Tłumaczenia bloga Konrad w Polski
Konrad Sobiecki
— 0 osób obserwujących autora
To jest moje tłumaczenie bloga zawierające użyteczne treści dla Erasmusa w Polski
-
![Stambuł]()
5 Rad, aby żyć w Stambule niczym Miejscowy
Źródło Jesienią 2013 roku przybyłam do Stambułu na wymianę studencką na Uniwersytecie Bogazici. Pierwszy raz zamieszkałam wtedy poza Stanami Zjednoczonymi, byłam gotowa korzystać na maksa z życia zagranicą. Nie byłam jednak przygotowana na to, jak...
-
![N/A]()
Przepyszna Sałatka Ziemniaczana z Południa, w Wersji Wegańskiej
Mieszkając w Atlancie w Georgii, znajdujesz się w samym sercu Południa (Stanów Zjednoczonych). Nasze rodziny kochają przygotowywać soul food (jedzenie dla duszy), które sprawia, że twa dusza jest zadowolona. Soul food to między innymi kurczak z pierogami, puree...
-
![Stambuł]()
Przebiegłam Nike Victory Tour Race w Stambule!
Twierdziłam kiedyś, że nie umiem biegać. No bo, jest to strasznie trudne. Traciłam dech po zaledwie kilkuset metrach - czułam po prostu, że to nie dla mnie. Ale jakiś kawałek mnie naprawdę chciał zostać dobrym biegaczem. A więc, zaczęłam biegać, to tu,...
-
![Stambuł]()
Festiwal Tulipanów w Stambule - Piękno Kwietnia
Stambuł wiosną to przepiękne miasto, ale jest jeden, wyjątkowy czynnik, który nadaje mu specjalnego uroku: Tulipany Po turecku zwane Lale, tulipany są bardzo popularne w Holandii, mimo że pochodzą właśnie z Turcji. Szczególnie Stambuł bardzo szczyci się...
-
![Stambuł]()
Czas na Wyspy Książece
Mieszkanie w zatłoczonym mieście bywa przytłaczające. Stambuł jest wyjątkowy przez to, że niecałą godzinę drogi stąd znajduje się relaksacyjne miejsce przy plaży, idealne na ucieczkę od miejskiego życia. Dzięki promom (vapur), które codziennie...
-
![Stambuł]()
Turecka Gościnność - Każdy jest jak rodzina
Pierwszy raz zamieszkałam poza Stanami Zjednoczonymi jesienią 2013 roku. W tym semestrze, przeniosłam się do Stambułu w ramach wymiany studenckiej na Uniwersytecie Bogazici. W trakcie tych pierwszych tygodni, musiałam zaadaptować się w wielu sferach życia, na...
-
![Japan]()
Moje przemyślenia i wrażenia z miesięcznego pobytu w Japonii | część 4
Oke oke! Czas porozmawiać o systemie edukacji i szkołach, które odwiedziłem, o popularnych sportach i o tym, co Japończycy robią w czasie wolnym... następnie seriale telewizyjne i reklamy... anime i manga... i jak odpowiednio siedzieć w restauracji. :) 11....
-
![Japan]()
Moje przemyślenia i wrażenia z miesięcznego pobytu w Japonii | część 2
Jeśli ominęliście wstęp i pierwszą część, znajdziecie je tutaj. Jeśli już czytaliście - świetnie. Lecimy dalej! 6. Łazienki i toalety Słyszałem wiele historii o japońskich łazienkach i toaletach od moich znajomych, którzy byli już w Japonii, a także...
-
![Japan]()
Moje przemyślenia i wrażenia z miesięcznego pobytu w Japonii | część 1
Minęło już praktycznie pół roku, od kiedy wróciłem z Japonii i pomimo, że pisałem o paru pierwszych dniach na moim blogu na tumblr'erze, a także na moim profilu na Facebooku po chorwacku, nigdy nie pisałem o moich wrażeniach ze szczegółami po angielsku,...
-
![Japan]()
Moje przemyślenia i wrażenia z miesięcznego pobytu w Japonii | część 3
Nadszedł czas na kilka opowieści w stylu "Był to pierwszy raz, gdy... ". Jakie są różnice między naszymi i japońskimi zwyczajami, jeśli chodzi o prysznice i sauny? Jak wygląda japońska kuchnia? Czy da się przeżyć? Czy jadają oni dużo ryb? Wasabi? Piją...
-
![Osaka]()
Dzień 24 | Dojo-ji & Inunakiyama Onsen
Hej ludziska! A oto wpis z kolejnego dnia w Japonii, tym razem o unikatowym doświadczeniu praktyk ascetycznych przy wodospadzie w górach w pobliżu hotelu Inunakiyama Onsen ( co znaczy: gorące źródła), a także o wizycie, wcześniej tego samego dnia, w słynnej...
-
![Kuala Lumpur]()
Stragany z kokosami w stylu Kuala Lumpur
No dobra, to będzie bardzo krótki wpis, gdyż dalej jestem na mieście, właśnie zobaczyłam ten uroczy mały stragan i no musiałam się zatrzymać, kupić coś i, co ważniejsze, zrobić parę zdjęć, żeby móc się z wami podzielić. Szczerze kocham tego typu...
-
![Kuala Lumpur]()
Targi nocne w Kuala Lumpur (Pasar Malam)
Z reguły planuję swoje artykuły z wyprzedzeniem, a przynajmniej robię listę miejsc, o których chcę napisać. Ale dzisiejszy wpis nie mógłby być bardziej spontaniczny - nigdy nie spodziewałam się, że, wracając do domu, natrafię na Pasar Malam. A więc, od...
-
![Kuala Lumpur]()
Plac Merdaka, serce Kuala Lumpur
Piszę już ten blog na tyle długo, że powinniście chyba wiedzieć, że mam obsesję na punkcie energii i wibracji - możecie nazwać mnie szaloną, ale naprawdę wydaje mi się, że jestem w stanie wyczuć różne energie, które dochodzą do mnie od ludzi i pewnych...
-
![Kuala Lumpur]()
Park KLCC
Wydaje mi się, że napisałam już prawie wszystko, co można o Bliźniaczych Wieżach (Twin Towers), lub, jak my je nazywamy, KLCC. Zostało tylko parę smaczków, po których pełny i przekrojowy przewodnik po najfajniejszych miejscach w Kuala Lumpur będzie gotowy....
-
![N/A]()
Najlepsze hiszpańskie seriale telewizyjne do nauki języka
No dobra, jestem tak podjarana tym, że piszę ten artykuł. W ostatnim moim wpisie tłumaczyłam, w jaki sposób uczę się hiszpańskiego i jak znalazłam się w tym miejscu, w którym dziś jestem. Wspominałam w nim też o niektórych z moich ulubionych materiałów...
-
![Kuala Lumpur]()
Najlepsze owoce tropikalne w Malezji
Pisząc o straganach z kokosami przypomniałam sobie, że zupełnie zapomniałam o owocach z Malezji. Właściwie wszystkie malezyjskie owoce są owocami tropikalnymi i są tak unikalne i przepyszne, że pod żadnym warunkiem nie możesz przegapić okazji na...
-
![Iran]()
Unikalne owoce, których powinieneś spróbować w Iranie
A więc, parę nocy temu wspomniałam o kilku z moich ulubionych owoców z Malezji, a jako że, jak zwykle, staram się poświęcić sporo uwagi obu krajom, które kocham, postaram się napisać teraz o kilku bardzo, ale to bardzo dziwnych i unikalnych owocach, które...
-
![Kuala Lumpur]()
Ampang Hilir - ogród jezior
A więc, wczoraj siedziałam w domu, cały dzień pisząc i sprawdzając teksty na mojego bloga, żałując, że od paru dni nic z związku z tym nie robiłam i że mam tyle zaległości. Krótko rzecz ujmując, historia życia każdej prokrastynującej osoby. W każdym...
-
![Londyn]()
Big Ben (Wieża Królowej Elżbiety)
Cześć wszystkim! A więc, jeśli planujecie odwiedzić Londyn tylko na jeden dzień, Wieża Królowej Elżbiety, znana lepiej wam i mnie jako Big Ben, to pozycja obowiązkowa na waszej liście. Na początku nazwana Wieżą Zegarową, nazwę jej zmieniono na cześć...
