Blog de traducciones de Laura en Español
Laura Fuentes
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Viena]()
Viena, la belleza de Sisí en la ciudad (3/3)
1 de febrero de 2016 Día 3: Schönbrunn como si Stéphane Bern estuviera allí Aquel 1 de febrero, el castillo de Schönbrunn estaba casi desierto. Solo una turista, que parece minúscula delante del ala principal, hace una foto al arco de triunfo de la Glorieta,...
-
![Japón]()
¿Por qué Japón?
Hace un año pensé en hacer un viaje a Japón. ¿Por qué este destino? La verdad es que fue por casualidad. No era un lugar que me llamara especialmente la atención. Un amigo me llamó y me dijo que tenía descuentos de la compañía aérea de Lufthansa. Las ofertas...
-
![Palermo]()
Una desgracia graciosa
¡Hola! Si has seguido mis andanzas, ya sabes lo que me pasó en Palermo. Hoy quiero contarte otra cosa, que no me ha pasado a mí directamente (a gente que conozco). Para que no te pase algo así, y quien avisa no es traidor, te cuento la historia de tres francesas a...
-
![N/A]()
Fotos del apartamento vacío
Mi habitación (pequeñita, no entiendo lo del radiador pero bueno) Un baño pequeñito (con bañera) que comparto con dos más Cocina larga El salón Balcón al final del salón
-
![Madrid]()
Navidad en Madrid (Parte 1)
¡Hola! Este artículo va de la estancia que he pasado en Madrid por Navidad. Como todo el mundo sabe, durante las fiestas de Navidad la universidad cierra. Así que mis amigos y yo pensamos en pasar las navidades juntos. Estando en España sería un delito no ver...
-
![Viena]()
Viena, la belleza de Sisí en la ciudad (1/3)
30 de enero de 2016 Antes de ir a Eslovaquia, decidí pasar tres días en Viena. Nada fuera de lo normal, espero que Eslovaquia sea parecida. Lo único así un poco diferente son los letreros, en alemán y con tipografía gótica, lo que me recuerda inevitablemente a...
-
![Montpellier]()
Plaza de la Comédie
Montpellier: Plaza de la Comédie Una de las primeras cosas que tienes que visitar en Montpellier es la Plaza de la Comédie. Esta bonita plaza se conoce también bajo el nombre de Plaza Ovale o Plaza de l'oeuf (plaza oval o del huevo, por la forma que tiene). En la...
-
![Monticello]()
Experiencia en una granja
Llegada a la granja Acabo de salir de Nueva York, donde he podido probar por primera vez (gracias a Leigh) el bagel. Él opina que es "el desayuno de Nueva York". Me lo pedí con café americano (más bien una botella de café de lo grande que era el vaso). Leigh y...
-
![N/A]()
Facebook. Whatsapp. Skype. Telegram.
¡Hola, tú! ¿Estás en Facebook? Si sí, estupendo, si no, ¿por qué no te haces un perfil? Te estarás preguntando por qué te hablo de Facebook. Te explico: Facebook te ayuda a contactar con la gente que vas a conocer, a encontrar piso y a informarte de todos los...
-
![Vaasan yliopisto]()
Antes del viaje
Decidí irme sola para estar todo el tiempo hablando inglés y mejorarlo. Creo que si me hubiera ido con otro francés, nos habría salido más natural el hablar francés entre nosotros. Pero por otro lado hubiera sido una ayuda, porque irme sola, aunque ya lo haya...
-
![N/A]()
Fallas de Nyakazu
Las fallas de Nyakazu, llamadas también "fallas de los alemanes", es uno de los lugares memorables que recuerdan la resistencia de las tropas del rey MWEZI GISABO ante los alemanes. Un buen número de soldados invasores perdió la vida aquí (por eso se llaman...
-
![N/A]()
NUESTRA FAMILIA
Somos un matrimonio interracial con cuatro niños de 5 a 18 años (uno de ellos vivirá en Inglaterra durante el año escolar 2016/2017) que sabe respetar la tranquilidad de nuestros huéspedes. Nos gustaría compartir la vida familiar en una gran casa con dos patios...
-
![Lyon]()
24/09/12: ¡A por los libros!
¡A por los libros! Lunes, 24 de septiembre de 2012 Siempre he querido volver a los jardines y senderos que están cerca de la Basílica y seguir los caminos que van al Viejo Lyon. Necesitaba comprar libros para mis estudios. Como no tengo mucho que hacer, pensé que...
-
![Viena]()
Empezando el Erasmus
29 de enero de 2016 Ha llegado el gran día. El que se convertirá en el comienzo de una locura: 6 meses de Erasmus en Eslovaquia. ¿Por qué ese país? Al decir "Eslovaquia" he podido ver todo tipo de reacciones. He visto muecas de desaprobación, de sorpresa, sonrisas...
-
![Burdeos]()
La bici en Burdeos
He elegido la bici porque creo que es una de las cosas más importantes que debes saber si vas a Burdeos. La uso mucho. Burdeos no es una ciudad muy grande y está hecha para ir en bici. La bicicleta que cojo es del Ayuntamiento de Burdeos. Es totalmente gratis. Tienes...
-
![N/A]()
¡Seguimos con el entrenamiento!
¡Un poquito más! Me encanta el cine. ¿Quién no ha hecho nunca un domingo de sofá, peli y manta? Si te gustan las películas en versión original, te va a gustar el truco que uso para aprender italiano. ¿Preparado? ¡Te lo digo cuando quieras! Ir al cine es lo...
-
![N/A]()
Mi plato preferido
Tiempo de preparación: 30 minutos. Tiempo de cocción: 1 minuto. Dificultad: Fácil. Ingredientes (2 personas): 4 huevos, patatas. Para el pisto: cebolla, pimiento, tomate, ajo, un poco de aceite de oliva, sal, pimienta. Préparation: Para el pisto : lava y pela las...
-
![Brasilia]()
Primer día en Brasilia
El primer paso que di en Brasil fue con el pie derecho, siempre me dijeron que traía suerte. Calor sofocante, vaqueros que se pegan al cuerpo nada más salir del avión, una espera interminable para pasar el control de la policía federal y, sobre todo, el equipaje...
-
![N/A]()
« Tengo un pozo dentro y no puedo beber de su agua. La cuerda no es tan larga » (Soleá por bulería)
9 de noviembre de 2014 Una historia de flamenco Una mujer. Un hombre. Se sientan en un taburete rojo. Él empieza a rozar las cuerdas de la guitarra. Ella no dice nada, escucha y empieza a empaparse del sonido de la guitarra. Luego empieza a emitir algunos sonidos, con...
-
![Finlandia]()
Solas - Escena II
Escena II: Se enciende la luz que inunda el escenario como anteriormente y descubrimos una gran mesa redonda en la que están sentados Justus, Yasmin, Dimitra y Nicolas. Clémence 2 está sentada en la mesa delante del público. En un extremo de la mesa hay una mochila...
