Najlepsze hiszpańskie seriale telewizyjne do nauki języka

No dobra, jestem tak podjarana tym, że piszę ten artykuł. W ostatnim moim wpisie tłumaczyłam, w jaki sposób uczę się hiszpańskiego i jak znalazłam się w tym miejscu, w którym dziś jestem. Wspominałam w nim też o niektórych z moich ulubionych materiałów do nauki i jak możecie z nich korzystać. Jeśli jeszcze nie czytaliście, możecie go znaleźć tutaj: http://bit.ly/2nNfNp6. Przeczytajcie cały ten artykuł, jestem pewna, że okaże się być dla was bardzo pomocny. W każdym razie, wracając do tematu tego artykułu, opowiadam wam o niektórych z moich ulubionych hiszpańskich seriali.

Jak już wspomniałam, wizualne przyswajanie wiedzy (visual learning) jest jedną z najlepszych metod do nauki; daje ona dużo uciechy, a przy okazji jest bardzo efektywna. A więc, czy jesteście gotowi zobaczyć, ile czasu z moich nastoletnich lat spędziłam, oglądając telenowele? Dużo, zapewniam was. Ale hej, robiłam to z ważkich powodów, a nie tylko żeby, jako nastolatka, zachwycać się przystojnymi chłopakami. No dobra, to też był jeden z powodów; nie oceniajcie mnie, proszę.

Oto moje ulubione hiszpańskie telenowele:

1) Física o Química

No dobra, ten serial był pierwszym, który przyszedł mi do głowy, teraz już wiem dlaczego - był to pierwszy serial, jaki oglądałam po hiszpańsku. Pamiętam, jak oglądałam go po hiszpańsku i rozumiałam około 30 procent z tego, co było mówione. Bardzo ciężko było z tego powodu nadążać za fabułą; potem zaczęłam zatrzymywać odcinki i sprawdzać znaczenie niektórych słów i zwrotów w internecie - okazało się to bardzo pomocne.

Po kilku sezonach zaczęłam ogarniać slang, którego używają, a jako że dość często używają oni tych samych zwrotów, coraz łatwiej było domyśleć się, co mówią. Oglądanie tego serialu pomogło też z moim akcentem, nauczyło mnie w dodatku, jak mówić płynnie, jak rodowity Hiszpan.

No dobra, a teraz coś o samym serialu, a nie o moich wrażeniach. Fabuła skupia się na grupce licealistów, uczęszczających do szkoły w Madrycie, zwanej “Zurbaran colegio”. Ukazuje on codzienne i nietypowe perypetie tych nastolatków i ich nauczycieli, przez różne szkolne dramaty, niepowodzenia sercowe, po nadużywanie narkotyków i skandale, a także wiele innych, kontrowersyjnych tematów. Jest to taki nastoletni dramat, dziewczyna chodzi z chłopakiem jednego dnia, następnego coś się dzieje i zrywają ze sobą, i tego typu rzeczy.

(Zdjęcie głównych bohaterów)

(Zdjęcie pochodzi ze strony: http://www.zeleb.es )

Moją ulubioną postacią jest Issac, który pokazany jest jako postać, która sypia z jedną z nauczycielek od pierwszego odcinka, no cóż, nie jest to do końca tak, ale mimo wszystko, bardzo soczyście. Lubię też Gorkę, który na początku pokazany jest jako 'ten zły' w grupie, ale potem zaczyna żywić uczucia do innych postaci, staje się więc bardziej ludzki. Dobra, koniec spoilerów, obiecuję.

Oglądanie tego serialu daje sporo uciechy, jest to produkcja hiszpańska, mówię to dlatego, że obecnie większość hiszpańskich telenoweli pochodzi z Ameryki Południowej. Naprawdę, produkują jakościowe seriale. Nie martwcie się, jeśli nie jesteście fanami seriali dla nastolatków, mam wiele innych seriali do polecenia.

2) B y B

No dobra, ten serial jest świetny; jest dość dramatyczny, bohaterzy przechodzą razem przez wiele niepowodzeń i innych przeszkód życiowych. Fabuła skupia się na grupce dziennikarzy, którzy pracują dla magazynu zwanego "B y B". Jest to świetny serial, gdyż pokazuje on życia wielu ludzi i to, jak ona na siebie nawzajem nachodzą i wpływają. Główne postaci to Candella, Pablo, Mario, Juan, Martina i Hugo. Jest w nim wiele wątków, które dzieją się w tym samym czasie; serial ma ten w sumie mnóstwo postaci, ale w ogóle się to nie miesza i łatwo za tym nadążyć, gdyż każdy wątek jest ze sobą w jakiś sposób powiązany.

(postaci serialu B y B)

(Zdjęcie pochodzi z: http://ecoteuve.eleconomista.es )

Nie jest to serial o nastolatkach; bardzo fajnie się mi go oglądało. Są tylko dwa sezony, po nich serial się zakończył. Naprawdę mnie wciągnął, jest to dość nowy serial w sumie. Uzyskał on wysokie oceny w Hiszpanii; kręcono go w Madrycie. Jestem prawie pewna ze każdy, kto obejrzy ten serial, uzależni się od niego i obejrzy całość w krótkim czasie. Historie są soczyste i urzekające, będziesz chciał wiedzieć, co wydarzy się w kolejnym odcinku.

O, wspomnę jeszcze, że mówią w tym serialu dużo lepiej, niż ci nastolatkowie w poprzednim; aktorzy mówią dużo wyraźniej i bardziej zrozumiale, co jest świetne do nauki.

3) Buscando el norte

Ten serial to ubaw po pachy, tak łatwo (aż boleśnie) można się do niego odnieść, niesamowicie mnie wciągnął. Fabuła podąża za hiszpańskim rodzeństwem, które wyjechało do Niemiec w poszukiwaniu pracy. Jeden z nich to pielęgniarz, a druga, dziewczyna imieniem Carol, właśnie rozstała ze swoją dziewczyną, dlatego desperacko szukała ucieczki. Brat, straszy z rodzeństwa, jest pielęgniarzem i musiał opuścić swoją narzeczoną, gdyż wyrzucono go z pracy i nie ma jak spłacić kredytu hipotecznego. Niedawno oglądałam ten serial, dlatego tak dobrze go pamiętam. A więc, przeprowadzają się oni do Berlina, odnawiają kontakt z członkiem rodziny i poznają wiele Hiszpanów, którzy zmagają się z podobnymi problemami.

(Część aktorów na planie serialu)

(Zdjęcie pochodzi z: http://www.lavanguardia.com )

Serial ten obrazuje różnice kulturowe obu krajów i pokazuje gorzką prawdę życia na emigracji i trudność związaną z zamieszkaniem na obczyźnie. Pokazują to wszystko w humorystyczny sposób, mimo to ukazują całą prawdę takiego życia.

Nakręcono go niedawno, na ten moment jest tylko jeden sezon, nie jestem pewna, czy planują nakręcić następny, ale mam nadzieję, że tak. To tak świetny serial że szkoda by było, gdyby przestali go tworzyć. Obejrzyjcie go, fajnie jest poznać różnice kulturowe.

4) Extr@

To z kolei nie jest typowy serial telewizyjny, jest to seria krótkich odcinków przeznaczona specjalnie dla osób uczących się hiszpańskiego. Jest to świetne narzędzie dla początkujących i tych, którzy dopiero zaczynają osłuchiwać się z językiem. Teraz powiem wam, o czym to jest. Jest on trochę denny, fabuła opowiada historię dwóch dziewczyn, które wynajmują razem mieszkanie i ich sąsiedzie, który ma obsesje na punkcie jednej z nich, Loli (która jest dość atrakcyjną dziewczyną).

(Aktorzy serialu extr@)

(Zdjęcie pochodzi z: http://www.br.de )

Wtem, Sam, który pochodzi z Ameryki, przyjeżdża do Hiszpanii, nie znając wcale języka. Dziewczyny i ich sąsiad chcą się z nim zaprzyjaźnić i nauczyć hiszpańskiego. I do tego sprowadza się fabuła, jak mówiłam, jest on przeznaczony specjalnie dla uczących się języka, aktorzy mówią więc bardzo wolno i powtarzają wszystko parę razy. Jak już mówiłam, trochę denne, ale dajcie mu szansę. Ach no tak, przy okazji, cały serial znajdziecie na YouTube'ie. Mają tam też podobne seriale dla innych języków.

5) Malviviendo

Ok, a więc ten serial zaczęłam oglądać niedawno. Jak pewnie wiecie, jestem fanką seriali telewizyjnych, znam chyba każdy, jaki powstał, zarówno po angielsku, jak i hiszpańsku. Serial ten jest dość śmieszny; jest on o grupie znajomych, którzy mają złe nawyki - palą dużo trawy i podejmują złe decyzje. Mówią w nim bardzo szybko, nie polecam go więc dla początkujących, ale fajnie można się z niego nauczyć slangu. Pada tam tez wiele nieformalnych, często używanych zwrotów.

Ok, a więc to była moja lista seriali telewizyjnych, mam nadzieję, że przyda wam się jako źródło materiałów do nauki. Miłej zabawy.

Trzymajcie się.

---

Galeria zdjęć