Blog de traducciones de Fátima en Español
Fátima Gómez Cáneba
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![University of Dublin, Trinity College]()
Descubriendo Dublín - Trinity College
Dando un paseo por Dublín, por la Grafton Street, es probable que paséis por la puerta del Trinity College. Esta universidad tiene 17 000 estudiantes, es una de las mejores de Irlanda y se ha hecho un hueco entre las mejores universidades de Europa. Está enfocada a...
-
![Atenas]()
Museo Nacional de Arqueología de Atenas - Periodo Helenístico
El periodo Helenístico (s. IV a. C - primeros siglos d. C) fue una época de profundos cambios políticos: las polis (ciudades-estado) dieron paso al imperio de Alejandro Magno y sus sucesores, que se extendió desde Sicilia hasta la India, donde la filosofía estoica...
-
![Atenas]()
Museo de la Acrópolis
¿Por qué ponemos objetos antiguos de hace algunos milenios en un museo y pagamos para verlos? Hay algo fascinante en profundizar en la historia utilizando objetos en vez de libros, maravilládonos así por las habilidades que tenían las personas en el pasado y que...
-
![Cambridge]()
Las calles más bonitas de Cambridge: un tour fotográfico
Si yo fuera tan fotogénica como Cambridge, nunca más huiría de una cámara. Con su sobrecogedora arquitectura, sus abundantes espacios verdes y sus pintorescas calles residenciales, mi ciudad natal es el sueño para cualquier fotógrafo (y para cualquier visitante)....
-
![San Sebastian]()
Una tarde en San Sebastián
¡Hola a todo el mundo! Me he dado cuenta de que ya casi ha pasado un año desde que empezó mi año de estudios en el extranjero y, sinceramente, me cuesta mucho creer lo rápido que ha pasado el tiempo. Mientras que mi cabeza sigue ocupada con ciertos asuntos, creo...
-
![Lisboa]()
Tres días en Lisboa
En mi último post ya dejé claro que Oporto tiene un ambiente muy especial (puedes leerlo aquí). Sin embargo, no cabe duda de que las capitales siempre tienen algo que hace que los turistas se sientan rodeados de historia porque siempre hay muchas fiestas nacionales...
-
![Barcelona]()
Una pequeña ayuda para aquellos que quieren aprender español
Para la mayoría de estudiantes Erasmus, la mejor manera de aprender español es venir a España, uno de los países donde se habla este idioma, y quedarse aquí cuanto más tiempo, mejor. Los que deciden ir a Barcelona consideran que la mejor manera de mejorar su...
-
![París]()
Cinco días en París
¡Hola de nuevo! He vuelto para contaros mi último viaje, ¡aunque esta vez es algo más chic que los anteriores! Se trata de la ciudad del amor, de la alta cocina y de la arquitectura. Aunque estaba en Ámsterdam, no me imaginaba poder ir a París porque, en mi...
-
![Agrigento]()
Viaje al Valle de los Templos - Agrigento
Nada más llegar a Palermo tuve la suerte de que me invitaran a un viaje improvisado a Agrigento que se realizaría al día siguiente. No tenía tiempo para estar cansada porque estaba muy emocionada de estar allí y de poder viajar con gente local que ya conocía el...
-
![Oporto]()
Cinco razones por las que Oporto te gustará más que Lisboa
La fama de las "otras ciudades importantes" del mundo queda, en ocasiones, eclipsada por la importancia de las grandes capitales mundiales cuando se visita un nuevo país. Como sé que muchos de vosotros empezaréis vuestra aventura en Portugal por Lisboa antes que por...
-
![Oporto]()
Diez cosas que no te puedes perder en Oporto
Sé que en otras ocasiones he dicho que me gusta definirme como una viajera que no parece turista, pero creo que hay algunos lugares que merecen estar en las listas de imprescindibles sin importar lo turísticos que sean. Por ese motivo, os hablaré de algunos sitios...
-
![Palermo]()
Un resumen de mis 60 días en Palermo
Aunque intentara resumir estos dos meses que he pasado en Palermo para hacer unas prácticas con el programa Erasmus, no podría expresarme mejor que Platón: "En Sicilia construyen casas como si fueran a vivir para siempre y comen como si fueran a morir...
-
![Braşov]()
Escapada a Transilvania - Castillo de Valea Peleș
Sabes que estás a punto de ver algo especial cuando te dan calzas de plástico para que te cubras los zapatos. No conozco a muchos locales que presuman del castillo de Bran (donde no te hacen llevar calzas de plástico), pero sé, sin duda, que te recomendarán el...
-
![Florencia]()
Florencia 1 - David, ¡mi hombre ideal!
¿Cómo conocí el David? Supe de la existencia de la famosa estatua de David hace mucho tiempo, cuando era un niño. Cotilleaba todos los libros que había en la estantería de mi abuelo. Algunos volúmenes antiguos hablaban sobre los genios de la historia en todos los...
-
![Grecia]()
Mi viaje a Santorini
Santorini es una de las muchas islas que tiene Grecia. Está, más concretamente, en el archipiélago de las Cícladas. Es famosa por sus casas blancas, situadas al borde del mar. Si vas en avión y de día, te recomiendo que cojas un asiento de ventanilla porque la...
-
![Bruselas]()
Mi primera semana en Bruselas
Mi primera semana en Bruselas Como supe con mucha antelación que venía a Bruselas, empecé a buscar habitación y encontré muchas opciones buenas. Un alojamiento en buenas condiciones cuesta de media unos 400-475 €, pero si te quedas más de cinco meses, no...
-
![Berlin]()
Berlín - Consejos para viajar
Berlín en compañía Cuando fui a Berlín por primera vez, mi amigo Chau estaba allí. Estudia Tecnología de la Información y, gracias a él, me sentí más cómodo explorando esta enorme ciudad. Primeras impresiones sobre una de las ciudades más grandes de...
-
![Portugal]()
La universidad en Portugal
Me daba curiosidad saber cómo sería mi día a día en la universidad. Siempre hay que tener en cuenta que es un país diferente, con una cultura diferente y un sistema educativo diferente. Por todo ello, las clases y la vida universitaria también son muy distintas....
-
![N/A]()
¡Palabras y expresiones en turco que deberías aprender!
Antes de irme cuatro meses de intercambio a Estambul, aprendí algunas expresiones comunes en turco que me enseñaron mis amigos. Estas frases (y otras que aprendí cuando llegué) me fueron de gran ayuda para conocer la ciudad, poder comprar cosas, tomar algo en...
-
![Portugal]()
Increíbles islas Azores, increíble São Miguel
Siempre había querido ir a las Azores. Después de hablar mucho sobre ellas en mis clases en la universidad, sin importar si era en las asignaturas de portugués, de cultura o de historia, mis ganas aumentaron. Unos amigos y yo decidimos pasar allí algunos días. Solo...
