego de alcohol
Hola a todos También esta noche lloverá en Oporto. Razón por la cual hemos decidido comprar un poco de alcohol y divertirnos con algún juego de beber, para poder quedarnos calentitos en casa sin tener por qué aburrirnos. ¡Gracias a dumpday por la referencia...
-
![N/A]()
Fufú de plátano.
¿Qué es? El Fufú de plátano es una típica y simpática receta salada de la cocina cubana. ¡Me enamoré de ella en cuanto la oí por primera vez! Parece ser bastante similar, y lo es en realidad, a un puré, es decir, a una crema que, en este caso, se realiza con...
-
![Madrid]()
El primer Erasmus nunca se olvida
A veces abro los viejos diarios. Me gusta leer las emociones y recuerdos que parecen, a veces, pertenecer a una persona distinta, muy lejana de la que hoy soy. Me gusta también darme cuenta que, en cambio no, sigo siendo yo, pero que en el momento en el que lo...
-
![Madrid]()
Guía de Madrid (parte 1)
¡Hola a todos! La publicación de hoy va dedicada a una ciudad que me ha robado literalmente el corazón, y quien ha leído la publicación sobre mi primer Erasmus podrá imaginar el motivo. Estoy hablando de Madrid, la maravillosa capital española en el corazón de...
-
![Madrid]()
Guía de Madrid (parte 2)
¡Hola a todos! Aquí está la segunda publicación dedicada a esa preciosa ciudad que es Madrid. Como os he anticipado en el artículo anterior, me gustaría describiros los doce lugares más representativos de esta ciudad en donde he tenido la gran suerte de hacer mi...
-
![Madrid]()
Guía de Madrid (parte 3)
¡Hola a todos! Esta es la última publicación de la pequeña guía de esa ciudad enorme y excepcional que es Madrid. Estoy intentando describiros en estas líneas las bellezas y los sitios más importantes de esta ciudad, la cual seguramente encierra muchos otros...
-
![Madrid]()
Descubrimiento del Arco de la Concordia y del Mercado de San Miguel
Madrid es una ciudad genial y magnífica, deja a todos los visitantes boquiabiertos con su encanto, su energía y la generosidad de sus ciudadanos, así como por el ambiente acogedor que hace que la gente se plantee instalarse en esta ciudad y residir de forma...
-
![Madrid]()
Tan fácil... y seguro!
¡Qué pasa chicos! ¿Cómo estáis? Además de alquilar habitaciones en mi piso, también ayudo a los estudiantes con el aburrido papeleo, como por ejemplo a contratar una tarifa telefónica (la más barata y conveniente) sin preocupaciones (porque como no es fácil...
-
![Madrid]()
Los mejores "brunch" de Madrid
El concepto de "brunch" era confuso para mí porque soy una persona que necesita desayunar en cuanto se levanta o sino no funciono. Por eso, para mi un "brunch" es básicamente una comida, ¿tan solo una versión más ligera y saludable, quizá? A menos, claro está,...
-
![Madrid]()
Patio de Maravillas
El Patio de Maravillas es un centro social independiente. ¿Qué significa eso? Es lo que se denomina una casa "okupada" o "okupa". En muchos sitios las casas okupas son viejas, edificios abandonados ocupados por gente que vive ahí ilegalmente. Los edificios tienen...
-
![Madrid]()
Madrid: pizza
Adoro profundamente la pizza (y la pasta); podría comer todos los días comida italiana y no cansarme. Sin embargo, tiene que estar buena, y cuando digo buena, no me refiero a cadenas como Domino's, Pizza Hut, Papa John's o Telepizza. De todas estas grandes cadenas,...
-
![Madrid]()
Templo de Debod
Ayer descubrí un nuevo sitio de Madrid. Creía que no podría descubrir nada más aquí, pensaba realmente que había visto todo lo que hay que ver. Pero parece que se me olvidó un lugar. Me acordé cuando vi algunas de las fotos de mis amigos en Facebook de un sitio...
-
![Madrid]()
Vivir en Madrid - parte 1
Cuando terminé el instituto, tuve que elegir dónde estudiar después. Quería ir a Inglaterra, Escocia o Gales y quería estudiar Diseño Gráfico. Justo un poco antes de mi graduación, me di cuenta de que no estaba preparada para dejar mi país. Sentía que no...
-
![Madrid]()
Mi cumpleaños
Hemos establecido de alguna manera la tradición en nuestra clase de que cuando es el cumpleaños de alguien, damos 2 euros al "presidente del cumpleaños" de la clase, que tiene que ir a comprar unos refrescos, bandejas de canapés y la tarta con la ayuda de dos o tres...
-
![Madrid]()
Turismo por Madrid
Dejad que os hable un poco de la ciudad. Madrid se divide en muchos barrios, pero los más importantes son: la zona de Sol, Salamanca (el barrio más caro y exclusivo), Callao (el moderno centro de la ciudad con la Plaza de España), Retiro (el parque más grande y...
-
![Madrid]()
¡Denuncia a Pablo!
Llegar a un nuevo país tú solo es obviamente una situación complicada, sobre todo cuando tienes que buscar piso en un espacio corto de tiempo! Tuve una experiencia terrible con mi primer casero (por si no lo has adivinado, se llama Pablo) y quería avisar a la gente...
-
![Madrid]()
El piso perfecto en Madrid, barrio Lavapiés
El año pasado, reservé una habitación compartida en Uniplaces, en el barrio de Lavapiés de Madrid. Lo más gracioso fue que el nombre de la calle era "Dos Hermanas". ¡Y yo tengo dos hermanas! ¡Qué coincidencia más graciosa! Incluso aunque el número de la casa...
