Blog de traducciones de Belén en Español
Belén Urrea Carbonell
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Atenas]()
Consejos para viajar a Atenas
Atenas: la ciudad mítica Estoy enamorado de Grecia y de Atenas; en mi opinión, tienen un encanto especial que se puede deber a su nombre mitológico y, además, en cuanto llegué a la ciudad, tuve la sensación de entrar en un universo de fábula. Antiguamente, tanto...
-
![Praga]()
Viaje a Praga, República Checa
Por fin ha llegado el momento: voy a hacer mi primer viaje internacional del año. Parece que la mitad de la población de Europa se ha puesto de acuerdo en ir a Praga este invierno, así que la semana pasada me tocó a mí y me moría de ganas de verla con mis propios...
-
![España]()
¿Es gratis estudiar en las universidades públicas de España?
Si os estáis preguntando si es gratis estudiar en una universidad pública de España o que cuánto cuesta la matrícula de un estudio de grado, seguid leyendo. En España, hay varias universidades prestigiosas con estudios de altísima calidad y famosas entre...
-
![N/A]()
Contratar un seguro de viaje, ¿sí o no?
La importancia de tener un seguro cuando se viaja al extranjero No hay palabras que expresen la importancia de tener algún tipo de seguro cuando se viaja al extranjero. Conozco a muchos viajeros que prefieren no pagar un seguro. A algunos les va bien, pero, otros se...
-
![N/A]()
Cómo encontrar alojamiento en tu destino Erasmus
¿Cómo encontrar el alojamiento perfecto para tu Erasmus? Una de las cosas más importantes y estresantes que tienes que hacer antes de irte a tu nueva ciudad Erasmus es encontrar alojamiento. En este post, encontrarás los consejos clave para que buscar casa te...
-
![N/A]()
Viajar solo versus viajar con gente
Viajar solo versus viajar con gente Si has leído mis posts anteriores, es posible que hayas notado que me encanta viajar sola y como he soportado muchos comentarios buenos (y a veces molestos) al respecto, he decidido escribir un post con algunos de mis pensamientos...
-
![N/A]()
Polenta
Polenta es otro de los platos típicos de mi país, aunque también es conocido en otros países europeos. La polenta se hace con harina de maíz amarilla y hay dos versiones de este plato. La primera es con carne (gulash) y la otra es con leche y azúcar. Las dos...
-
![Dayton]()
Mi trabajo en Estados Unidos
Cuando conozco gente nueva, las primeras conversaciones son como la siguiente, en la que participo yo, posibles nuevos amigos y conocidos de mis jefes. Persona desconocida: "Hola, ¿a qué te dedicas aquí? " Yo: "Soy niñera". Persona desconocida: "Ah qué bien, ¿pero...
-
![N/A]()
Ajdovi zganci
Ajdovi zganci es uno de los platos típicos de mi país con el que tengo una relación de amor-odio. Cuando era pequeña lo odiaba, después, empezó a gustarme y ahora lo suelo comer muy de vez en cuando. A veces, lo vuelvo a odiar otra vez. Ajdovi zganci es imposible...
-
![Dayton]()
Celebrar Halloween en Estados Unidos
En Estados Unidos, celebrar Halloween es casi tan importante como celebrar la Navidad. Es más, algunos de mis vecinos, se vuelcan más en Halloween que en Navidad o que en otras fiestas. Cuando era pequeña, soñaba con ir por mi barrio, llamar a las casas de la gente...
-
![N/A]()
Gugelhupf
En mi país hay varios platos que forman parte de la comida típica de allí y la mayoría de ellos son postres. Algunos se pueden hacer muy rápido y otros llevan más de un día de preparación. Uno de los postres típicos de mi país que se puede preparar en una hora...
-
![Dayton]()
Mi celebración de Acción de Gracias
Celebrar Acción de Gracias en Estados Unidos Este año, he celebrado mi segundo Día de Acción de Gracias. Acción de Gracias solo se celebra en Estados Unidos (en los territorios que pertenecen a Estados Unidos) y Canadá. Siempre se celebra el cuarto jueves de...
-
![N/A]()
Guía para comprar en el Black Friday
Guía para comprar en el Black Friday El Black Friday en Estados Unidos ya es casi tan importante como un acontecimiento religioso. En Europa, el Black Friday no es tan importante, lo único bueno es que puedes encontrar prendas de ropa con un 10 % de descuento. Pero,...
-
![Ruan]()
Mi primer día en Ruan
El viaje en tren desde París Conforme el tren iba acelerando, dejábamos atrás el paisaje urbano y nos adentrábamos en montañas y llanuras. Era comienzos de marzo y el entorno era aun hostil, los árboles estaban marchitos y el sol brillaba en el cielo azul. Mi...
-
![N/A]()
Struklji
En mi país hay varios platos que se consideran comida típica de allí. Uno de ellos es struklji (se pronuncia shtroo-klyee) y aunque puede ser muy pesado de hacer, sigue siendo uno de los platos que más me gustan de mi país. Fuente Así es el struklji. Con solo ver...
-
![Dayton]()
Diferencias entre Europa y Estados Unidos
El choque cultural es una realidad. Por suerte, nunca lo he experimentado. O por lo menos no hasta ahora. El choque cultural ocurre cuando viajas a un lugar con una cultura muy diferente a la tuya, tanto que te encuentras mal y sientes que no perteneces a ese lugar. Sin...
-
![N/A]()
Pasulj
Pasulj es uno de esos platos que puedes comer en cualquier momento del día y en cualquier ocasión. La preparación no es muy difícil y el resultado final está para chuparse los dedos. Con la cantidad de ingredientes de esta receta, podrás hacer pasulj para cinco...
-
![N/A]()
Consejos para superar los efectos del jet lag
¿Has viajado alguna vez a una zona horaria diferente, te has despertado en mitad de la noche y te has preguntado por qué está el sol fuera? Yo sí y adaptarse a una zona horaria diferente es uno de los grandes obstáculos que tenía que afrontar cuando empecé a...
-
![N/A]()
Leche merengada
Uno de mis objetivos como estudiante Erasmus era probar toda la comida típica de la ciudad. Mi primer destino Erasmus fue Lisboa, donde no conseguí mi objetivo, pero en el segundo destino, Barcelona, lo sobrepasé. Una de las cosas que no podía parar de tomar era una...
-
![N/A]()
Aprovecha al máximo tu experiencia Erasmus
Aprovecha al máximo tu Erasmus en el extranjero Intentar aprovechar al máximo tu estancia Erasmus en el extranjero (ya sea un semestre o el año académico entero) puede ser tanto increíble como agotador. Tuve la suerte de participar en un programa Erasmus en el...
