Blog de traducciones de Mary Paz en Español
Mary Paz Gallego Herrera
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Bruselas]()
Bruselas en un día
Durante mi Erasmus en Gante, fui a Bruselas a pasar un día. Fue bastante fácil coger el tren desde Gante. Un amigo y yo decidimos hacer un tour en autobús por toda la ciudad para poder verla por completo. En realidad, los billetes que sacamos incluían dos líneas...
-
![París]()
París: el significado del nombre "ciudad de la luz"
París: la ciudad de la luz ¿Alguna vez te has preguntado por qué la gente se refiere a París con nombres tan bonitos como "la ciudad de la luz"? ¿Es por su belleza de ensueño y por sus brillos por lo que la mayoría de turistas que vienen a visitarla se enamoran...
-
![París]()
Sencillos creps franceses hechos con Thermomix
Cuando vives en la maravillosa ciudad de París, hay creps por todas partes. Así que, hoy me gustaría compartir con vosotros una receta super fácil y rápida de unos creps franceses ligeros y deliciosos. Encontré esta receta en Internet y me encantó porque no...
-
![Padua]()
Padua y Ferrara
Durante mi Erasmus, mis padres vinieron a visitarme y pensaron que querían viajar conmigo. Como ya habíamos estado en ciudades como Verona, Florencia o Venecia, decidimos que estaría bien visitar algún lugar que no fuera tan turístico. El plan era ir a Padua...
-
![Madrid]()
Madrid: Picasso y su obra maestra, el Guernica
Madrid: Picasso y su obra maestra, el Guernica Fuente Museo Nacional del Prado Perdí la tarjeta SD de mi cámara en Madrid, así que he tenido que utilizar fotos de Internet. Madrid (España), una preciosa colección de museos. La segunda vez que fui a Madrid,...
-
![Sevilla]()
Luces de Navidad
Seamos sinceros, lo cierto es que resulta muy complicado tener un espíritu festivo y navideño, si la ciudad en la que vives es, con diferencia, una de las más cálidas de toda Europa. Sin embargo, el gobierno, así como los sevillanos, ponen todo de su parte para que...
-
![Salamanca]()
Comida brasileña para el segundo día de Semana Santa
Como ya comenté en mi último post, estaba planeando pasar el segundo día de Semana Santa con mi amiga brasileña preparando platos típicos de Brasil. Salgo de casa temprano para poder ayudarla con todo el proceso del cocinado, así puedo coger notas sobre la receta...
-
![N/A]()
30-09-12
Hoy os traigo fotos a granel. Tienda de vinilos. Mi parada de metro. Datos sobre el metro: en general, está más limpio y es más grande que en Francia. Además, cuenta con un sistema de ventilación bastante significativo. Si lo entendí bien, se trata de una...
-
![Poprad]()
Levoca, Zdiar, Kezmarok: valles ibéricos, representación de los Alpes (2/2)
20 marzo 2016 Día 2: gula en Zdiar y Kezmarok He pasado buena noche a novecientos metros de altitud. En mi habitación de cinco camas, en el albergue Ginger Monkey, he sentido el aire puro y fresco pasar a través de mi manta. No he dormido mucho, pero me siento como...
-
![Poprad]()
Levoca, Zdiar, Kezmarok: valles ibéricos, representación de los Alpes (1/2)
19 de marzo de 2016 A pesar de la nevada que cayó el martes en Presov, la ciudad en la que vivo, se suponía que haría buen tiempo durante el fin de semana, por primera vez en mucho tiempo (un mes o así). Tres semanas después del viaje a la universidad de Cracovia,...
-
![N/A]()
Excursiones por el Sahara marroquí, de Marrakech a Fez, paseos a camello y excursiones en el desierto
¡Bienvenidos a Marrakech Desert excursions! Un guía nativo, Mustapha, se encargará de organizar vuestro viaje por Marruecos, de acuerdo a vuestras necesidades. En Merzouga, el lugar más bonito del desierto del Sahara, descubriréis las auténticas dunas de arena...
-
![Georgia]()
Lugares a los que viajar
Hoy en día a la gente le encanta viajar y visitar varios lugares. Les gusta comprar varios pisos o casas y vivir en ellos. Incluso, mucha gente se va a otros países y compra casas allí, etc. En mi opinión, vivir en varios lugares distintos es lo mejor. En primer...
-
![Iaşi]()
Iasi, mi segunda casa
Flores preciosas en la calle. Palacio de la Cultura. Iasi es la ciudad en la que empezó mi vida Erasmus. Me encanta la idea de escribir sobre esta ciudad porque la considero mi segunda casa y me gustaría compartir mi experiencia aquí. Visité muchos museos y...
-
![Francia]()
26/01/13: Excursión Alter-Ego Nimes (parte 2)
Excursión Alter-Ego: Nimes y puente del Gard Parte 2 Sábado 26 de enero de 2013 Cuanto más cerca estábamos de la ciudad de Nimes, más claro estaba que nos acercábamos al mar Mediterráneo. Cada vez había más palmeras, piscinas en los parques y muchos olivos por...
-
![N/A]()
Nada como estar en casa
Celebrar la Navidad estando a tan solo un paso del mar habría sido muy raro. En realidad, yo estoy acostumbrado a pasar las vacaciones de Navidad en el norte de Italia, con un tiempo muy diferente (bastante frío, con humedad y con lluvia o, en el mejor de los casos,...
-
![España]()
Cultura catalana: San Valentín vs. Sant Jordi
Me habría encantado escribir que el día de San Valentín no se celebra en Cataluña y que pasan de esta ola de consumismo que suele caracterizar la semana anterior al 14 de febrero. Sin embargo, he de admitir que, al menos por lo que he visto estos días, el efecto de...
-
![Université de Lomé]()
La universidad en mi capital
En Togo tenemos dos grandes universidades a nivel nacional, que son: la Universidad de Kara (que es una región del país) y la Universidad de Lomé (la capital). Vamos a centrarnos en la de Lomé. Antes se llamaba Universidad de Bénin y ahora ha pasado a llamarse...
-
![N/A]()
Primera evaluación
Como ya sabréis si habéis ido leyendo los artículos de mi blog (espero que sí), recibimos la beca cuando ha pasado un tiempo. Te dan un tercio cuando llevas un mes en el país de destino (concretamente, después del primer mes desde que empieza el contrato y, por...
-
![N/A]()
Linnahall y un pequeño paseo a orillas del mar
Sábado, día de descanso, igual a día de visita Descubriendo los alrededores de Tallin Esta mañana he decidido que, junto con fiel mochila, saldría a descubrir mi querida capital. Me espera un programa cargadito: visitaré restos históricos, iré a la playa,...
-
![EM Normandie]()
Playa de Omaha
¡Hola a todos! Hoy vamos a visitar una de las playas más famosas de Normandía: la playa Omaha. Seguro que el nombre os resulta familiar. Pues sí, forma parte de una de las cinco playas en las que desembarcaron los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Y...
