Blog de traducciones de Mary Paz en Español
Mary Paz Gallego Herrera
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Suiza]()
Paseo por el hielo
¿Escalar hasta lo alto de una montaña en invierno? Cosa de alpinistas. ¿Pasearse por las colinas en verano? De senderistas. El fin de semana pasado, pude vivir una experiencia aun más diferente: subir a 3000 metros de altitud y perderme en los glaciares de los...
-
![Praga]()
El Reloj Astronómico
El Reloj Astronómico de Praga El Reloj astronómico (o Pražský orloj en checo) de Praga es uno de los relojes medievales más famosos del mundo. La historia de su construcción El famoso Reloj fue construido en el siglo XV (en 1410) por el maestro relojero Hanus (y...
-
![N/A]()
El encanto del casco histórico
¿Estáis dispuestos a viajar en el tiempo? El casco histórico os transportará a la época de los caballeros. Al mismo llegar, me apresuré por dejar mis cosas y salir a visitar Tallin. Como estaba en el casco histórico , empecé mi excursión por esos caminos...
-
![N/A]()
Día 6. Martes 4 de septiembre: un día normal
Día 6: un día normal Martes 4 de septiembre 2012 Al igual que el lunes, me he levantado bastante tarde, pero esta vez no por culpa de las cortinas, sino porque estaba cansada. No me gustaba la idea de desperdiciar otro día, pero creo que es importante disfrutar al...
-
![Lyon]()
18/11/2012: domingo muy entretenido
Hoy he tenido mucho que hacer porque tenía muchos trabajos de la universidad y quería echar fotos de lo que hice ayer, porque me gusta incluir mis propias fotos en el blog y ser profesional. Me he levantado muy temprano y terminado de hacer unos deberes de la clase...
-
![N/A]()
19/09/12
Día caluroso una vez más, lo cual dilata los poros y cansa la mente. He pasado el día con Juliette (mi compañera de piso, como ya sabréis los que me seguís), entre el salón de tatuajes y la plaza de España. Primero el salón de tatuajes: Había oído decir que...
-
![Eslovaquia]()
Montes del Poloniny: viaje hasta los confines de Europa (1/2)
22 de abril de 2016 Era un proyecto, un deseo, casi un sueño, tan antiguo como mi elección de venir a Eslovaquia a pasar un semestre de Erasmus. Este era el sueño: ir hasta el final de Eslovaquia, de Europa (o lo que se conoce como Unión Europea), llegar a la...
-
![Lyon]()
09/12/12: Un fin de semana iluminado en Lyon: Festival de las Luces: 3
Un fin de semana iluminado en Lyon: Festival de las Luces: 3 Domingo 9 de diciembre de 2012 Llegó el último día del Festival de las Luces y estaba deseando salir y disfrutar lo máximo posible del festival. Como era domingo, se nos ocurrió salir un poco antes que...
-
![N/A]()
Octubre de 2015
Finales de septiembre y por fin he encontrado una habitación Dejo mis maletas y me encuentro en esta encantadora familia mitad italiana, mitad francesa. Son muy buenos conmigo, muy cariñosos, pero hay algo que no me gusta. En realidad, esta no es mi casa. Tengo la...
-
![N/A]()
Qué hacer en Pilsen
Pilsen no es una gran ciudad como París o Praga, por compararla con la capital checa, pero, la ventaja es que todo el mundo se conoce sin problema. La ciudad está, ante todo, bien comunicada con transporte público (autobús y tranvía) y, si tenéis previsto salir...
-
![España]()
Santiago de Compostela: reto y religión
En el camino de Santiago de Compostela Un reto El camino de Santiago de Compostela era un reto espiritual para cada uno de nosotros. Lo hicimos por un amigo, un compañero de clase, desparecido demasiado pronto (ver artículo Santiago de Compostela en memoria de...
-
![N/A]()
Hablemos de rugby
Voy a hablaros de un deporte muy conocido en Francia y que, por el contrario, no suele practicarse en España. Me estoy refiriendo al rugby, un deporte que nació en Reino Unido pero cuyos equipos europeos de más alto nivel se encuentran, hoy en día, en Francia. Hay...
-
![N/A]()
Día 3: Sábado 1 de septiembre: IKEA
Día 3: IKEA Sábado 1 de septiembre de 2012 Tras ver la que sería mi habitación durante los próximos diez meses, estaba claro que necesitaba muchas más cosas. No tenía platos ni nada de eso y quería comprar ese tipo de cosas para que mi habitación fuera algo...
-
![Zante]()
Tonos de turquesa
Zante El mar turquesa nos regaló matices de placer En un mar de un color turquesa ligeramente más oscuro (pero al mismo tiempo bastante claro), nadan las tortugas griegas. En mitad de un agua turquesa y brillante, rocas blancas se alzan, puro contraste. Azul, como...
-
![N/A]()
Comida checa
A pesar de la categoría en la que he puesto este artículo, no voy a desvelaros ninguna receta checa (guardan bien sus secretos). Os voy a hablar de los platos tradicionales/ la comida más típica que podéis encontrar en la República Checa. Fuente Cuando pensamos...
-
![Grecia]()
Grupo de la universidad
PiHo 2013-2014 El valor de un grupo El auténtico valor de un grupo reside en haberlo creado juntos. Juntos para lo bueno y para lo malo, juntos para crear un proyecto y acabarlo. Juntos todavía hoy y todos lo que nos queda. Me atrevo a dar las gracias Mi...
-
![Wroclaw]()
Residencia Olowek
Fuente Es una de las mejores residencias de Breslavia; está muy bien situada, cerca de Pasaz Grundzwalski, debajo hay un Carrefour, un McDonald's, una parada de autobús y de tranvía,... y mucho más. Fuente Es difícil que te admitan, porque hay plazas limitadas....
-
![Georgia]()
Khevsureti
Georgia, si queréis mi opinión, es un país maravilloso. Puede que sea pequeño, pero sus paisajes son fascinantes y por eso a los turistas les encanta venir. Khevsureti es una región en las montañas de Georgia. Está en la parte norte del país y su población...
-
![N/A]()
Receta: paella
Si hay un plato típico en España que reúne a las familias es, sin duda, la paella. Ya de por sí el modo en que se sirve esta comida tradicional española indica que, como no se aparta en platos individuales, sino en la propia paella, que es una sartén muy típica...
-
![Praga]()
El castillo de Praga y la catedral de San Vito
El castillo de Praga y la catedral de San Vito Castillo de Praga Situado en la colina de Hradčany y ocupando el casco antiguo de Praga, al castillo de Praga (Pražský hrad) se llega atravesando el Moldava (por uno de los tantísimos puentes, de los que el más...
