Blog de traducciones de Rita en Español
Rita Lopes
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![N/A]()
10 ideas para ahorrar en Milán
Milan es una ciudad cara - incluso comparada con otras ciudades italianas, el coste medio de vida está por encima de la media. Si no tienes cuidado, te asustarás cuando revises el saldo bancario a final de mes. Sin embargo, hay, maneras de evitar los precios más...
-
![N/A]()
5 Ventajas de vivir en una casa internacional
Durante el primer semestre, viví con otros tres colegas portugueses. Ahora, con el cambio de semestre, uno se volverá a Lisboa y hace unas dos semanas ¡empezamos a buscar un nuevo compañero de piso! Cuando hablamos de esta situación entre nosotros, una de las...
-
![N/A]()
¿Cómo ir al supermercado sin quebrar?
Ir al supermercado en Milán puede ser un verdadero desafío. En el centro de la ciudad no hay grandes supermercados y los precios son generalmente mucho más altos que en Portugal. Con algo de práctica y conocimiento, se puede manejar la situación y asegurar que el...
-
![Oporto]()
Paseo en barco y cena en la Ribeira
Hace algunos meses decidí comprar un billete para visitar en barco rabelo el río Duero. Fui hasta Oporto. Por doce euros y medio, pude coger un crucero que atravesaba los seis puentes de la ciudad a través de sus aguas durante unos cincuenta minutos. El barco estaba...
-
![Oporto]()
Y mi primer viaje fue a... ¡Oporto! Parte I
Mi primer viaje, como el propio título dice, fue a la ciudad de Oporto, en Portugal. Fuimos el 7 de octubre de 2016, un viernes por la mañana (la gente no suele hace eso, pues las mañanas son sagradas y exclusivas para dormir). Volvimos a Lisboa el 9 de octubre,...
-
![Oporto]()
Y mi primer viaje fue a... ¡Oporto! - Parte II
Al día siguiente, el 8 de octubre de 2016, después de dormir la mayor parte de la mañana y recuperar nuestra energía, nos fuimos a almorzar. Encontramos un pequeño restaurante, con comida típica de una abuela, que debido al hambre que tenía ni me acordé de...
-
![N/A]()
Hora de la comida: ¡Aperitivo Cenato!
A los italianos les gusta la comida y les encanta la compañía, así que después de un largo día de trabajo, el momento perfecto para relajarse y disfrutar de la vida es a través de un Aperitivo Cenato con buenos amigos. Se reúnen y piden una bebida (puede ser...
-
![Oporto]()
Descubriendo Oporto
Oporto es la ciudad portuguesa más famosa y de moda que reúne una mezcla de características que combinan a la perfección, y hacen de esta ciudad un lugar muy agradable para vivir y descubrir. Es una ciudad que te permite ver una nueva cultura y nuevas tradiciones,...
-
![Oporto]()
Una tarde en Oporto
Llegué alrededor del mediodía a la calle 24 de agosto en Oporto. Me estaban esperando en la estación de autobuses. El viaje me costó seis euros (de Braga a Oporto), y sólo duró unos cuarenta y cinco minutos. El autobús tenía prisa por llegar a Lisboa, e hizo...
-
![Pisa]()
Qué ver en Pisa
Hablemos de lo que se puede ver durante la visita a Pisa Como estudiante - sugiero que actúes como tal aunque no lo seas - coge un mapa de la Universidad porque ahí viene todo muy bien dibujado e incluye casi todas las cosas bonitas e importantes que hay por ver....
-
![Estambul]()
Los mejores planes de exterior en Estambul
Vivir en una gran ciudad es difícil y vivir en Estambul es aún más difícil. Cada dos días los espacios verdes públicos de Estambul son destruidos para construir otro centro comercial o una residencia de lujo. Así que si quieres disfrutar de la naturaleza y tomar...
-
![Estambul]()
Italia, el país que me dio la vida
El comienzo de todo. No tendría sentido si no os dijera cómo empezó todo, así que aquí va. Seis años atrás, cuando tenía 16 años, conocí a alguien a través de internet. Estaba tratando de mejorar mi nivel de inglés, ya que mi mayor sueño es convertirme en...
-
![Milán]()
Milán desde otro punto de vista
Era la segunda vez que iba a visitar Milán, pero era la primera vez para mi prima. A ella le gustó mucho su regalo en forma de billetes de avión para dos ciudades diferentes: a Turín y a Milán. Esta es la historia de ese segundo viaje. Como dije en una de las...
-
![Bolonia]()
Bolonia: consejos para visitarla
¡Primera vez en Bolonia! La primera ciudad que conocí de Italia fue Bolonia. Una vez aterrizó el avión, esperé al autobús que me iba a llevar a la estación de tren. Tenía que llegar a Rimini poco antes de que saliera el último tren. Llegué a la estación, y...
-
![Verona]()
Panqueques de plátano por la mañana
Ayer finalmente decidí comprar los ingredientes para hacer una montaña de panqueques de plátano, mis favoritos. Siempre me parecieron reconfortantes, porque me recuerdan a mi hogar. Entonces, ¿por qué no traer ese sentimiento aquí? La Navidad trae consigo muchos...
-
![N/A]()
Mi propio método de aprendizaje de idiomas extranjeros
Mi propia metodología de aprendizaje de lenguas extranjeras En el artículo anterior intenté animarte para que aprendieras un idioma extranjero. Espero que te sientas un poco más motivado para ello ahora. Deseo que el artículo de hoy te resulte interesante y...
-
![Universidade da Madeira]()
Sorpresas por todas partes - primera parte
Sorpresas por todas partes - ¡Así es Madeira! Queridos lectores de Madeira y de cualquier otra parte, como habréis notado, soy una chica de Europa Central que vivió en Madeira durante muchos meses gracias al programa Erasmus. Honestamente, cuando iba a ir a Madeira,...
-
![N/A]()
Come algo nuevo cada día - snacks
Come algo nuevo cada día – parte dos ¡Hola a todos los fans de Madeira y de la buena comida! Como ya he dicho, estoy escribiendo un nuevo hilo de artículos sobre la comida que se puede degustar en Madeira. En la primera parte, escribí sobre algunos pasteles y...
-
![N/A]()
¿Quieres aprender un idioma extranjero?
¿Quieres aprender un idioma extranjero? Voy a compartir con vosotros una forma de aprender idiomas que puede parecer muy rara. Sin embargo, a mi me ha funcionado perfectamente en muchas ocasiones. Voy a explicar cómo aprendí portugués y un poco de otra lengua...
-
![N/A]()
Qué hacer en Funchal de forma gratuita - tercera parte
Qué hacer en Funchal de forma gratuita - tercera parte Bienvenidos a Funchal, la capital de la isla de Madeira, de nuevo. En los artículos anteriores sobre Funchal visitamos Fortaleza de Sao Tiago, el principal Mercado dos Lavradores y terminamos en la Praça do...
