Blog di traduzioni di: Rosa in Italiano
Rosa Balzamo
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in: Italiano
-
![Aberystwyth]()
Thanksgiving, il Giorno del Rignraziamento in Regno Unito
Ciao a tutti! Oggi parliamo un'altra volta di Aberystwyth! Posso percepire la vostra emozione e la vostra allegria e sentire le vostre grida di adrenalina fin qui. Oggi ho aperto la cartella di foto "Erasmus Aber" e ne ho viste alcune del Giorno del Ringraziamento,...
-
![Madrid]()
Scorci di Madrid. Il Museo del Prado
"De Madrid al cielo" Come tutti sapete Madrid è la capitale della Spagna. È una città grande e bella dove poter fare qualsiasi genere di cose. Mia nonna diceva sempre "de Madrid al cielo", per indicare che come si vive nella capitale non lo si fa da nessuna altra...
-
![N/A]()
Tequila, Messico. Città Magica
Bene, bene. Ho un sacco di voglia di parlarvi di quello che vi aspetta nei prossimi post. Mi sono concentrata molto di più nel parlarvi dei viaggi e nel darvi consigli che avrebbero fatto comodo anche a me prima di partire. Spero che vi sia stato utile e che l'attesa...
-
![N/A]()
La mia esperienza in una comunità nella Huasteca Potosina
In Messico ho avuto l'opportunità di vivere una delle esperienze più istruttive della mia vita. Ho vissuto per un po' di tempo in un villaggio, insieme a persone umili, con pochi soldi ma con un cuore enorme. L'idea del progetto era quello di aiutare queste famiglie...
-
![N/A]()
Arepas di mais
Le "arepas" Le "arepas", sono uno dei piatti simbolo della Colombia e del Venezuela e sono una specie di pane di farina di mais bianco. Vengono fatte in diversi modi. Variano gli ingredienti, il modo di cottura, la forma e altro. Ogni regione cucina le "arepas" a modo...
-
![Irlanda]()
Educatore infantile in Irlanda
Ciao a tutti! Sono due mesi che sono in Irlanda e devo dire che la mia terza esperienza in questo paese sta andando alla grande! Certo, tutti attraversiamo momenti più difficili quando lasciamo la nostra amata casetta. Ma ci riprendiamo grazie alla nostra routine...
-
![Pontevedra]()
Il "cocido gallego". Il piatto della vita.
Ciao a tutti! Oggi voglio parlarvi di un piatto tradizionale della Galizia. Non voglio spiegarvi la ricetta passo dopo passo, ma voglio farvi capire che il "cocido gallego", o brodo galiziano, è il miglior piatto in assoluto! So che esiste anche il "cocido madrileño"....
-
![Repubblica Dominicana]()
Cucina domenicana: una delizia per il palato
Una delle cose migliori dei Caraibi, oltre il sole, è il cibo e l'ingrediente principale, alla base della maggior parte delle pietanze, è il platano o la banana. Mangiare fuori: la nostra esperienza all'Adrián Tropical Tutti i turisti quando vanno a visitare un...
-
![Perù]()
Tocache, il nuovo volto della foresta di San Martín
Buongiorno a tutti, spero che vi stiate godendo l'estate. Oggi vi parlerò di una città che si trova nella regione di San Martín, alla quale è dedicata anche una canzone rock: Tocache. È impossibile non innamorarsi della natura di questa zona del Perù. Le cascate,...
-
![N/A]()
Andare in bagno in Messico
Ormai lo sapete che mi piace raccontarvi le più assurde curiosità. Sto preparando un articolo con le parole e le espressioni diverse usate in Spagna e in Messico. Non vedo l'ora che lo leggiate e spero che vi piacerà. Dovrete aspettare un po' però, perché mi sono...
-
![N/A]()
Torta al formaggio giapponese, preparata con soli tre ingredienti
Ciao a tutti! Oggi voglio suggerirvi una ricetta che ho provato recentemente e che mi è venuta in modo diverso da quello che mi aspettavo. Vi darò la ricetta della torta di formaggio giapponese, preparata con soli tre ingredienti. È molto semplice, veloce da fare e...
-
![Aix-en-Provence]()
Aix-en-Provence, la mia città Erasmus
Aix-en-Provence, la mia città Erasmus Oggi vi parlo della città dove ho vissuto per quattro mesi, grazie alla borsa di studio Erasmus. All'inizio, guardando tra le varie destinazioni della lista, avevo scelto Marsiglia perché mi sembrava perfetta. Si trova al sud e...
-
![Padova]()
Cari futuri studenti Erasmus...
Lo ha scritto Nerea sul blog #erasmussinmaletas: Perché Birmingham? E io ho già spiegato da un po' di tempo il "Perché Padova", ma quello che non ho detto è: "Come Padova". Una delle più grandi paure dell'Erasmus è la lingua. La mia scuola ha una lista delle...
-
![N/A]()
Il mio sogno che si avvera. Il Balletto Nazionale Russo a Madrid.
La danza è una delle poche costanti della mia vita. Ho praticato danza irlandese, classica, tip tap, jazz, bachata. Quindi, ogni evento di questo genere cattura la mia attenzione! Stavo tornando da scuola quando ho visto un manifesto che pubblicizzava il Balletto...
-
![N/A]()
Compagnie telefoniche in Marocco e l'arte del contrattare.
Una delle cose che più ci preoccupa da quando ci sono gli smartphone è quella di avere sempre internet sul cellulare, ovunque andiamo. Abbiamo bisogno di essere connessi al mondo (tramite internet). La maggior parte delle persone ha bisogno di internet costantemente...
-
![N/A]()
Messico: Alimenti preispanici.
Penso vi siate resi conto che sto scrivendo post sia sul Messico che sulla Spagna. È che ora che me ne sto andando comincio a sentirne la mancanza ma, allo stesso tempo, comincio ad apprezzare tutte quelle cose che posso trovare in Spagna e che in Messico non ci sono....
-
![N/A]()
Castigliano e spagnolo, le differenze più divertenti.
Bene, in questo post parleremo di castigliano e spagnolo e vi dirò alcune parole che hanno diverso significato in base al paese in cui ci troviamo. Mi è piaciuto tanto scoprire queste differenze e voglio condividerle con voi. Ora andiamo al sodo. "Aguantar" in Spagna...
-
![N/A]()
San Miguel de Allende. Il Giorno dell'indipendenza del Messico.
Come va? Com'è cominciata la settimana? Spero bene. Oggi continuo a raccontarvi i viaggi che ho fatto e i luoghi che ho visitato e che mi hanno lasciata senza fiato. Dopo aver trascorso un giorno a Tequila (comune del Messico, situato nello stato di Jalisco) abbiamo...
-
![N/A]()
Messico: differenze linguistiche.
Buongiorno a tutti quelli d'oltreoceano! A quelli che invece vivono in Europa, auguro una fantastica mattinata. Mentre aspetto che si pubblichi l'altro post sul linguaggio, voglio parlarvi di un'altra cosa: le differenze linguistiche tra castigliano e messicano....
-
![Amiens]()
Amiens: storia della città.
Amiens si trova nel nord della Francia ed è la capitale del Dipartimento della Somme, nella regione Piccardia o Picardie, in francese. Nonostante sia una città piccolina è molto conosciuta per la famosa cattedrale: Notre Dame d'Amiens, o Cattedrale di Nostra Signora....
