Blog de traducciones de Marina en Español
Marina Alcione Olmos
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![N/A]()
Tortilla consentina de Pascua
Introducción ¡Empecemos! Le tengo mucho cariño a la receta de esta típica tortilla cosentina porque mi abuelo, desde siempre, la preparaba expresamente en Pascua como tradición. Es muy sencilla (lo siento, siempre digo lo mismo). ¡Hagamos hueco! Antes de nada, lo...
-
![N/A]()
Cosas que tenéis que saber sobre el Erasmus
Si estáis aquí es porque habréis oído hablar sobre el Erasmus, o porque como yo, habréis sentido curiosidad por esta especie de concurso para ayudar a los que están a punto de embarcarse en esta aventura. Ya han pasado cuatro años desde que me fui de Erasmus por...
-
![N/A]()
¡Cuánto comí de Erasmus!
Todo el mundo sabe lo que significa irse de Erasmus: engordar. Yo no lo sabía. No todo el mundo vive esta etapa física como si fuese un problema. En mi caso ha sido un drama. Pero procedamos en orden. En septiembre de 2012 me fui a Francia. Ignorante de mí, me llevé...
-
![N/A]()
Risotto con lavanda y brie
Ingredientes para 4 personas: 400 gr de arroz carnaroli, 2 dados vegetales, 1 cebolla desmenuzada, 150 gr de queso brie, 50 gr de Parmesano DOP rallado, 3 cucharadas de semillas de lavanda, 2 ramitas de romero, 25 gr de mantequilla, aceite, vino blanco para evaporarlo...
-
![Oviedo]()
Oviedo es en realidad un pueblecito
Si buscáis grandes fiestas o discotecas y buena música, este no es vuestro lugar. Si por el contrario os gusta la naturaleza, el deporte, el verde y los paseos con paisajes impresionantes, entonces sí. Puede que de primeras ya te enamore. Es una ciudad muy limpia,...
-
![Grosseto]()
Termas de Saturnia
Las termas de Saturnia son una de las atracciones naturales más bonitas de Italia. Sale agua caliente de manantiales subterráneos y alimentan tanto las termas naturales como las artificiales. La diferencia entre ellas es que las naturales son gratis mientras que las...
-
![Londres]()
Qué ver en Londres | Guía de Londres
Guía de Londres Consejos antes de ir a Londres: prepararse para el viaje Aeropuertos de Londres: cómo llegar al centro Alojamiento en Londres: las mejores opciones Qué ver en Londres Medios de transporte en Londres La gastronomía inglesa Vida nocturna en...
-
![N/A]()
Halloween americano
En América hay infinidad de días festivos. Primero viene el Día de los Trabajadores en septiembre, luego Halloween el 31 de octubre, el Día de Acción de Gracias (último jueves de Noviembre) y ya Navidad, como en el resto de países. Tallando calabazas Halloween se...
-
![N/A]()
La sanidad portuguesa
Hay algo que me gustaría olvidar de mi Erasmus y son los días que estuve mala. Por culpa del clima húmedo me dio el famoso reuma. Durante dos meses he sufrido hasta el punto de tener que ir a urgencias por un dolor de pecho que me llegó a hacer pensar: "vale, me...
-
![N/A]()
¿Por qué marcharse?
¡Hola a todos! Me presento: Soy Alessia Giorgini, tengo 21 años y soy emiliana de nacimiento y de corazón. Soy cantante, bailarina y soñadora. Acabo de terminar mi último año de canto de jazz en el Conservatorio Lucio Campiani de Mantova. Hice un Erasmus desde el...
-
![N/A]()
Qué hacer antes de irse
Hay tantas cosas que suelo hacer antes de mudarme a un sitio nuevo... Algunos pensaréis que hacer demasiadas pondría en peligro la diversión de ir descubriendo poco a poco las cosas, pero yo por experiencia propia sé que algunas deben hacerse con antelación, es...
-
![N/A]()
¿Como superar un amor que ha llegado a su fin?
¿Qué hay que hacer para evitar deprimirse cuando una historia llega a su fin? Es importante, antes de nada, metabolizar el dolor. Tomarse el tiempo para recargar fuerzas y volver a empezar. Fuente ¿Qué es oportuno hacer justo cuando acaba? Es oportuno...
-
![N/A]()
Risotto con atún y limón
¡Hola a todos! Fuente Esta noche voy a enseñaros la receta de un primer plato buenísimo: el risotto con atún y limón, os recomiendo probarlo. Ingredientes para 4 personas 2 litros de agua, 320 gr de arroz basmati, 150 gr de aceite de oliva Virgen Extra, 60 gr de...
-
![Roma]()
Roma, qué bonita eres en Navidad
Era lunes 12 de diciembre de 2016. Había desembarcado en Civitavecchia después de un fantástico crucero que pasaba por Marsella y Barcelona (sobre lo que he hablado en las dos publicaciones anteriores) y decidí pasar el día entero en la célebre capital de Italia,...
-
![N/A]()
Pane in carrozza
Introducción La expresión "pane in carrozza" (en español, "pan en carroza") se refiere al producto final que obtendrás gracias a esta increíble receta. Efectivamente, es como si el pan se llevase de manera elegante, como si fuese en una carroza, queda muy sabroso y...
-
![Ferrara]()
El gueto judío
Dejamos nuestro itinerario en Palazzo Paradiso, desde allí pasando por Via Scienze, llegaréis al antiguo gueto judío. Si vais por la primera calle a la derecha (Via Carbone), os sumergiréis en un laberinto de callecitas bastante similar a la parte medieval. La...
-
![N/A]()
Fornettis con queso
Introducción Siempre se me ha dado bien cocinar, sobre todo platos principales, aunque no es lo mismo cuando se trata de dulces, en ese caso suelo hacerlo bastante mal. Cada vez que intenta hacer una tarta, o algo tan sencillo como tortitas o donuts, sale un desastre,...
-
![Santiago de Compostela]()
La concha
concha En Santiago, concha no es una palabra como las demás. De hecho, la concha (más concretamente la vieira, una concha muy grande) es el símbolo de los que hacen el Camino. Los peregrinos llevan conchas o se las compran al llegar a Santiago como recuerdo de esta...
-
![Volos]()
Mi gran bautizo (ortodoxo) griego
Al día siguiente del Día de Pascua, gracias a los tíos de nuestro amigo griego, tuvimos el honor de asistir a un bautizo ortodoxo. Toda su familia, tanto paterna como materna, nos acogió desde el primer día y nos introdujeron en su cultura, pero sobre todo, en sus...
-
![Brno]()
Primera parada: Brno
Cuando tuve que decidir mi destino Erasmus, pensé: "¿de Erasmus en República Checa? No, por Dios". Pensaba que había países mucho mejores a los que ir de Erasmus. Pero estaba equivocada. La Universidad Masaryk de la ciudad de Brno en República Checa se convirtió...
