Blog de traducciones de Rita en Español
Rita Lopes
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![N/A]()
Ponta de Sao Lourenco - mi experiencia
Ponta de Sao Lourenco - ¿Qué tan difícil es ascenderla? Han pasado unos días desde que escribí un artículo sobre información general para planear un viaje al punto más oriental de la isla de Madeira. En ese artículo, prometí traeros uno nuevo que incluyera mi...
-
![N/A]()
Estar sola en mi primer cumpleaños de Erasmus
¡Vete de Erasmus y celebra tu cumpleaños! En este artículo voy a compartir mis historias de diferentes estancias Erasmus que hice en el pasado. Para que entiendas todo mejor, voy a empezar hablando un poco sobre las ventajas que tiene ser un estudiante Erasmus e ir...
-
![N/A]()
Come algo nuevo cada día: ¡la parte dulce!
Come algo nuevo cada día: ¡la parte dulce! Estoy segura de que experimentaréis muchas nuevas actividades cuando estéis en Madeira. Pero, ¿alguna vez os habéis planteado comer algo nuevo cada día? Quiero decir, si eres un estudiante de Easmus, entonces...
-
![N/A]()
Festival de la Naturaleza - descubre Madeira a través de diferentes actividades
Descubrir Madeira a través de diferentes actividades - Festival de la Naturaleza Madeira es una isla pequeña, de hecho si tienes un coche puedes ir de una punta a otra en dos horas, más o menos. Así que cuando miras un mapa y ves el tamaño real de Madeira, podrías...
-
![N/A]()
Come algo nuevo cada día. Tercera parte: almuerzo/cena.
Come algo nuevo cada día - parte tres: almuerzo/cena ¿Qué comes cuando vas a otro país? ¿Vas a restaurantes que ofrecen comidas típicas de tu país? ¿Vas a restaurantes que sirven comidas típicas del país en el que viajas? ¿Cocinas para ti mismo? Bueno, puede...
-
![Santa Sede (Vaticano)]()
El Vaticano con los amigos
El Vaticano Estación de ferrocarril Roma Termini Llegué a la estación central de Roma después de coger un tren a medianoche desde el aeropuerto de Fiumicino - aeropuerto de Roma hasta el centro de Roma. De repente sentí que el silencio desaparecía y era...
-
![N/A]()
Qué hacer en Funchal de forma gratuita - cuarta parte
Qué hacer en Funchal de forma gratuita - cuarta parte ¡Bienvenidos todos! Me alegra mucho que estéis aquí para leer otra parte de la serie "Qué hacer en Funchal de forma gratuita". En el último artículo sobre este tema, prometí daros algunos consejos sobre qué...
-
![N/A]()
Escalé un volcán - primera parte
¡Escalé un volcán! Mi aventura guatemalteca - primera parte No hay muchos volcanes activos en el mundo, sin embargo, en Guatemala, no hay sólo uno sino muchos. Me fui a Guatemala en junio de 2019 (este verano) y pasé casi todo el tiempo trabajando. Aunque cuando...
-
![Universidade da Madeira]()
Sorpresas por todas partes - quinta parte
Sorpresas por todas partes - quinta parte Te preguntarás por qué sigo escribiendo sobre mis aventuras en Madeira. De hecho, tiene fácil explicación. Fui a Madeira como estudiante Erasmus y por lo tanto, pasé mucho tiempo allí. Mis objetivos cuando llegué eran:...
-
![N/A]()
Sao Lourenco - prepárate para el viaje
El punto más oriental de Madeira - Ponta de Sao Lourenco Como ya habréis leído en mi blog sobre Madeira, la isla es muy pequeña, por lo que no se necesita mucho tiempo para recorrerla entera. A mucha gente le gusta visitar ciertos puntos específicos como los puntos...
-
![Guatemala]()
De Madeira a Guatemala - ¿cómo ha sucedido?
¿Cómo llegué a Guatemala? Como sabrás, soy una gran fan de Erasmus. Hice mi primer Erasmus en Granada, España, donde empecé a aprender español. Cuando ya hablaba un poco, quería hacer una cosa que llevaba soñado durante mucho tiempo. Ir a Latinoamérica o a...
-
![Universidade da Madeira]()
ESN Madeira
Red de Estudiantes Erasmus de Madeira - ESN Madeira Te preguntarás qué pasará cuando decides ir a un país totalmente extranjero, solo, sin conocer a nadie allí y sin saber qué calles llevan a dónde. ¿Cómo de difícil es comenzar una nueva vida desde el...
-
![Universidade da Madeira]()
Dónde ir de fiesta - Casino
¿Dónde salir de fiesta en Funchal? ¿Deberías ir a Copa? No importa si eres un estudiante Erasmus o un estudiante de Portugal continental. Ni siquiera importa si no eres estudiante y sólo estás aquí visitando la isla. Aquí hay mucha gente que ama la vida...
-
![N/A]()
Escalé un volcán - segunda parte
Escalé un volcán - segunda parte En el último post hablé de manera breve sobre Guatemala y sus principales volcanes. He mencionado también que cuando se quiere escalar un volcán, hay que hacerlo con un guía. Mi amiga asiática de Taiwán llamada Kiki y yo...
-
![N/A]()
Prepara tu maleta - primera parte
¡Prepárate para tu Erasmus! Prepara tu maleta - primera parte Hola futuros estudiantes Erasmus, familiares y amigos. Bueno, tu movilidad de estudiante Erasmus o pasantía Erasmus probablemente está a la vuelta de la esquina, ¿verdad? En primer lugar, felicitaciones...
-
![Guatemala]()
Llegando a Guatemala
Déjame continuar... ¡Hola! La última vez os hablé sobre el comienzo del proceso de solicitud de unas prácticas/voluntariado y os expliqué por qué decidí prolongar mis estudios en la universidad. ¿Recuerdas que estaba tomando una decisión sobre dónde ir...
-
![Guatemala]()
Madeira y Guatemala - ¿qué tienen en común?
¿Hay algo que Madeira y Guatemala tengan en común? Como probablemente sepas, soy una chica checa que vivió en Madeira durante algún tiempo y después pasó otra temporada en Guatemala. Aunque estos países (sé que Madeira es parte de Portugal) están muy lejos el...
-
![N/A]()
Dónde vivir en Funchal: Residencia de estudiantes SASUMa
Las vacaciones de verano han llegado y eso significa que muchos estudiantes Erasmus están a punto de comenzar su nueva aventura. He recibido una serie de mensajes en los que algunos estudiantes me pedían consejo en cuanto al alojamiento en Funchal. Este artículo...
-
![N/A]()
Un tour en jeep que (casi) me perdí
Explorando Madeira en jeep Esa fue sólo mi primera quincena en Madeira, ¡pero había tantas cosas nuevas para ver, probar, visitar y hacer...! Y así obtuve mi primera experiencia con un jeep todoterreno! ¿Por qué un tour en jeep? Madeira es una isla encantadora que...
-
![Guatemala]()
Mi viaje a Antigua
Mi viaje a Antigua (y Tikal) Cuando fui a Guatemala, sabía que quería visitar diferentes partes del país, sin embargo, no sabía exactamente qué partes y qué lugares. Volví de Madeira, disfruté de unos días con mi familia, fui a la universidad, y luego, recibí...
