Blog de traducciones de Rita en Español
Rita Lopes
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Budapest]()
Comida local para probar en Langos
Hola chicos, este va a ser un artículo super corto, sólo quiero hablar de la comida húngara que veréis a continuación. Anoche, cuando volvíamos de celebrar el Año Nuevo, nos encontramos con esta tienda llamada "Langos". Como teníamos mucha hambre y hacía frío,...
-
![Budapest]()
El bar Habibi shisha
Cuando se trata de la shisha, déjalo en manos de los expertos, es decir, los de oriente medio. Si alguna vez quieres probar las mejores shishas de la ciudad, pregúntale a cualquiera de tus amigos de oriente medio, si no saben responderte es porque no son realmente de...
-
![Oporto]()
Actividades deportivas y de ocio en Vila Do conde
Durante mi período de prácticas en Oporto, el tiempo era soleado especialmente en Julio, así que decidí visitar una nueva ciudad que es muy popular por tener playas preciosas, increíbles restaurantes situados frente al mar y que ofrecen una espléndida vista sobre...
-
![Universidade da Madeira]()
Navidad en Madeira como estudiante Erasmus
Navidad en el extranjero En otro artículo intenté explicar lo diferente que puede ser la Navidad en diferentes países. Hoy os traigo más detalles sobre la Navidad en Madeira y también compartiré mi experiencia de cuando decidí quedarme en Madeira (mi destino...
-
![Guatemala]()
Solicitar un visado
¿Me iré a Canadá? La última vez publiqué un artículo contando la historia sobre cómo dejé un pequeño pueblo, Santiago de Atitlán, y fui a la capital de Guatemala llamada Ciudad de Guatemala. En él mencioné que me quedé en una casa a través de Couchsurfing...
-
![Universidade da Madeira]()
Cultura en Madeira - teatros
Cultura en Madeira Hay muchas personas que están interesadas en el mundo del arte, que disfrutan yendo a los teatros, viendo películas en los cines, yendo a los museos y escuchando música en vivo en algunos bares o comprando entradas para algunos conciertos. Si vas a...
-
![Guatemala]()
Ciudad de Guatemala - Casi me quedo encerrada en Guatemala
Como probablemente sepas, fui a Guatemala a hacer un voluntariado. Estuve viviendo en Santiago Atitlán, un pequeño pueblo junto a un enorme lago que se llama de la misma manera: Lago de Santiago Atiitlán. Se suponía que debía volar a Canadá después del...
-
![N/A]()
Historia de Santa Lucía
El día de Santa Lucía Este es un día importante para los cristianos con una gran historia detrás. Santa Lucía es la patrona de muchas ciudades de Italia, pero Siracusa ocupa un lugar prominente ya que es el sitio donde nació Santa Lucía. Aunque su historia se...
-
![Copenhague]()
Copenhague (2) - Cómo beber cerveza como un danés
Bebe cerveza como un danés Cuando volví a casa tres meses después de visitar la hermosa Dinamarca, me di cuenta de que las cervezas danesas eran muy conocidas en todo el mundo. Me di cuenta de ello también después de leer que Carlsberg es la cuarta compañía de...
-
![N/A]()
Filetes de pescado de Sri Lanka
Filetes de pescado de Sri Lanka Ingredientes Pescado enlatado, 250g después de quitarle las espinas. Tres patatas grandes (250g) Dos cebollas grandes finamente picadas Cuatro dientes de ajo finamente picados y una cucharada de jengibre picado Dos cucharadas de sal Dos...
-
![N/A]()
Camarones fritos
Camarones fritos Ingredientes 500 g de camarones Dos cucharadas de aceite de oliva Siete hojas de curry Una cucharadita de sal Un poco de pimienta negra y un poco de hojuelas de chile Cebolla grande en rodajas Cinco dientes de ajo picados y un poco de jengibre...
-
![Verona]()
Navidad en Italia
Navidad en Italia Es una experiencia muy agradable celebrar la Navidad en Italia. Mientras vivía en Verona, me lo pasé muy bien durante esta temporada. Todas las personas empiezan a sentir el clima de la temporada navideña desde principios de noviembre gracias al...
-
![N/A]()
La vida en Italia
La cocina e Italia Cuando decimos cocina italiana no hay necesidad de decir más palabras ya que todo el mundo sabe la importancia que tiene. La historia de las cocinas italianas se remonta al pasado antiguo. Es muy famosa por la pasta, la pizza, la lasaña, el queso,...
-
![Universidade da Madeira]()
Qué hacer en Funchal de forma gratuita - la última parte
¡Por fin ha llegado el momento! ¿Me has hecho caso y te has relajado delante del hotel CR7? Continuemos con el camino que nos permitirá explorar las calles y lugares interesantes de Funchal. Todo ello siendo gratis o a un precio muy bajo. No os lo creeréis, pero...
-
![Universidade da Madeira]()
La época de Navidad en Madeira
Navidad en Madeira Obviamente, la Navidad se celebra en Madeira y aunque parece que la gente de Madeira disfruta más de la Noche de Año Nuevo que de la Navidad como tal, ¡la decoración de sus calles es espectacular! Hay muchísimas luces navideñas en las calles de...
-
![Universidade da Madeira]()
Bebe algo nuevo cada día - primera parte
Bebe algo nuevo cada día Si has leído mis artículos anteriores, sabes que Madeira está llena de grandes actividades, eventos sorprendentes, naturaleza hermosa y comida exquisita. Eso incluye mi postre favorito, queijada, tosta mista o el plato principal como la...
-
![Guatemala]()
Mi viaje a Antigua
Mi viaje a Antigua (y Tikal) Cuando fui a Guatemala, sabía que quería visitar diferentes partes del país, sin embargo, no sabía exactamente qué partes y qué lugares. Volví de Madeira, disfruté de unos días con mi familia, fui a la universidad, y luego, recibí...
-
![N/A]()
Un tour en jeep que (casi) me perdí
Explorando Madeira en jeep Esa fue sólo mi primera quincena en Madeira, ¡pero había tantas cosas nuevas para ver, probar, visitar y hacer...! Y así obtuve mi primera experiencia con un jeep todoterreno! ¿Por qué un tour en jeep? Madeira es una isla encantadora que...
-
![N/A]()
Dónde vivir en Funchal: Residencia de estudiantes SASUMa
Las vacaciones de verano han llegado y eso significa que muchos estudiantes Erasmus están a punto de comenzar su nueva aventura. He recibido una serie de mensajes en los que algunos estudiantes me pedían consejo en cuanto al alojamiento en Funchal. Este artículo...
-
![Guatemala]()
Madeira y Guatemala - ¿qué tienen en común?
¿Hay algo que Madeira y Guatemala tengan en común? Como probablemente sepas, soy una chica checa que vivió en Madeira durante algún tiempo y después pasó otra temporada en Guatemala. Aunque estos países (sé que Madeira es parte de Portugal) están muy lejos el...
