Blog di traduzioni di: Rosa in Italiano
Rosa Balzamo
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in: Italiano
Post del blog
-
![Santiago de Compostela]()
Santiago: consigli per la pioggia, la vita universitaria e le feste!
Ciao a tutti! Oggi vi parlerò della capitale della Galizia: Santiago di Compostela. I punti che affronteremo riguardano il clima, le zone migliori per uscire, la vita universitaria e come trascorrere un pomeriggio a Santiago. Bene, cominciamo! Parliamo dal tempo....
-
![Carlisle]()
Ricetta: Frittata di porro e carota. Una cenetta salutare.
Frittata? Perché non la chiamo "tortilla"? Beh, perché mi piace la parola in italiano. E poi, perché è stata una cosa così improvvisata e caotica che il nome frittata le sta a pennello. (Per come è venuta, avrei potuto chiamarla anche pizza... ) Cominciamo da un...
-
![Perù]()
Marcona. La città nascosta di Ica.
Buongiorno a tutti! Spero che stiate passando una bella estate. Ica (regione del Perù) è uno di quei luoghi che non smette mai di sorprendervi. C'è sempre qualcosa da visitare. Ci sono paesaggi mozzafiato come i deserti e le isole con i suoi leoni marini. Ma c'è...
-
![Londra]()
In periferia. Oxford e Stonehenge.
Ciao a tutti! Nel post di oggi voglio parlarvi di alcuni meravigliosi luoghi che si trovano al di fuori di Londra o in qualche sua contea. Sono un "must" e devono essere assolutamente visitati, soprattutto Winsdor e Stonehenge. Nell'articolo che ho scritto sui 23 luoghi...
-
![Albufeira]()
La mia vita in una roulotte.
Salve ragazzi, come va? Come vi ho già detto in un post precedente, io e il mio fidanzato affittiamo tre case ad Albufeira. Due di esse sono di proprietari diversi ma, visto che loro non possono occuparsene, le gestisco io prendendo una commissione. La terza casa è...
-
![N/A]()
Il Cammino di Santiago.
Il Cammino di Santiago è una di quelle esperienze che chi viene in Galizia per più di due mesi deve assolutamente fare. Ci sono varie modalità per farlo, ora ve ne parlerò. Ma, prima di tutto, voglio dirvi di non cominciare quest'avventura d'inverno. Questo...
-
![Madrid]()
Casa Árabe di Madrid.
Oggi vi parlo dell'ultimo edificio che ho avuto l'opportunità di vedere durante l'OpenHouse di Madrid (festival di architettura che permette l'entrata gratuita in diversi edifici). Era la visita che più mi interessava tra quelle presenti nella lista. Vi parlerò della...
-
![N/A]()
Messico: il Castello di Edward e il Sótano de las Golondrinas.
Il luogo di cui vi parlerò oggi è uno dei luoghi più incredibili che abbia mai visto. Prima di andarci non credevo esistesse un posto così bello. Il Castello di Edward James si trova a San Luis Potosí ed è una vera e propria opera d'arte. A realizzarlo è stato...
-
![Amiens]()
Amiens: storia della città.
Amiens si trova nel nord della Francia ed è la capitale del Dipartimento della Somme, nella regione Piccardia o Picardie, in francese. Nonostante sia una città piccolina è molto conosciuta per la famosa cattedrale: Notre Dame d'Amiens, o Cattedrale di Nostra Signora....
-
![N/A]()
Messico: differenze linguistiche.
Buongiorno a tutti quelli d'oltreoceano! A quelli che invece vivono in Europa, auguro una fantastica mattinata. Mentre aspetto che si pubblichi l'altro post sul linguaggio, voglio parlarvi di un'altra cosa: le differenze linguistiche tra castigliano e messicano....
-
![N/A]()
San Miguel de Allende. Il Giorno dell'indipendenza del Messico.
Come va? Com'è cominciata la settimana? Spero bene. Oggi continuo a raccontarvi i viaggi che ho fatto e i luoghi che ho visitato e che mi hanno lasciata senza fiato. Dopo aver trascorso un giorno a Tequila (comune del Messico, situato nello stato di Jalisco) abbiamo...
-
![N/A]()
Castigliano e spagnolo, le differenze più divertenti.
Bene, in questo post parleremo di castigliano e spagnolo e vi dirò alcune parole che hanno diverso significato in base al paese in cui ci troviamo. Mi è piaciuto tanto scoprire queste differenze e voglio condividerle con voi. Ora andiamo al sodo. "Aguantar" in Spagna...
-
![N/A]()
Messico: Alimenti preispanici.
Penso vi siate resi conto che sto scrivendo post sia sul Messico che sulla Spagna. È che ora che me ne sto andando comincio a sentirne la mancanza ma, allo stesso tempo, comincio ad apprezzare tutte quelle cose che posso trovare in Spagna e che in Messico non ci sono....
-
![N/A]()
Compagnie telefoniche in Marocco e l'arte del contrattare.
Una delle cose che più ci preoccupa da quando ci sono gli smartphone è quella di avere sempre internet sul cellulare, ovunque andiamo. Abbiamo bisogno di essere connessi al mondo (tramite internet). La maggior parte delle persone ha bisogno di internet costantemente...
-
![N/A]()
Il mio sogno che si avvera. Il Balletto Nazionale Russo a Madrid.
La danza è una delle poche costanti della mia vita. Ho praticato danza irlandese, classica, tip tap, jazz, bachata. Quindi, ogni evento di questo genere cattura la mia attenzione! Stavo tornando da scuola quando ho visto un manifesto che pubblicizzava il Balletto...
-
![Padova]()
Cari futuri studenti Erasmus...
Lo ha scritto Nerea sul blog #erasmussinmaletas: Perché Birmingham? E io ho già spiegato da un po' di tempo il "Perché Padova", ma quello che non ho detto è: "Come Padova". Una delle più grandi paure dell'Erasmus è la lingua. La mia scuola ha una lista delle...
-
![Aix-en-Provence]()
Aix-en-Provence, la mia città Erasmus
Aix-en-Provence, la mia città Erasmus Oggi vi parlo della città dove ho vissuto per quattro mesi, grazie alla borsa di studio Erasmus. All'inizio, guardando tra le varie destinazioni della lista, avevo scelto Marsiglia perché mi sembrava perfetta. Si trova al sud e...
-
![N/A]()
Torta al formaggio giapponese, preparata con soli tre ingredienti
Ciao a tutti! Oggi voglio suggerirvi una ricetta che ho provato recentemente e che mi è venuta in modo diverso da quello che mi aspettavo. Vi darò la ricetta della torta di formaggio giapponese, preparata con soli tre ingredienti. È molto semplice, veloce da fare e...
-
![N/A]()
Andare in bagno in Messico
Ormai lo sapete che mi piace raccontarvi le più assurde curiosità. Sto preparando un articolo con le parole e le espressioni diverse usate in Spagna e in Messico. Non vedo l'ora che lo leggiate e spero che vi piacerà. Dovrete aspettare un po' però, perché mi sono...
-
![Perù]()
Tocache, il nuovo volto della foresta di San Martín
Buongiorno a tutti, spero che vi stiate godendo l'estate. Oggi vi parlerò di una città che si trova nella regione di San Martín, alla quale è dedicata anche una canzone rock: Tocache. È impossibile non innamorarsi della natura di questa zona del Perù. Le cascate,...
