Blog de traducciones de Mary Paz en Español
Mary Paz Gallego Herrera
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![N/A]()
Fiesta del agua y del fuego
Fiesta del agua y del fuego Oferta con Best Life Experience Best Life Experience se encarga de acoger a estudiantes Erasmus en Granada y se ocupa de la organización de viajes o actividades para que vivamos la mejor experiencia de nuestra vida mientras estamos de...
-
![Praga]()
La arquitectura
La arquitectura de Praga Una mezcla de estilos de distintas épocas Praga es rica en monumentos arquitectónicos que demuestran su evolución. Especialmente, durante el reinado de Carlos IV (que dio nombre al Puente Carlos, ver mis artículos sobre el tema) la ciudad...
-
![Bilbao]()
Guggenheim
Bilbao y el arte, una historia de amor El museo Guggenheim ¿Qué tal si os explico mi flechazo con este museo? Pero, me diréis que un flechazo no se puede explicar y tenéis razón. De todas formas, intentemos describir con palabras este descubrimiento artístico....
-
![Praga]()
El muro de Lennon
El muro de Lennon en Praga Mensajes multicolores El muro está lleno de colores y de mensajes. El muro es un homenaje al cantante John Lennon (cantante del famoso grupo Los Beatles. Tras su asesinato (en Estados Unidos en el año 1980), alguien dibujó su cara sobre el...
-
![Bilbao]()
Arquitectura más que original
Bilbao La arquitectura Al pasear por las calles de Bilbao, podríamos creer que los arquitectos se han copiado a la hora de construir edificios cada vez más extraños. Pero, pensándolo bien, lo que le da el encanto a esta ciudad del norte de España es precisamente...
-
![Bilbao]()
El arte predomina
Bilbao Una ciudad que promueve el arte En cada esquina de la calle, se puede observar una obra de arte. Por todas partes en la ciudad, se homenajea el arte, lo cual da como resultado una excéntrica y original mezcla artística muy divertida de observar. El arte...
-
![Zante]()
Cuevas azules
Zante Visita a cuevas marinas de un profundo azul Nos escapamos al mar para contemplar otro espectáculo natural. Las cuevas azules son una actividad turística muy apreciada, todos los barcos de turistas se detienen en ellas. Aun así, lo disfrutamos. Por el camino,...
-
![Gotemburgo]()
Los Systembolaget: la angustia de los alcohólicos
Acostumbrado a quedar con mis amigos y tomar una copa o a organizar fiestas en las que se bebe alcohol a diestro y siniestro, tuve que renunciar a mi alcoholismo de nacimiento cuando vine a Suecia. Aquí, os resultará imposible encontrar alcohol en los supermercados, a...
-
![Londres]()
Los colores del mercado de Brixton
Hola gente: Me gustaría hablaros sobre un sitio lleno de colores y de objetos vintages y originales. Fuente El mercado de Brixton en Londres es el sitio ideal para los amantes del arte urbano. Solo por el deleitar la vista, merece la pena darse una...
-
![Londres]()
Barrio Latino
Hola gente: Si estáis buscando un bar agradable al que ir a tomar una copa y bailar, os aconsejo el Barrio Soho; este es el enlace a su página web. Fuente Hay buen ambiente y los trabajadores son muy simpáticos. El estilo de música está entre pop y latino. Ideal...
-
![Murcia]()
Catedral de Murcia
La Catedral de Murcia, en mi opinión, es una de las cosas más bonitas que se pueden ver en Murcia. Vayas a la hora que vayas, es impresionante. Es todavía más bonita por la noche o con un cielo azul, despejado, sin ninguna nube tras ella. Fuente El interior no...
-
![Murcia]()
Caminata por la Cresta del Gallo
Mirador Cresta del Gallo Hice esta caminata en el mes de febrero. Como podéis ver en la foto, hacía un tiempo estupendo. Se puede llegar en coche hasta el mirador, desde donde hay una vista impresionante. Me di cuenta de que mucha gente solo subía hasta ahí. Se...
-
![N/A]()
Fotos del albergue
Entrada desde la calle. Espacio para tomar el aire o para fumar. Mi habitación, 4 camas, 17 € la noche, una pequeña taquilla para las joyas de la familia, baño y sábanas. Hay habitaciones más grandes (de 10 camas como máximo, creo) y más pequeñas (de 1...
-
![Chester]()
Muralla de Chester
La ciudad de Chester está rodeada por una muralla que atraviesa el centro de la ciudad, es uno de los principales atractivos de la ciudad. Reloj Eastgate Una de las partes de la muralla está decorada con un reloj, en un puente encima de una calle bastante concurrida....
-
![Granada]()
Los pavos reales de Carmen de los Mártires
La fauna del jardín Carmen de los Mártires Los pavos reales Fue una preciosa tarde soleada, en la calma de las afueras de la ciudad de Granada, en ese jardín casi desértico, pude admirar el cortejo nupcial de los pavos reales de la zona. Está claro que ese jardín...
-
![Zante]()
La naturaleza de Zante
Paisajes vírgenes Abundante naturaleza a orillas del mar Zante (o Ζάκυνθος en griego) es una isla jónica de Grecia que ofrece un puro espectáculo natural. Fuimos en julio, con el calor estival. Los paisajes eran secos, pero preciosos. Sin embargo, la...
-
![Bilbao]()
Las vidrieras
Bilbao El arte de las vidrieras La vidriera es una composición artística formada por muchas piezas de vidrio, blanco o de colores. La vidriera es una técnica de decoración que se usa para embellecer los tragaluces. Su uso es muy común en la decoración de...
-
![Bilbao]()
Subida cubierta de nieve
Bilbao Subida a la cima cubierta de nieve La belleza natural de España nos ofrece kilómetros y kilómetros de paisajes muy variados. Así, se puede ir de la ciudad a la montaña en tan solo unas horas de autobús. El trayecto en autobús es un poco estresante. Hay...
-
![Bilbao]()
De la montaña a la playa
Un viaje completo Por la mañana a la montaña Por la mañana, estábamos en la montaña (ver el artículo: las cimas cubiertas de nieve). Parecíamos enanos ante la inmensidad de las montañas. Perdidos en el blanco de los montes cubiertos de nieve, unos picos...
-
![Haití]()
El puerto de Corail
El puerto de Corail Dejarse llevar Allí donde vi el horizonte, allí donde pude dejar navegar mis pensamientos, Jacques Brel habría cantado esto: "en el puerto de Corail, hay marineros que cantan los sueños que les atormentan. En la costa de Corail, en el puerto de...
